深圳·香港城市建筑双城双展.doc

《深圳·香港城市建筑双城双展.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳·香港城市建筑双城双展.doc（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、2011深圳香港城市建筑双城双年展之“开闭幕式”组织方征集书深圳香港城市建筑双城双年展组织委员会诚意邀请有意向的人员或机构提交申请表（附件一），以申请组织、统筹2011深圳香港城市建筑双城双年展之“开闭幕式”项目。本征集书包含以下内容：1. 双城双年展及历届开闭幕式简介2. 本届开闭幕式组织及统筹目标3. 场地及筹备阶段安排4. 应征人员/机构的报名要求5. 中选组织方的权利及责任6. 统筹及执行费用7. 申请提交要求8. 结果公布及签约9. 询问及联系1、深港双城双年展及历届开闭幕式简介 历届深港双城双年展简介 深圳香港城市建筑双城双年展（以下简称深港双城双年展）是由深圳市人民政府主办，市规

2、划和国土资源委员会、市文体旅游局、深圳广播电影电视集团、深圳报业集团和深圳大学共同协办，市公共艺术中心承办，与香港进行跨城合作，目前国内唯一以城市建筑为主题的国际性双年展。深港双城双年展以城市化为长期固定主题，以城市发展和建筑活动为线索，以城市空间和人文环境为载体，采用时代技术和艺术的表现方式，将先锋理念和现实关怀相结合，展示中国及世界城市化进程中政府和公众所关注的城市规划实践、建筑设计思潮、绿色生态的环保行为、技术创新的成果以及和谐社会文化建设等各种伴随社会转型所产生的城市活动和过程，并探讨和交流在时代精神阐释下的城市问题研究、趋势判断和方向把握的观念，具有专业性、学术性和公益性，为两年一度

3、常设性的国际文化活动。继2005首届深圳城市建筑双年展采用了策展人独立负责制以来，先后聘请了国际著名华人建筑师张永和教授和马清运先生以及跨领域的文化实践者欧宁先生担任策展人担任前三届双年展的总策展人，并分别以“城市开门”、“城市再生”、“城市动员”作为展览主题，展示研究城市建设及生活的策略和成果，并重点围绕深圳进行了“城市与城市化”的探讨。前三届深圳双年展的成功举办，体现了与深圳特区创办建设一脉相传的开放态度、创新精神和探索勇气；为深圳初步构建了一个国际艺术交流的平台，探索了建立按国际惯例运作、具备国际水平的艺术展览制度的可能；为强化深圳在当代艺术中的影响、树立深圳的文化品牌、提升城市的文化竞

4、争力做了有益的尝试，深港双城双年展的成功举办，同时也对展示城市规划建设成果、提升城市管理水平、促进文化交流具有积极的意义和作用。 本届深港双城双年展策展主题 策展导言 Terence Riley，主策展人2011年深圳双年展的主题植根于自2005年以来的活动构想。这个双年展展现的不仅仅是建筑，还有城市，这样的独特性在同类活动中是很少见的。城市和建筑的结合是如此恰当，虽然它们被看作是不同的学科，但这两种人类的活动是密不可分的。历史上，它们一直在人居的改变和发展互相依存。因此，本届双年展的主题是：城市创造(Architecture creates cities.Cities create arch

5、itecture.)这一简单，不证自明的陈述可以说得更具体而不失其原意。如卢浮宫创造巴黎，巴黎创造卢浮宫。但不仅仅是纪念碑式的建筑创造了城市，同样，褐砂石创造了曼哈顿，日本町屋创造了京都，反之亦然。尤其就当代文化而言，这一主题表现了城市和建筑之间的全球性关系。但是，本届深圳双年展将在特定的时间和地点的文脉中看待这些城市和建筑。回观历史，非常清楚的是每座城市并非持续的无止境地创造建筑。任何一座城市，和它们的文化，建筑和其他，其没落的原因通常是非常复杂的。Jared Diamond（一位研究从鸟类学到地理学等不同领域的科学家）认为很多伟大文化没落之前都有一段完全忽略它们环境的时期。如果这样，本届双

6、年展的主题也可以修改为：只有它们能够理解和尊重支持它们的环境条件，建筑才能创造城市，而且城市才能创造建筑。可持续发展 + 生命力“可持续发展”这个词的意思在近些年被扭曲了。不管是在牙膏、汽车或是办公楼的销售中，它仅作为一个包装所谓的“绿色产品”的商标。为了要让我们全球商业文化淡化这种时髦，就必须重现Jared Diamond那些研究消失文化的态度格林兰的挪威和因纽特、玛雅、阿那萨齐、复活岛上的原著民和其他。毫无疑问，发展这些关于能源使用、废物处理、空气和水质量的可持续性的实践是当前城市和建筑最大的挑战。但是，对建筑师和规划师来说，付诸以让城市和建筑更加可持续的努力，必须和让文化上更有生命力所做

