01111創興銀行 中期报告.ppt

《01111創興銀行 中期报告.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《01111創興銀行 中期报告.ppt（66页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、公司資料,於二零一一年八月十日,榮譽主席,總經理,廖烈文先生 GBS,JP,FIBA,屈肇祥先生零售銀行處,董事會,陳凱傑先生,常務董事,財務及資金管理處,廖烈武博士 LLD,MBE,JP（主席）,朱惠雄先生財富管理處楊建華先生,廖烈智先生,企業事務處,（董事總經理兼行政總裁）,公司秘書兼法律顧問,廖鐵城先生（副行政總裁）,李婉華女士企業銀行業務處,劉惠民先生（副行政總裁）,註冊辦事處香港德輔道中二十四號創興銀行中心地下,廖俊寧先生,電話：(852)3768 1111,曾昭永先生,傳真：(852)3768 1888電訊：75700 LCHB HX,王克嘉先生,環球銀行財務電信代號：LCHB H

2、K HH網址：http:/,非常務董事,電郵：,范華達先生,主要法律顧問,王曉明先生,蔣尚義律師行的近律師行,廖駿倫先生,何君柱、方燕翔律師樓,大英充先生,周卓如律師行,廖坤城先生,核數師德勤關黃陳方會計師行,周卓如先生 BBS,JP,股份登記及過戶處,孟慶惠先生,香港中央證券登記有限公司,股份代號及簡稱,獨立非常務董事,本 行（一）股 份、（二）於 二 零 一 六 年,陳有慶博士 GBS,LLD,JP,到期之次級債券及（三）於二零二零年,謝德耀先生,到期之次級債券於香港聯合交易所有限公司之股份代號及簡稱分別為,鄭毓和先生,（一）01111（創興銀行）、（二）01510（CH BANK N16

3、12）及（三）04327,馬照祥先生,（CH BANK N2011）。,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,1,目錄,簡明綜合損益賬.2,簡明綜合全面收益表.3,簡明綜合財務狀況表.4,簡明綜合股東權益轉變表.5,簡明綜合現金流動表.6,簡明綜合財務報表之附註.8,補充資料.34,審閱報告.49,中期股息.50,過戶日期.50,本銀行上市股份之購買、出售或贖回.50,董事資料變動披露.51,董事（包括行政總裁）之證券權益及淡倉.54,主要股東之證券權益及淡倉.55,企業管治.56,於香港聯合交易所有限公司及本銀行網站發佈業績.56,主席報告書.57,中期財務資料

4、之審閱.64,董事會.64,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,4,5,6,6,7,8,2,簡明綜合損益賬截至二零一一年六月三十日止六個月六月三十日止六個月,二零一一年,二零一零年,利息收入利息支出淨利息收入費用及佣金收入費用及佣金支出淨費用及佣金收入按公平值列賬及列入損益賬之金融資產之淨虧損公平值對沖之淨虧損其他營業收入營業支出貸款減值準備-新增減值,附註,港幣千元(未經審核)624,882(238,222)386,660141,592(27,892)113,700(24,661)(23,533)325,219(391,426)385,959(39,773),

5、港幣千元(未經審核)558,193(146,725)411,468133,915(24,182)109,733(5,032)(238)73,342(348,977)240,296(25,571),-減值回撥出售物業及設備之淨（虧損）溢利出售可供出售證券之淨溢利出售投資物業及其公平值調整之淨溢利可供出售證券減值營業溢利所佔共同控制個體之溢利除稅前溢利稅項-香港-海外-遞延稅項期內溢利每股盈利，基本,16171011,115,81776,044(11)75,863467,86213,638481,500(71,711)(1,614)806(72,519)408,981HK$0.94,5,835(1

