华中师范大学ppt对外汉语教学法.ppt
《华中师范大学ppt对外汉语教学法.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《华中师范大学ppt对外汉语教学法.ppt(176页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、对外汉语教学法,崔四行文学院语言学教研室,课程介绍,了解对外汉语教学法流派掌握汉语语音、词汇、语法、文字教学掌握不同课型的教学技巧针对性教学,参考书目,徐子亮:实用对外汉语教学法毛悦:汉语作为第二语言要素教学姜丽萍:汉语作为第二语言课堂教学,章节安排,汉语概说对外汉语教学流派语言要素教学课型教学技巧,第一章 汉语概说,说说你了解的汉语知识?说说汉语和其他语言之间的区别和联系?你认为汉语跟其他语言比起来哪些难学,哪些容易学?你学习其他语言时哪些容易学,哪些不容易学?,内容安排,汉语的语言类型汉语的词法汉语的句法汉语的音节汉字声调,(一)汉语的语言类型,词法类型句法类型,1.词法类型,词根语屈折语
2、黏着语编插语,编插语,英语:I came to give it to her.契奴克语:i-n-i-a-l-u-d-ama有明确重音;-d(给)是根本成分;前附加成分:i-指不久的过去时;n-指代词性质的主语;-i-指代词性的宾语;-a-指第二个代词性质的宾语“她”;-l是一个前置词性质的成分,“她给”;-u-大体指离开说话者的运动;-am-在地域意义上改变词性的内容,增加“到达”或“为一定目的而去”。,2.句法类型,SVOSOVVSO威尔斯语“Lladdodd(V,杀死)y ddraig(S,那条龙)y dyn(O,那个人)VOS马尔加什语“Nanita(V,看见)ny mpiannatra
3、(O,那个学生)ny vehivavy(S,那个女人)OVS赫克斯卡里亚纳语“Toto(O,人)yahosiye(V,它抓住他)kamara(S,美洲虎)V2,3.词法类型和句法类型之间的关系,Givn(1971):今日之词法为昨日之句法。汉语中词法和句法的一致性,赵元任(1968:194)、朱德熹(1082:32)、汤廷池(1993,1994a&b)(转引自沈家煊关于词法类型和句法类型),(二)汉语的词法,复合派生屈折,离合词及汉语词类划分,汉语:你示你的威,我结我的婚。英语:*You de-your-monstrate and I mar-my-ry.学了英语的中国学生:你guali-得-
4、fy,我quali-不-fy(你够格,我不够格).(转引自沈家煊关于词法类型和句法类型),儿化,1.小孩儿、花儿、慢慢儿、盖儿2.天安门、永定门、朝阳门、安定门、德胜门 广渠门儿、西便门儿、东便门儿,(三)汉语的句法,1.“跑得快”有几种涵义;2.*跑步得快*跑步得很快3.*我跟他见面了三次。4.?我很喜欢你了。5.*我不希望你们读这封信的时候不感动尴尬。6.?通过我写的几句跟一笔钱得到一点一点的勇气而克服这残酷的难关我就会非常高兴。,进步?,向前行步。敦煌变文集张义潮变文:“陈元弘 进步向前,称是 汉 朝使命,北入 迴鶻 充册立使。”西游记第五十回:“可叹行人难进步,皱眉愁脸把头蒙。”再生缘
5、第二一回:“君王三呼忙进步,重重顿首谢天颜。”因此“进步”不是VO,可以用于“进步得很快”。,.,我现在跟父母、弟弟和祖母住在一起。在韩国跟祖父母住在一起的家庭越来越减少。跟着核心家庭的增加,跟祖父母住在一起的经验变成很特别的。有的时候给我难过,有的时候给我幸福。所以我想介绍我的祖母。我的祖母1933年出生的。所以她具有比较落伍的思想。其中特别难倒我的是大男主义。她特别疼爱我的弟弟。比如说,如果家里有好吃的东西的话,她都给我弟弟。而且她不让我大声说,勉强让我做各种各样的家务,给我说我的成绩不应该超过弟弟的成绩。我父母是双职工,所以我小时候一般跟弟弟、祖母三个人一起,在这样的情况下我要感受的悲哀