7、出的努力相配合。就好像“绿色”这个词由于错误的使用变得很乏味，“生活质量”这个词组只是黯淡的反映了真正的城市生命力。生命力是不可能被量化的，而且有点困难去正确的定义它。就本届双年展而言，生命力不是指住宅的大小、汽车的数量或购物中心的尺度。如果我们不愿意去理解城市生命力这个想法，可能会是一个更大的共同问题中的一部分。这样，本届双年展主题的全部重要性只能用平面视觉方式来理解。虽然陈述这个主题是非常的简单，“城市创造”的涵义却是更加复杂的。王序设计公司用平面视觉的方式表达了主题，将两句话用莫比乌斯环串在一起，没有开始，也没有结束。这个暗含的无止境有意地提出了可持续发展的问题。这个像DNA的外表暗示了

8、城市和建筑的生命力量，用这种方式，它将两句简单的话转变成一种愿望。历届开幕式简介1、首届2005首届深圳城市建筑双年展开幕式独辟蹊径地以先锋戏剧代表人孟京辉的舞台装置作品城市变形记作为开幕戏剧；首届独立策展人张永和当时评价：“孟京辉的作品把首届深圳城市建筑双年展的开幕式转化成一出表演，一个事件，它搭建现实与虚拟之间亦真亦幻的动态关系。作品题为城市变形记，它意在反映今天都市人的生存状态。”2、第二届2007年贾樟柯四环节的五部声效作品城市再生拉开了第二届深港双年展的帷幕；这部25分钟的纪录短片以贾樟柯一贯的舒缓从容的影像风格，通过“被遗忘的”、“被拆除的”和“城市再生”三个标题客观记录了当下中国

9、城市的大拆除、大建设的现状，全片没有一句对白和解说词，浓缩了他对巨变下的中国城市的“破”与“立”的认识。贴切表达了本届双年展“城市再生”的主题，探讨了今天的物质生活中“城市再生”具有的未来可能性以及产生的最大效能。3、第三届2009年开幕短片漫游根据漫游：建筑体验与文学想象这个项目创作，影片用50年后的未来视角来看今天的建筑，通过特技将个建筑做旧，并带着历史的视角来观看建筑里面的人：作家和建筑师们。双年展前三届开幕作品独特的展现方式，给业界和公众留下了深刻的印象，也成为双年展开幕式程序中最令人期待和关注的亮点。在开幕式上呈现展览第一件作品，成为了双年展开幕式的一种传统。该作品一般由当届总策展人

10、在参展作品中挑选或直接委派参展人策划设计。前三届展览，均以开幕式导演重点负责开幕作品环节的完美展现，由主办方负责作品以外其它涉及开幕程序的安排及现场协调。本届展览将继续延续以往方式，由总策展人在当届参展作品中进行挑选，最终确定表达方式和呈现内容，由主办方围绕开幕式作品，进行开幕式环节的对接和协调。考虑到本届开幕式特殊的场地条件，以及拥有国际身份总策展人及参展人对接要求的提高，因此本届开幕式现场需要协调内容较往届将更为复杂，为确保本届开幕式所有程序的衔接有序，主办方就开幕式项目整体统筹作为任务项，向有意向的个人或机构发出征集邀请，冀希望入选的开幕式组织方统筹好本届开幕作品和开幕现场所有环节。历届

11、闭幕式简介前三届闭幕式，主要以颁发当届获奖作品为主线，邀请嘉宾以相关政府职能部门及社会机构、获奖人员、支持单位等为主。第一届和第二届在华侨城OCT当代艺术中心举行闭幕式，第三届在市规划大厦报告厅举行，现场部分图片如下：第二届闭幕式现场第三届闭幕式现场2、本届开闭幕式组织及统筹目标深圳香港城市建筑双城双年展组织委员会希望透过开闭幕式的有效策动实现下列目标：1、开幕式目标：本届开幕式延续以往传统，由总策展人提出开幕式作品策划项目，组织方需协调统筹好资源确保开幕式作品的顺利呈现；2）成为一届令人印象深刻，能够引发业界思考和评论的开幕式；3）通过开幕式的成功组织扩大本届展览影响力；4）开幕式场地及流程