6、9,736)826,630(1,818)225,4542,883228,337(33,941)(570)(434)(34,945)193,392HK$0.44,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,3,簡明綜合全面收益表截至二零一一年六月三十日止六個月六月三十日止六個月,二零一一年港幣千元(未經審核),二零一零年港幣千元(未經審核）,期內溢利其他全面收益因折算之外匯調整可供出售證券之重估：可供出售證券淨重估之（虧損）溢利所佔共同控制個體之其他全面（支出）收益因出售及減值之重新分類調整關於可供出售證券之所得稅期內其他全面收益（除稅後）期內全面收益總額期內全面收益總額

7、屬於：本銀行擁有人,408,9812,778(1,631)(119)(7)(1,757)(382)639409,620409,620,193,3922,3473,4911261,8185,435(1,184)6,598199,990199,990,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,13,16,4,簡明綜合財務狀況表於二零一一年六月三十日,二零一一年六月三十日,二零一零年十二月三十一日,資產庫存現金及短期資金存放同業及其他財務機構於一至十二個月內到期之款項,附註,港幣千元(未經審核)16,981,9131,770,814,港幣千元(經審核)18,249,3652

8、,282,122,衍生金融工具,14,15,938,20,542,按公平值列賬及列入損益賬之,金融資產可供出售之證券持至到期日之證券貸款及其他賬項應收稅項共同控制個體權益投資物業物業及設備預付土地租金商譽資產總額,151515171819,1,692,0361,376,0739,107,25841,596,612149,388123,035713,5852,46650,60673,579,724,1,774,4531,212,42810,878,04638,835,8206136,919116,400729,7712,53550,60674,289,013,負債,同業及其他財務機構存款及結餘,

9、1,718,638,1,039,991,於回購協議下出售之金融資產,20,524,507,客戶存款衍生金融工具其他賬項及應付費用應付稅款借貸資本已發行之存款證遞延稅項負債負債總額,2114222324,60,888,506252,321638,576115,4272,386,714199,80319,93366,744,425,63,500,219256,426442,83450,1062,401,15120,35767,711,084,股東資金,股本儲備股東資金總額負債總額及股東資金創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,217,5006,617,7996,835

10、,29973,579,724,217,5006,360,4296,577,92974,289,013,5,簡明綜合股東權益轉變表截至二零一一年六月三十日止六個月投資,股本,股本溢價,商譽,重估儲備,公積金,折算儲備,法定儲備,保留溢利,總額,附註,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元 港幣千元,於二零一一年一月一日,結餘（經審核）,217,500 1,542,817,(182),106,220 1,388,500,15,101,331,000 2,976,973 6,577,929,期內溢利期內其他全面（支出）收益期內全面（支出）收益總額,(2,139

11、)(2,139),2,7782,778,408,981408,981,408,981639409,620,已派二零一零年年度,末期現金股息,12,(152,250)(152,250),於保留溢利中特別,指定之法定儲備,66,000,(66,000),於二零一一年六月三十日,結餘（未經審核）,217,500 1,542,817,(182),104,081 1,388,500,17,879,397,000 3,167,704 6,835,299,於二零一零年一月一日,結餘（經審核）,217,500 1,542,817,(182),55,328 1,388,500,8,048,287,000 2,6

12、75,311 6,174,322,期內溢利期內其他全面收益期內全面收益總額,4,2514,251,2,3472,347,193,392193,392,193,3926,598199,990,已派二零零九年年度,末期現金股息,12,(87,000),(87,000),於保留溢利中特別,指定之法定儲備,24,000,(24,000),於二零一零年六月三十日,結餘（未經審核）,217,500 1,542,817,(182),59,579 1,388,500,10,395,311,000 2,757,703 6,287,312,法定儲備之成立乃為符合香港金融管理局之要求及法定儲備派發予本銀行股東前須諮