6、更强。因此我小时候很不喜欢我的祖母。但是我无可奈何在很保守的家庭成长了。现在我22岁了。我在家的时间很少了,跟别的人交流的机会很多了。跟我交流的人都给我说我家的家庭教育很好。因为我会做饭,我会做家务,我没有对老人的反感什么的。全部都是我祖母给我的。经过很痛苦的训练以后,不知不觉中我体会了在老人面前的态度。我来中国以后,我祖母住院了,她在我的面前一直很有力气的样子,但是她已是八十高龄了,还是很虚弱了。我还忘不了通过话筒过来的她的声音,她说很想我。我第一次听了她给我说我想你。我现在才知道了她在内心其实爱我,我觉得很可惜,我长大以后才了解了。奶奶我也很想你。,(四)汉语的音节,关于介音的归属,基本观
7、点有:位于音首,持这种观点的学者有Duanmu 1990、2002;王志洁1999、介音的归属不确定,持这种观点的学者有Bao1995、1996、2001;Wan 1999、2002;Huang 2001、介音独立说,持这种观点的有沈家煊1992等。(选自杨春生近年来海外汉语介音归属研究综述),音节结构的不同理论,简单CV结构;音首-音韵结构;X-空位结构莫拉结构(选自杨春生近年来海外汉语介音归属研究综述),汉语音节结构的特点,辅音单独构成的音节,除了hng(哼,多音字)hm(口字旁一个歆)n(嗯)m四声(呣)-,我知道了。()由辅音构成外,辅音一般不单独构成音节。,.,长短元音松紧元音复合元
8、音,松紧元音(选自朱晓农说元音),(五)汉字,汉语受文字影响很大。一个方块字代表一个音节,一个音节通常代表一个语素,语素又是音和义的结合体。“汉字以外的文字都只是形和音的结合,只有汉字是形、音、义三结合”(吕叔湘1987)正因为每个汉字都有义,所以音节或语素有较强的独立性,它成为构词成分后又可以离析出来成为构语的成分,词和短语之间因此没有明确的分界。(沈家煊2006),.,汉语复合构词的成分变为派生性的造语成分,例如“形状”和“状态”里的“状”已经是复合词的构词成分,但是还可以离析出来附加在各种短语后头,如“一脸精明状”,“作欠了他八百辈子债状”等。(张谊生2006)由复合成分变为派生成分,这
9、符合一般的演变规律,而由构词成分变为造语成分,这就违背一般的演变规律了。(沈家煊2006),1.文字的类型,根据文字和语言的关系:意音文字(表词文字和语素文字)和表音文字(音节文字和音素文字)。意音文字特点:字符(字)既表音又表意,一个字符(字)一般代表一个词或一个语素。表音文字特点:又叫拼音文字,其字符为字母,意音文字的字符为字。一个字母一般代表一个音素(音位)或一个音节。,意音文字:,表词文字一个字一般表示一个词,这个词可以是单音节词也可以是多音节词,前者如古汉语,后者如古埃及语。语素文字一个字一般表示一个语素,语素文字是由表词文字发展而来的。(现代汉语),表音文字:,音节文字一个字母一般
10、表示一个音节,日语的假名和朝鲜语的谚文都属于音节文字。音素文字一个字母一般表示一个音素(音位),根据字母表示的音素性质又可分为辅音文字和元音-辅音文字两类。,2.文字的分类,种类 每个符号代表 范例意音文字 语素 汉字音节文字 音节 日文假名全音素文字 音素(子音或元音)拉丁字母元音附标文字 音素(子音及元音)泰文辅音音素文字 音素(子音)阿拉伯字母特征文字 声音特征 韩语谚文,.,我是中国人:泰语 阿拉伯语私中国午前 日文假名Chinese sum 拉丁语 韩国谚文,(六)声调,1.四声阴平 阳平 上声 去声2.四声别义被子-杯子 股市-古诗 清纯-青春3.轻声地道 东西 对头 4.“上声”
11、的连读变调,.,思考:1.汉语普通话通过四声别义,英语通过什么来别义?2.古代汉语除了四声别义,还可以四声别什么,另外古汉语中还用什么手段也可以别义,这个义,可以是词汇意义,也可以是语法意义。,第二章 对外汉语教学流派,语法翻译法直接法听说法视听法自觉对比法认知法功能法,一、直接法(direct method),直接法是以目的语进行目的语为教学语言进行第二语言教学的方法。1、直接法的历史背景2、直接法的语言学理论基础:青年语法学派代表人物保罗在语言历史诸原则中提出的“类比”,为替换、模仿提供理论支撑。3.直接法的心理学理论基础:现代实验心理学奠基人冯特认为:语言思维中起主要作用的不是思维而是感
