A Brief Discussion on Metaphor and Metonymy.doc

《A Brief Discussion on Metaphor and Metonymy.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《A Brief Discussion on Metaphor and Metonymy.doc（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、Some Thoughts on Learning Advanced English-with Special Reference to Metaphor and MetonymyA Brief Discussion on Metaphor and Metonymy、Preface.Metaphor and Metonymy, as rhetorical devices, find broad application in English. Linguists have done a great deal of research on their nature, similarities an

2、d differences. Aristotle classified metonymy as a specific form of metaphor in his Poetics(诗学).1In modern linguistics, however, metonymy is separated from metaphor as an independent rhetorical phenomenon. Advanced English is rich of examples of both of them. This paper focuses on the comparison of t

3、hem in terms of their nature, types and usages, especially with examples in Advanced English. 、The nature and formation of metaphor and metonymy in cognitive linguistics.In “A Dictionary of Literary Terms”, metaphor is defined as “a figure of speech in which one thing is described in terms of anothe

4、r”. Metonymy is defined as“the substitution of a word referring to an attribute for the thing that is meant, e.g. the crown, used to refer to a monarch”. From these definitions, we can tell that the words or images used in metonymy belong to one concept or one cognitive domain. In cognitive linguist

5、ics, metaphor and metonymy both embody the ways in which people see the world. Basically, metaphor and metonymy are considered as“the mapping or projection of target domain by source domain”. Some other linguists assert that both of them are “the activation of target domain by source domain.”2 In ot

6、her words, these two rhetorical devices reflect the association of two things in peoples minds. For example, in the title Mark TwainMirror of America, Mark Twain is compared to a mirror. The common knowledge that a mirror can reflect things makes us know that his books faithfully reflect American so

7、ciety. In spite of their similarity , metaphor and metonymy hold apparent differences in nature，with the former based on “similarity”, whereas the later on “contiguity”.3 (Jacobson) Speaking of metaphor, common features between tenors and vehicles are crucial. Differently, in the formation of metony

8、my, people tend to remember the most obvious, impressive attribute of a thing, person or concept which linguists call the “salience”. Then, people use that “salience” to refer to the original thing naturally. To illustrate, “White House” is the place where the US president work, so it can be easily

9、connected with the US government. It is the same with “Downing Street” and “the Pentagon”.、Different types and usages of metaphor and metonymy. 1、Four types of metaphor.(1)、Metaphorical usages in nouns. It is the most basic and common way of metaphor often with a sentence format “A+verb+B”.“the pott

10、ery market and carpenters market lie in elsewhere in the maze of vaulted streets which honeycomb this bazaar.” Here “maze” emphasizes the streets are so intricate and numerous that they are just like a maze. “You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which exten

11、ds as far as the eye can see.” The market is compared to a cavern in that they are both dark，deep and have vaulted roof. “Mark Twain went west by stagecoach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevadas Washoe region.” (2)、Metaphorical usages in verbs, in which the verb in a sent

12、ence serves as the core of metaphor.“Mark Twain honed and experimented with his new writing muscles”. “Hone” originally means to sharpen on a fine-grained whetstone, here it means to perfect and practise. “The boy wolfed the food the moment he grabbed it”. The verb “wolf” here compares the way of ea

13、ting of the boy to that of a wolf, thereby vividly illustrating how hungry he is. “The vast basin drained three-quarters of the settled United States”.(3)、Metaphorical use of adjectives. 4 “ She has a photographic memory for detail.” In this sentence, the girls brain is compared to a camera in that

14、she can remember details so clearly just like all things are on a photo taken by a camera.(4)、Some special metaphorical usages. During the history of language development, some specific metaphors were used and broadly accepted by people so that they were passed down and became established metaphors.