13、詢香港金融管理局之意見。公積金包括以往年度保留溢利之調撥。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,6,簡明綜合現金流動表截至二零一一年六月三十日止六個月六月三十日止六個月,經營業務,二零一一年港幣千元(未經審核),二零一零年港幣千元(未經審核),除稅前溢利調整：折舊預付土地租金之釋放出售物業及設備之淨虧損（溢利）出售投資物業及其公平值調整之淨溢利出售可供出售證券之淨溢利可供出售證券減值虧損貸款（回撥）減值準備對沖工具之淨（溢利）虧損後償票據的對沖利率風險之公平值調整用作對沖風險的可供出售證券之重估溢利投資股息收入所佔共同控制個體之溢利可供出售證券及持至到期日證券之利

14、息收入借貸資本之利息支出匯兌調整營運資產及負債變動前之營運現金流量營運資產之（增額）減額：逾三個月到期之通知及短期存款逾三個月到期之外匯基金票據逾三個月到期之存放同業及其他財務機構按公平值列賬及列入損益賬之金融資產應收票據貿易票據其他客戶貸款應收利息及其他賬項同業及其他財務機構貸款營運負債之增額（減額）：逾三個月到期之同業及其他財務機構存款及結餘於回購協議下出售之金融資產已發行之存款證客戶存款其他賬項及應付費用衍生金融工具經營業務之現金支出已付香港利得稅稅款已付海外稅款經營業務之現金支出淨額創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,481,50026,7243311(

15、5,863)(7)(76,044)(17,456)51,606(10,617)(4,341)(13,638)(116,364)36,8511,671354,066(1,321,161)(100,506)300,49982,417(41,538)(148,617)(2,494,280)(187,560)194,192324,504524,507199,803(2,611,713)179,02117,955(4,728,411)(6,405)(1,593)(4,736,409),228,33727,35332(82)(6,630)1,81819,7367,601(7,363)(4,617)(2,8

16、83)(174,721)6,4665,753100,8001,970,103(138,342)(963,204)(270,874)(31,773)(6,003)(2,724,127)160,851(399,093)1,066(273,395)(18,118)(4,148)(2,596,257)(4,998)(570)(2,601,825),7,簡明綜合現金流動表截至二零一一年六月三十日止六個月六月三十日止六個月,投資業務,二零一一年港幣千元(未經審核),二零一零年港幣千元(未經審核),收取持至到期日之證券及可供出售之證券利息收取投資之股息由共同控制個體的股息收入購入可供出售證券購入持至到期日之

17、證券購入物業及設備出售及贖回可供出售證券所得款項贖回持至到期日之證券所得款項出售物業及設備所得款項出售投資物業所得款項投資業務之現金收入淨額融資業務借貸資本之利息支出回購借貸資本支付股息融資業務之現金支出淨額淨現金及等同現金項目減額一月一日之現金及等同現金項目六月三十日之現金及等同現金項目代表：庫存現金及存放同業及其他財務機構款項通知及短期存款外匯基金票據存放同業及其他財務機構於一至十二個月內到期之款項同業及其他財務機構存款及結餘減：逾三個月到期的金額,109,3904,3411,050(154,711)(2,977,545)(10,516)524,748,3331,720,394(18,87

18、0)(66,936)(152,250)(238,056)(3,254,071)17,025,45413,771,3834,424,49011,908,960648,4631,770,814(1,718,638)(3,262,706)13,771,383,172,5494,6171,680(150,286)(18,478,973)(10,096)19,499,0521256351,039,303(5,978)(87,000)(92,978)(1,655,500)11,074,3049,418,8049,461,6792,498,001555,6343,707,638(2,332,547)(4,4

19、71,601)9,418,804,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,1,2,3,4,8,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月1.編製基準本簡明綜合財務報表乃根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則附錄16有關財務披露之規定及香港會計準則第 34 號中期財務報告編 製。2.主要會計政策本簡明綜合財務報表以根據歷史成本為基準編製，惟投資物業及某些金融工具以公平值計量。除非下列陳述，此中期財務資料與二零一零年之財務報表之會計政策及計算方法相同。某些由香港會計師公會頒佈的新或經修訂的準則、修訂及詮譯（新或經修訂的香港財務報告準則）適用於本集團二零一一年