12、环节的设计，不同于一般开幕式程序，建议紧扣低碳、环保、可持续、公众参与等内容，同时，多方位展示双城互动、交流及合作成果。2、闭幕式目标：1）闭幕式应与当届开幕式及展览内容相呼应，既是展览的圆满收尾，也是下届展览开启的标志。2）闭幕式内容尽量丰富化，除了设置对当届展览内容的梳理和回顾以及对相关评选结果的颁发环节，也希望通过专业策划，在闭幕式上成功组织一次对双年展展品收藏及归属安排的活动；3）通过闭幕式的成功举办，扩大展览影响力。本项目由深圳香港城市建筑双城双年展组织委员会双年展办公室进行全程协调和监督。3、开闭幕式日期、场地及筹备阶段安排 3.1 “开闭幕式”日期2011深港双城双年展开幕式定于

13、2011年12月8日，闭幕式定于并于2012年2月10日闭幕。3.2 “开闭幕式”筹备阶段划分筹备内容第一阶段：筹备、征选期（具体时间节点由双年展办公室进行安排，该工作计划9月31日收尾） 成立筹备督导组和评委会，确定评判标准、开闭幕式经费安排； 发布组织征集书，公开征集相关单位或机构（计划发布期：半个月）； 双年展办公室进行资质初审，入围人员/机构参加项目答疑会； 应征人员/机构提交策划计划书，评委会组织评判，确定中选单位或机构； 委任单位或机构，签订合同。第二阶段：筹备、行动期（具体时间节点由中选人员或机构进行安排） 中选单位或机构展开行动，筹备督导组负责监督； 中选单位或机构提交完善后的

14、策划实施方案，筹备督导组进行审批； 中选单位或机构根据确定后的策划实施方案和预算标准，联系、推进相关工作。第三阶段：场地搭建、排演期（开幕前一周，具体内容由中选人员或机构进行安排） 中选单位或机构根据策划实施方案进行开幕式现场搭建、作品演示、现场排演等开幕式前期准备工作。第四阶段：展览开幕（12月8日，具体内容由中选人员或机构进行安排） 现场组织、安排。第五阶段：展览闭幕式前期准备（具体内容由中选人员或机构进行安排）中选单位或机构根据策划实施方案进行闭幕式前期准备工作。第六阶段：展览闭幕（2012年2月10日，具体内容由中选人员或机构进行安排） 现场组织、安排。第七阶段：总结期（闭幕式结束后一

15、个月内完成） 收尾工作（包括合同结算，工作总结及汇报，建立完备的文件档案库）3.3 “开闭幕式”场地安排本届开幕式场地定在市民中心，中选单位或机构需结合场地条件，协调好开幕式作品的布置或演示，并安排好相关流程，配合深港双城双年展组委会办公室提交相关资料，共同就场地使用细节与市机关事务管理局及相关职能单位进行协调。本届闭幕式场地可由中选单位或机构在本届分展场范围内进行确定。上届开幕式地点：市民中心广场平台，以下为上届开幕式现场照片：上届闭幕式地点：市规划大厦报告厅，以下为上届闭幕式现场照片：4、应征人员/机构的报名要求4.1 凡关注“深圳香港城市建筑双城双年展”，对本开闭幕式有意向的人员/机构均

16、可提交申请表（附件一）；4.2. 团体申请人可以是由香港、内地及海外策划人组成的国际团队。团体应指定一名核心成员就项目的管理事宜向主办方负责。4.3申请人员/机构如有以下经验和资源，将获优先考虑：4.3.1具备丰富的中型及大型艺术或建筑开闭幕式策划、筹备及运作执行能力及经验；4.3.2具备建筑背景以及对城市化问题的关注及独到见解，能从普通的开闭幕式模式中脱离，用艺术、对话的方式进行策划，要求呼应本届展览主题。4.3.3具有一定的政府接待经验，熟悉该类接待中的要求及重点；4.3.4具备丰富的综合资源，能够调动高端专业人员，国内外媒体等。5、中选组织方的权利及责任5.1 中选组织方的权利5.1.1

17、有权要求筹备督导组配合提供相关资料和协助；5.1.2有权组建策划及执行团队；5.1.3可根据开闭幕式实施的复杂程度选定各类与开闭幕式有关的外围合作单位，但需对过程进行控制和监督，对实施效果负全责；5.1.4有权按时获得与统筹及执行成果对应的报酬。5.2 中选组织方的责任5.2.1负责按时提出完整的开闭幕式统筹方案、实施细节及预算，上报筹备督导组审议。5.2.2负责围绕展览主题进行与开闭幕式有关的全部联络及沟通工作。5.2.3负责与总策展人对接开幕作品事宜，统筹安排好开幕作品需要的场地、设备、灯光、人力等条件，制定开闭幕式场地布置及接待方案，监督、指导开闭幕式现场各个环节的安排和协调工作。5.2