15、 Such is the case with “keep ones hair on”, which means one is angry. 5 Additionally, some metaphors are stemmed from the Bible and are closely related to English culture. “and I ask whether for him, the arch anti-communist, this was not bowing down in the House of Rimmon.” The underlined part origi

16、nated in the Bible, which refer to expediential submission to the religion of Rimmon . In fact, however, he or she does not believe it at all. In this context, it means pretending to compromise with communism. “She thinks her sister has held life always in the palm of one hand.” The underlined part

17、is indicate having ones fate under control. It is not a noun compared to anther noun or a verb to anther verb. It is rather a fixed metaphor evolved from the development of language and culture. 2、Four types of metonymy. Metonymy has several widely accepted usages: (1)、The names of artists or writer

18、s are used to represent their masterpieces. To illustrate, “Have you read Lu Xun?” (2)、Some animals are used to refer to a country, or certain group of people.6 “John Bull” is regarded as a nick name of the Great Britain. In Advanced English lesson 4, “Cows are smoothing and slow and dont bother you

19、, unless you try to milk them the wrong way.” “Cows” here alludes to submissive and timid African-Americans, specifically, Maggie. (3)、The names of places and buildings represent government or related bureaus.7 “The Capitol Hill” indicates the American Congress and “the press” refers to all the medi

20、a. (4)、Something specific is used to symbolize its owner, someone who often use it or a concept it is associated with. “The rather arresting spectacle is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and miniskirt.” Kimono and miniskirt are symbols of old traditions and new modern lif

21、e respectively because kimono is traditional Japanese clothes while miniskirt is often worn by young girls of new generations. “but for making money, his pen would prove much mightier than his pickax.” In this typical metonymy, the tools of writing reports and mining, pen and pickax, symbolize these

22、 two jobs respectively. In both examples, the signifiers can naturally remind people of the signified because the former one includes obvious features of the later one, which linguists call “salience”.、 Sometimes it is hard to distinguish between metaphor and metonymy. These two rhetorical devices s

23、ometimes can be found in the same sentence. For instance, “He is so wise that he is the Zhu Geliang in our village.” “He” is compared to “Zhu Geliang” because both of them are intelligent and it is a metaphor. On the other hand, in terms of “Zhu Geliang”, it indicates all wise men, which is a metony

24、my. In addition, in the sentence “and I ask whether for him, the arch anti-communist, this was not bowing down in the House of Rimmon”, “the House of Rimmon” refers to communism and it is a metonymy. Meanwhile, both bowing down in the House of Rimmon and compromising with communism are for expedient

25、ial reasons rather than true will. They are similar in this light so that we can regard it as a metaphor. Though we can analyze some sentences from different perspectives, it is crucial for us to remember the core of metonymy is “contiguity”, while that of metaphor is “similarity”. Moreover, linguis

26、ts such as Lakoff & Johnson contend that both signifier and signified in metonymy belong to the same cognitive domain8 and people use the “salience” ( the most obvious feature that can remind you of the signified ) to refer to a thing, person or concept. Therefore, in my view, “House of Rimmon” and

27、“Communism” are in different cognitive domains and are two concepts. Only in this context, they share similarities in that Churchill opposes them all. Thus, it is a metaphor rather than metonymy.、Conclusion. Metaphor and Metonymy are rhetorical devices as well as ways of cognition. The former emphas

28、ize similarity while the later contiguity. There are several usual types of metaphor and metonymy and some of them are rather indistinguishable between the two. It is “salience” and one cognitive domain that serve as the exclusive features of metonymy and only when we integrate these with specific c

29、ontexts can we distinguish metaphor from metonymy. Bibliography:1.刘世雄.高级英语中的修辞和文化解读.J.湖北民族学院学报.2006.第2期2.陆俭明. 隐喻、转喻散议.J.外国语.2009.1.第1期3.庄冬伟. 转喻研究综述.J.科技信息.4、5.高晓静. 从高级英语教程谈隐喻的学习和使用.J.科技信息.2008.第8期6.胡波.英语修辞手法metonymy和synecdoche用法辨析.J.湖北广播电视大学学报.2010.第1期.7.张巍成.英语中的转喻.J. 语言文字8. 黄杰.李闽井.朱翠玉. 情感范畴在隐喻和转喻中的认知体现.J. 杨凌职业技术学院学报.2009.39.张汉熙.高级英语（一、二册）.M.外语教学与研究出版社.10.李正林.张名高.高级英语精读精解.M.西南交通大学出版社.