20、一月一日開始之財政年度。採用新或經修訂的香港財務報告準則並未對簡明綜合財務報表所公佈的數字及或披露構成重大影響。本集團尚未提早應用下列已頒佈但未生效之新及經修訂的準則、修訂本及詮釋。,香港財務報告準則第 7 條（修訂本）香港財務報告準則第 9 條香港財務報告準則第 10 條香港財務報告準則第 11 條香港財務報告準則第 12 條香港財務報告準則第 13 條香港會計準則第 1 條（經修訂於二零一一年）香港會計準則第 12 條（修訂本）香港會計準則第 19 條（經修訂於二零一一年）香港會計準則第 27 條（經修訂於二零一一年）香港會計準則第 28 條（經修訂於二零一一年）,披露-金融資產的轉移 1

21、金融工具 2綜合財務報表 2共同安排 2披露於其他個體之權益 2公平值計量 2財務報表的呈列 4遞延稅項：恢復潛在的資產 3員工福利 2獨立財務報表 2於聯營公司及合營公司之投資 2,適用於二零一一年七月一日或以後開始之年度期間。適用於二零一三年一月一日或以後開始之年度期間。適用於二零一二年一月一日或以後開始之年度期間。適用於二零一二年七月一日或以後開始之年度期間。香港財務報告準則第 9 條金融工具（於二零零九年十一月頒佈）對金融資產的分類及計量提出新要求。香港財務報告準則第 9 條金融工具（經修訂於二零一零年十一月）對金融負債及撤銷確認增加要求。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一

22、 年 中 期 報 告,9,簡明綜合財務報表之附註,截至二零一一年六月三十日止六個月,2.主要會計政策-續,根據香港財務報告準則第 9 條，適用於香港會計準則第 39 條金融工具：確認及計量中全部確認的金融資產隨後以攤銷成本或公平值計量。此準則明確指出債券投資持作收取契約的現金流及契約中的現金流是唯一用來支付本金及未償還本金的利息一般在隨後的會計期末以攤銷成本計量。其他債券投資及證券投資均在隨後的會計期末以公平值計量。,至於金融負債，當中最重大轉變是關於指定按公平值列賬及列入損益賬之金融負債。香港財務報告準則第9條明確指出指定按公平值列賬及列入損益賬之金融負債，其公平值轉變是由於此金融負債信用風

23、險轉變會呈列於其他全面收益內，除非呈列負債信用風險轉變於其他全面收益內會造成或擴大損益賬中的會計錯配。由於金融負債信用風險轉變而引起的公平值轉變隨後不會重新分類至損益賬中。根據香港會計準則第39條，從前的按公平值列賬及列入損益賬之金融負債的公平值轉變是呈列於損益賬中。,香港財務報告準則第9條適用於二零一三年一月一日或以後開始之年度期間，但准許提早應用。,本集團正評估香港財務報告準則第 9 條對本集團的影響及其應用時間。,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,10,簡明綜合財務報表之附註,截至二零一一年六月三十日止六個月,2.主要會計政策-續,香港會計準則第 12

24、條遞延稅項：恢復潛在的資產的修訂主要針對投資物業中遞延稅項的計量，此投資物業是根據香港會計準則第 40 條投資物業中以公平值模式計量。根據這修訂，為了計量以公平值模式計量的投資物業的遞延稅項負債及遞延稅項資產，投資物業的賬面淨值假設會透過出售而回撥，除非有相當的事實推翻這假設。董事會預計應用香港會計準則第 12 條的修訂對以公平值模式計量的投資物業的遞延稅項可能造成影響。於二零一一年六月三十日，本集團考慮到因使用投資物業而回撥的遞延稅項負債的賬面淨值為港幣 12,344,000 元（二零一零年十二月三十一日：港幣 11,191,000 元）。董事會考慮到如本集團及本銀行提早應用香港會計準則第