18、.4负责协助主办方联络并邀请本地、内地嘉宾、媒体、相关机构等出席开闭幕典礼，并做好对应的接待工作。5.2.5负责与主办方聘请的LOGO方联系对接设计事宜，在主LOGO思路下，设计及制作开闭幕式所需要的宣传物料，确保无遗漏，所有宣传及印刷品必须最终由筹备督导组审批。5.2.6 负责开幕周（4天）内研讨会、讲座、论坛等活动的组织，具体活动内容由总策展人进行策划，需与总策展人作好执行细节的对接。5.2.7负责策划闭幕式内容，包含展品收藏及归属安排的活动；5.2.8必须有一名专职成员就开闭幕式经费的管理事宜向筹备督导组汇报。5.2.9遵守双方共同协商确定的开闭幕式筹备实施进度表，按时完成各阶段筹备任务

19、。5.2.10配合筹备督导组组织、举办的各工作阶段的汇报、审查等工作，并负责解答相关的问题。5.2.11负责组建统筹及协调团队，主要成员应按筹备督导组要求参加讨论和审查的全部工作会议。5.2.12负责对其工作人员（包括零散聘用人员）在筹备期间的一切行为负责。5.2.13中选组织方所有以开闭幕式策划人名义与第三方协商的文件、方案和协议需经筹备督导组审批，并将文本提前交筹备督导组备案。6、统筹及执行费用6.1 获委任的个人或机构负责提交完整的开闭幕式统筹方案及对应预算，经主办方在开闭幕式预算内（含开幕式作品）进行协调，并报总策展人、学术委员会、组织委员会认可后，可签订合同执行。届时，主办方将以打包

20、合同的方式将统筹及执行费用按统筹时间计划表，阶段性的拨付给个人或机构，用于具体执行。6.2 统筹方应根据主办方的资金使用管理的相关规定编制各项预算，并按照主办方要求，根据可操作的情况进行预算调整。7、申请提交要求7.1 有意参与项目的申请方请在20119月15日（周四）前（截止时间）将组织申请表（签名后）以邮件、邮寄或传真形式提交深圳城市建筑双年展组委会办公室：邮寄地址：深圳市福田区中康路雕塑院A座302室收件人：陈玉玲邮箱：infoszhkbiennale.orgFAX：0755-839532107.2深圳城市建筑双年展组委会办公室将对申请方进行初选，入围方将参加主办方召开的项目答疑会，会后

21、再按照主办方的时间要求（届时通知）提交详细的策划书，策划书内容将包括： 文件格式统筹及执行声明 最多2*A4人员或机构的联系资料/履历/业绩 A4（可多页）执行团队架构 A4（可多页）开闭幕式统筹内容及工作方式（含开幕作品） A4（可多页）闭幕式策划方案 A4（可多页）开闭幕式实施进度表 A3（可多页）开闭幕式统筹及执行预算 A4（可多页）主办方届时将对提交的策划书进行评审，确定最终统筹方，评审标准将参考： 策划书是否达到项目目标； 策划书在开闭幕式内容上是否有创意； 策划书是否紧扣深港双城双年展主题； 策划书的可行性； 策划人的经验、专业知识、国内外网络、项目管理能力； 开闭幕式场地的规划；

22、 策划人预算编制的清晰性。8、版权约定8.1凡涉及该展览的主题、标志形象、图片文字和其它相关知识产权的版权和发表权归深港双城双年展组织委员会所有，双方有责任共同维护。8.2开幕式作品的著作权归原创者及主办单位共同所有，主办单位对展览本身享有所有权，包括有权摄影、记录及复制成功申请人的参展作品，以作记录、展览、教育或宣传用途。8.3 如申请人提交的申请文件包含其它方/机构拥有版权的物料（包括任何书面、口头、图形、影像制作品或其它格式），申请人有责任在事前取得版权所有人书面同意使用，以便顺利推进项目。8.4 若申请人与参与项目的参展人或/及与主办机构外的其它单位/人士因版权协定而起纷争，一概与主办机构无关。9、结果公布及签约9.1 主办机构计划于2011年9月30日前完成评选、上报及审批程序后即公布结果，但保留延迟宣布的权利。9.2 主办机构保留在其认为恰当的情况下，取消任何申请人的展览安排的权利，主办机构不予赔偿。10.3 主办机构将对征选结果安排1周的公示期，公示期间如无异议，主办单位将与最终确定的单位或机构签订正式合同，下发正式委任书。10、询问及联络深圳香港城市建筑双城双年展组织委员会办公室联系人：陈玉玲、米兰电话：+86-755-83953209 传真：+86-755-83953210征集专用邮箱：infoszhkbiennale.org