12、觉,这为“以口语为基础”,“以模仿为主”提供心理学依据。,.,4、直接法的基本原则1)直接联系原则 2)以口语为基础的原则 3)以模仿为主原则 4)句本位原则 5)归纳途径教语法原则,反对死记文法规则 6)以当代通用语言为基本教材原则http:/,.,5、直接法的教学方法及过程教学方法:用演示代替翻译、用问答代替注入,正面纠正错误不重复学生错误例句。教学过程:1)教师做动作,配上目的语词语和句子,展示教学内容 2)教师反复领读词语和句子并正音3)操练(教师说,学生做动作;或者学生说,学生做动作)4)看课本认读文字,将语音和文字结合起来5)抄写句子(找出主要动词等),二、语法翻译法,语法翻译法是
13、以语法为基础用母语来教授外语的一种方法 1、语法翻译法的理论基础:1)德国语言学家奥伦多夫认为理解和掌握语法规则是阅读和翻译外语原文的基础。2)机械主义语言学认为:人类语言是建筑在全人类共有的思想结构的基础上的,一切语言都起源于一种语言,各种语言基本都是相同的,语言和思维是统一的。在这一理论指导下崇尚通过对比和对译来学习外语。,.,2、语法翻译法的教学原则 1)以语法教学为中心 强调系统语法的学习 2)语言材料的内容以突出某种语法形式为准 3)运用学生母语进行课堂教学 4)以阅读和书面翻译为主,三、听说法(Audio-lingual Approach),是把听说放在首位,主张先用耳听,后用口说
14、,经过反复口头操练,最终能自动化地运用所学语言材料的一种外语教学方法。听说法又被称为口语法、结构法、语言学法、句型法、耳口法等。,1、听说法的历史背景二战时期军队外语教学:集中速成教学、采用听说法。2、听说法的理论基础语言学的理论基础:结构主义语言学,发现口头语和书面语不一致,认为每种语言都有不同于其他语言的自身的结构特征。心理学的理论基础:行为主义心理学,刺激-反应-强化,4、听说法的基本原则 1)听说领先 2)反复实践,形成习惯布龙菲尔德:学习语言就是实践,再实践,其他的方法是没有用处的。3)以句型为中心 4)排斥或限制母语 5)对比语言结构,确定教学难点 6)及时纠正错误,培养正确的语言
15、习惯,5、听说法的教学过程 1)口授语言材料 2)模仿记忆练习 3)句型练习替换、转述(直接引语变成间接引语)、转换、扩展、压缩合并等。4)对话 5)读、写练习 最为著名的是美国麦克米兰公司出版的广播教材英语九百句 http:/,四、视听法(AudioVisual approach),视听法是将视觉感受和听觉感受结合起来进行外语教学的方法,起源于20世纪50年代法国运用的对外国成年人进行法语短期速成教学的方法。又叫视听整体结构法、圣克卢法、情景法 2、视听法的理论基础 1)语言学理论基础:结构主义语言学理论 2)心理学理论基础:知觉是不同类感觉相互联系和综合的结果,感觉刺激必须达到一定的量才能
16、被知觉到。,3、视听法的基本原则1)培养听、说、读、写言语习惯 2)语言和情景相结合 3)排除母语和文字为中介 4)语言技能的训练中使用常用词汇和结构 4、视听法的教学过程 视听法的教学过程包括语言材料的展示及感知、理解和记忆、练习和运用三个环节5、新概念英语http:/,五、自觉对比法,是在同母语进行比较的基础上,掌握系统的语言知识,经过大量的反复练习,最终达到熟巧的一种教学方法,盛行于40年代的苏联。1、自觉对比法产生的背景:国内对口语人才需求量少。外语教学界力图建立新教法,认为直接法是资产阶级思想。教育界重视教育的教养作用。,3、自觉对比法的基本原则1)用母语讲解外语 2)实践须有理论指
17、导3)理解地模仿4)文字为基础 四会并重5)典范的文学语言作为学习的材料,六、认知法(cognitive Approach),认知教学法是按照认知规律,调动学生的智力潜能,努力发现和掌握语言规则,创造性地活用语言的一种外语教学法体系。又称为认知符号学习理论,1、认知法产生的背景高层次、高水平外语人才的需求。听说法重实践,轻理论;重口语,轻书面语;重机械训练,轻灵活运用。2、认知法的理论基础发生认识论:S-(AT)-R发现学习理论:教学以学习者为中心,教师为主导。转换生成理论:学习语言主要并不是依赖模仿,掌握规则才是最根本的。,1、认知法的基本原则 1)以学生为中心,以自学为主 2)在理解规则的