25、12 條的修訂，由投資物業引起的遞延稅項負債或會減少。,香港財務報告準則第 10 條取代香港會計準則第 27 條綜合及獨立財務報表有關綜合財務報表部份。按照香港財務報告準則第10條下，控制權是唯一的綜合基準。此外，香港財務報告準則第10條包括控制權的新定義，包含三部份：（一）對被投資者之權力，（二）從參與被投資者活動中所涉及不同形式的回報之風險或權益，及（三）利用對被投資者的權力影響投資者回報的金額。香港財務報告準則第10條就複雜的情況提供更廣泛指引。整體而言，香港財務報告準則的應用需要大量估計。,香港財務報告準則第 11 條取代香港會計準則第 31 條合營公司權益。香港財務報告準則第 11

26、條針對將兩個或以上擁有合營控制權的團體之共同安排作分類。按照香港財務報告準則第 11 條，共同安排分為合營公司及合營經營兩種。根據安排中團體的權利和義務再分類到香港財務報告準則第 11 條中的類別。相反，按照香港會計準則第 31 條，共同安排分為共同控制個體，共同控制資產及共同控制經營三類。,此外，按照香港財務報告準則第 11 條，合營公司需採用權益會計法入賬。然而按照香港會計準則第 31 條，共同控制個體可以權益會計法或比例會計法入賬。,本銀行之管理層預計其他新及經修訂準則或詮釋之應用將不會對綜合財務報表產生任何重要影響。,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,

27、4.,11,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,3.,分項資料本集團之營業分項是根據主要營運決策人（常務董事委員會）定期審閱的資料，以分配資源到該分項並在內部報告中評估其表現。其分項如下：,1.2.3.,企業及零售銀行財資業務證券買賣,其他包括投資控股、保險、其他投資顧問服務及物業投資。本集團在期內之營業分項收益及結果分析，報告如下：二零一一年六月三十日止六個月企業及,零售銀行港幣千元,財資業務港幣千元,證券買賣港幣千元,其他港幣千元,分項總額港幣千元,抵銷港幣千元,綜合港幣千元,源自外界客戶利息收入給予外界客戶利息支出,359,703(181,651),263,577(5

28、6,571),1,602,624,882(238,222),624,882(238,222),跨業務利息收入（附註）跨業務利息支出（附註）,65,742,(65,742),65,742(65,742),(65,742)65,742,淨利息收入費用及佣金收入費用及佣金支出,243,79459,424(27,596),141,264,1,60282,168(296),386,660141,592(27,892),386,660 141,592(27,892),按公平值列賬及列入損益賬,之金融資產之淨溢利（虧損）,116,(24,727),(50),(24,661),(24,661),公平值對沖淨虧

29、損其他營業收入（支出）,274,578,(23,533)35,099,(2),15,544,(23,533)325,219,(23,533)325,219,分項收益,-營業總收入,550,316,128,103,83,472,15,494,777,385,777,385,包含：,-源自外界客戶分項收益-跨業務交易,484,57465,742,193,845(65,742),83,472,15,494,營業支出,(242,867),(14,622),(35,067),(4,663),(297,219),(297,219),貸款減值準備出售物業及設備之淨虧損出售可供出售證券之淨溢利出售投資物業及其

30、公平值調整之淨溢利分項溢利,76,044(11)383,482,113,481,48,405,75,86316,701,76,044(11)75,863562,069,76,044(11)75,863562,069,未分類支出所佔共同控制個體之溢利除稅前溢利,(94,207)13,638481,500,附註：跨業務資金交易之價格是以當前客戶存款利率計算。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,12,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,3.,分項資料續於二零一一年六月三十日,企業及,零售銀行港幣千元,財資業務港幣千元,證券買賣港幣千元,其他港幣千元

31、,綜合港幣千元,分項資產,46,148,536,26,262,928,290,065,425,519,73,127,048,共同控制個體權益未分類資產綜合總資產,149,388303,28873,579,724,分項負債,61,143,900,5,117,892,224,182,47,566,66,533,540,未分類負債綜合總負債其他資料二零一一年六月三十日止六個月,企業及,210,88566,744,425,零售銀行,財資業務,證券買賣,其他,分項總額,未分類業務,綜合,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元 港幣千元,資本開支折舊預付土地租金之釋放,5,77115,

32、13533,407794,1622,892,3555,6,37518,87633,4,1417,848,10,51626,72433,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,13,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,3.,分項資料續二零一零年六月三十日止六個月,企業及,零售銀行,財資業務,證券買賣,其他,分項總額,抵銷,綜合,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元 港幣千元,源自外界客戶利息收入給予外界客戶利息支出,320,918(139,833),236,384(6,892),891,558,193(146,725),558

33、,193(146,725),跨業務利息收入（附註）跨業務利息支出（附註）淨利息收入,59,182240,267,(59,182)170,310,891,59,182(59,182)411,468,(59,182)59,182,411,468,費用及佣金收入,50,654,83,261,133,915,133,915,費用及佣金支出,(23,745),(437),(24,182),(24,182),按公平值列賬及列入損益賬,之金融資產之淨溢利（虧損）公平值對沖淨虧損其他營業收入,20636,992,(5,048)(238)19,314,(190)17,036,(5,032)(238)73,342

34、,(5,032)(238)73,342,分項收益,-營業總收入,304,374,184,338,83,715,16,846,589,273,589,273,包含：,-源自外界客戶分項收益-跨業務交易,245,19259,182,243,520(59,182),83,715,16,846,營業支出,(210,160),(12,684),(28,322),(5,107),(256,273),(256,273),貸款減值準備出售物業及設備之淨溢利出售投資物業及其公平值調整之淨溢利可供出售證券減值虧損分項溢利,(19,736)8274,560,(1,818)169,836,55,393,6,63018

35、,369,(19,736)826,630(1,818)318,158,(19,736)826,630(1,818)318,158,未分類支出所佔共同控制個體之溢利除稅前溢利,(92,704)2,883228,337,附註：跨業務資金交易之價格是以當前客戶存款利率計算。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,14,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,3.,分項資料續於二零一零年十二月三十一日,企業及,零售銀行港幣千元,財資業務港幣千元,證券買賣港幣千元,其他港幣千元,綜合港幣千元,分項資產,50,693,796,22,512,224,223,495

36、,423,685,73,853,200,共同控制個體權益未分類資產綜合總資產,136,919298,89474,289,013,分項負債,63,652,994,3,730,762,131,636,47,437,67,562,829,未分類負債綜合總負債其他資料二零一零年六月三十日止六個月,企業及,148,25567,711,084,零售銀行,財資業務,證券買賣,其他,分項總額,未分類業務,綜合,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元,港幣千元 港幣千元,資本開支折舊預付土地租金之釋放,3,67615,65132,124828,5332,813,11255,4,34419,54732,

37、5,7527,806,10,09627,35332,分項溢利是指每個分項所賺取的溢利並不包括未分類的中央行政費用及所佔共同控制個體的損益。主要營運決策人以此分配資源到該分項並在內部報告中評估其表現。沒有單一外界客戶的營業收入超過本集團的總營業收入百分之十。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,15,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,3.,分項資料續區域資料區域資料是本集團按照分行及附屬公司報告業績或資產入賬的主要營運地區作出分析。,二零一一年六月三十日止六個月,於二零一一年六月三十日,或有負債及,期內,總營業收入港幣千元,除稅前溢利港幣千元,