18、基础上进行有意义的学习和操练3)听说读写全面训练4)利用母语 5)对错误进行有分析的指导6)运用电化手段,营造教学情景,4、认知法的教学过程 语言的理解-语言能力-语言运用 1)语言的理解阶段 2)语言能力培养阶段 识别性练习、动作反应练习、挑选图片练习、定义练习、多项选择练习、是非练习 3)语言运用阶段 各种形式的交谈、话题讨论或座谈、快速问答、叙述或记述、翻译,七、功能法(functional approach),是以语言功能和意念项目为纲,培养交际能力的一种教学方法。又称为意念法、语义意念法、功能意念法、交际法。,1、功能法产生的时代背景 威尔金斯意念大纲(1978)2、功能法的理论基础
19、社会语言学家海姆斯:交际能力,包括语言能力和语言运用。心理学功能派:外语学习中,学习者不是复述听到的语言,而是从接触到的语言素材里选择具体的语言结构,有规律地使用与本族语说话者有显著区别的语言。,3、功能法的基本原则1)以单元-学分体系组织语言教学 2)以功能意念为纲 考虑交际要素 3)教学过程交际化 4)基本目的语和专业目的语兼顾,4、功能法的教学过程 功能法的整个教学过程包括三大环节1)展示语言材料 2)学习和操练 3)自由交际及表达 5、电视英语教学片跟我学 http:/http:/,案例分析,http:/,第三章 语言要素教学,语音教学的特点及重点词汇教学的特点及重点语法教学的特点及重
20、点汉字教学的特点及重点,第一节 语音与语音教学,语音的基本概念汉语拼音方案现代汉语语音系统语音教学法语音教学的重难点案例教学,(一)语音的基本概念,音质 非音质音位音素音长、音强、音高清浊送气不送气,.,塞音、擦音、塞擦音韵腹韵尾轻声儿化开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼音步韵律词,(二)汉语拼音方案,性质:注音拼写符号,而非记录语音符号。国际音标用于学术领域,汉语拼音更多考虑社会应用。汉语拼音制定基本依据音位学原则,还会考虑文字学原则,如iu-iou in-ien 等。(选自石锋汉语语音教学笔记),汉语拼音简略的音节,un-uenueniu-iouiou这部分还要详细查资料,.,记音工具的变革直
21、音法反切法罗马字母注音法拉丁字母注音法汉语拼音方案,.,直音法和反切法:说文解字:“珣(现读?),读若宣”。“梧,梧桐木,从木,吾声。”淮南子.地形训:“其地宜黍,多旄尾。”高诱注:“旄读绸缪之缪,急气言乃得之。”广韵:“东,德红切。”,罗马字母注音法:,1926国语罗马字拼音法式,用字母拼法变化表示声调,拼调规则烦细复杂,故而推广不久。iou(幽)You(由)Yeou(有)Yow(右)uang(汪)Wang(王)Woang(往),音节的拼写规则,y、w的使用iu ui un、in、ing的省写j、q、x、y与的拼写规则,标调法,标在主要元音上,顺序依次是:a、o、e、i、u、。iu和ui,声
22、调符号标在后面的元音上。,(三)现代汉语语音系统,声母韵母音节声调汉语普通话有21个声母、35个韵母和四声,连乘的结果是2900个声音,能够被利用的是2500个,而真正被用到普通话中的是1200个。,零声母,(四)语音教学法,对比法夸张法图示法手势法带音法整体认读教学法“蛛网式”教法,对比法,送气/不送气 b/p d/t g/k(越南)j/q z/c zh/ch舌尖前/舌尖后 z/c zh/ch s/sh舌尖元音,成组练习,夸张法,声调重音“文明”的两种重音“我就是要说我自己对,我没你那么谦虚!”,手势法,教师用双手模拟发音器官。教翘舌音时,左手心向下四指并拢,稍屈;右手心向上,手指弯曲。发z
23、h/chi时,右手指弯曲,先顶住左手第二关节,再分开;发擦音sh时右手指弯曲,靠近但不接触左手第二关节。(毛悦汉语作为第二语言要素教学53页),带音法,sh/r舌尖元音o/e,整体认读教学法,zh ch sh z c sr,“蛛网式”教法,先简单讲授汉语的声、韵、调系统然后织网,不断正音、巩固,Hsk语音语料库,http:/,(五)语音教学的特点及重点,1.单字音节层面2.语流音变层面3.节奏层面 可重点参考石锋汉语语音教学笔记,1.单字音节层面,清浊音:b d g 读为b d g。Jqx平舌音、翘舌音长短元音:i i:圆展过头:,2.语流音变层面,连读:天安门、棉袄同化:难免nan35min
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 华中师范大学 ppt 对外汉语 教学法
链接地址:https://www.31ppt.com/p-2946156.html