38、總資產港幣千元,總負債港幣千元,承擔總額港幣千元,資本開支港幣千元,香港,759,127,472,793,71,831,985 65,817,416 17,186,457,10,277,澳門及汕頭美國,11,7156,543,5,1323,575,1,201,441546,298,828,21598,794,212,77540,154,15188,總額,777,385,481,500,73,579,724 66,744,425 17,439,386,10,516,二零一零年六月三十日止六個月,於二零一零年十二月三十一日,或有負債及,年內,總營業收入港幣千元,除稅前溢利港幣千元,總資產港幣千元,

39、總負債港幣千元,承擔總額港幣千元,資本開支港幣千元,香港,575,000,222,778,72,771,971 66,984,755 17,682,021,20,959,澳門及汕頭美國,7,5266,747,1,6053,954,974,891542,151,607,733118,596,198,24742,253,1,16637,總額,589,273,228,337,74,289,013 67,711,084 17,922,521,22,162,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,5.,16,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,4.,淨利息

40、收入,六月三十日止六個月,利息收入,二零一一年港幣千元,二零一零年港幣千元,短期資金及存款證券投資貸款及借貸利率掉期合約利息支出同業、其他財務機構及客戶之存款及結餘於回購協議下出售之金融資產利率掉期合約 發行存款證發行借貸資本淨利息收入已計入利息收益減值貸款利息收入,116,796135,838349,03123,217624,882(186,311)(852)(14,200)(8)(36,851)(238,222)386,660243,64,252171,824318,7503,367558,193(138,364)(1,895)(6,466)(146,725)411,468415,包括在利

41、息收入及利息支出中來自非按公平值列賬及列入損益賬之金融資產及金融負債中所獲得及產生的收入及支出分別為港幣 582,191,000元（二零一零年：港幣554,084,000元）及港幣 224,022,000 元（二零一零年：港幣 144,830,000 元）。淨費用及佣金收入六月三十日止六個月,費用及佣金收入,二零一一年港幣千元,二零一零年港幣千元,證券買賣信貸限額貿易融資信用卡服務代理服務其他總費用及佣金收入減：費用及佣金支出淨費用及佣金收入創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,82,1686,3595,44030,20811,3906,027141,592(27

42、,892)113,700,83,2616,1704,89025,9018,5325,161133,915(24,182)109,733,6.,17,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月按公平值列賬及列入損益賬之金融資產之淨虧損公平值對沖之淨虧損六月三十日止六個月,按公平值列賬及列入損益賬之金融資產之淨虧損,二零一一年港幣千元,二零一零年港幣千元,7.,-指定按公平值列賬及列入損益賬-持作買賣用途公平值對沖之淨虧損-與對沖風險有關的對沖項目之淨（虧損）溢利-對沖工具之淨溢利（虧損）其他營業收入,(24,694)33(24,661)(40,989)17,456(23,533),(

43、5,049)17(5,032)7,363(7,601)(238),六月三十日止六個月,二零一一年港幣千元,二零一零年港幣千元,股息收入-上市投資-非上市投資外匯交易所得收益淨額租金收入淨額-物業租金收入毛額-減：開支保管箱租金收入保險承保溢利其他銀行服務收入於先前已被註銷的迷你債券回購計劃而其後收回之金額（附註）其他,4,3412,3412,00035,0996,5987,094(496)14,8894,60522,664234,6322,391325,219,4,6172,3372,28019,3146,5837,024(441)12,2335,85522,5712,16973,342,附註

44、：於二零一一年三月二十八日，本銀行宣佈與雷曼兄弟、雷曼迷你債 券（迷你債券）接管人及信託人及其他 15 間分銷銀行就恢復迷你債券相關抵押品（抵押品）簽訂協議（協議）。根據有關協議，扣除給予持有迷你債券的客戶之特惠金後，本銀行在期內從抵押品收回之前被註銷關於迷你債券回購計劃之金額合共港幣 234,632,000 元。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,18,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月,8.,營業支出,六月三十日止六個月,二零一一年港幣千元,二零一零年港幣千元,9.,核數師酬金人事費用：薪金及其他費用退休褔利計劃供款人事費用總額折舊預付土

45、地租金之釋放行址及設備支出，折舊及預付土地租金之釋放除外物業租金及差餉其他其他營業支出商譽減值,1,901198,01113,983211,99426,7243323,1828,892118,700391,426,1,850189,67310,721200,39427,3533221,6349,30588,409348,977,在二零一一年六月三十日止六個月期間，管理層已檢討商譽的減值測試。檢討內容包括比較被購買的附屬公司之賬面值及使用值（現金賺取單位），以分配商譽。該附屬公司是從事保險業務的。使用值的計算是根據管理層已審閱的五年財務預算中現金流動預測和五年預測後的平穩增長。於已審閱預算所覆蓋

46、期間，現金流動預測的準備是包括一些假設和評估。主要假設包括預期收入平均增長率 4%（二零一零年：4%）和折算率 12%（二零一零年：12%）的選擇。在二零一一年六月三十日及二零一零年六月三十日止六個月期間，本集團的管理層決定無商譽減值。創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,19,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月10.稅項香港利得稅乃依據本期度估計應課稅溢利稅率百分之十六點五計算（二零一零年：百分之十六點五）。其他司法管轄地區之稅率乃根據其司法管轄地區之現行稅率計算。11.每股盈利每股基本盈利乃根據本銀行擁有人應佔溢利港幣 408,981,00

47、0 元（二零一零年：港幣193,392,000 元）及 於 期 內 已 發 行 435,000,000 股（二零一零 年：435,000,000 股）普通股編製。於期內本集團並沒有潛在普通股編製。12.股息二零一零年之末期現金股息為每股港幣 0.35元，合共港幣 152,250,000元，已於二零一一年四月三十日派發予股東。二零零九年之末期現金股息為每股港幣 0.20元，合共港幣 87,000,000元，已於二零一零年四月二十九日派發予股東。就二零一一年十二月三十一日止之財政年度，董事會已決議派發中期現金股息為港幣65,250,000元（二零一零年：港幣43,500,000元），每股為港幣 0

48、.15元（二零一零年：港幣 0.10 元）予二零一一年九月二十二日登記於股東名冊之本銀行股東。13.庫存現金及短期資金,二零一一年六月三十日港幣千元,二零一零年十二月三十一日港幣千元,庫存現金及存放同業及其他財務機構款項通知及短期存款外匯基金票據,4,424,49011,908,960648,46316,981,913,11,677,0986,024,310547,95718,249,365,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,20,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月14.衍生金融工具二零一一年六月三十日公平價值,持作買賣用途的衍生工具：,名

49、義金額港幣千元,資產港幣千元,負債港幣千元,-外幣遠期合約-利率掉期合約,780,9021,165,678,1,1746,107,7,415163,697,持作對沖用途的衍生工具：指定作公平值對沖之對沖工具的衍生工具：,-利率掉期合約-跨貨幣利率掉期合約,2,622,534233,306,8,47817915,938,77,5363,673252,321,二零一零年十二月三十一日公平價值,持作買賣用途的衍生工具：,名義金額港幣千元,資產港幣千元,負債港幣千元,-外幣遠期合約-利率掉期合約,537,6811,343,081,2472,610,6,603142,130,持作對沖用途的衍生工具：指定

50、作公平值對沖之對沖工具的衍生工具：,-利率掉期合約-跨貨幣利率掉期合約,2,467,306233,306,15,0332,65220,542,104,8872,806256,426,創 興 銀 行 有 限 公 司 二 零 一 一 年 中 期 報 告,21,簡明綜合財務報表之附註截至二零一一年六月三十日止六個月15.證券投資按公平值列賬及列入損益賬之金融資產指定按,持作,公平值,可供出售,持至到期日,買賣用途港幣千元,列賬港幣千元,之證券港幣千元,之證券港幣千元,總額港幣千元,二零一一年六月三十日股本證券：,香港上市,272,187,820,188,092,海外上市非上市,272272,10,1