冷链及其物流外文翻译.doc

《冷链及其物流外文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冷链及其物流外文翻译.doc（14页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、xx交通大学信息工程学院毕业设计(论文)外文翻译学生姓名 专业班级 物流管理10-1班 指导教师 职 称 讲师 所在单位 管理工程系物流管理教研室 教研室主任 完成日期 2014年 4月11日The Cold Chain and its Logistics 1. Overview While Globalization has made the relative distance between regions of the world much smaller, the physical separation of these same regions is still a very imp

2、ortant reality. The greater the physical separation, the more likely freight can be damaged in one of the complex transport operations involved. Some goods can be damaged by shocks while others can be damaged by undue temperature variations. For a range of goods labeled as perishables, particularly

3、food, their quality degrades with time since they maintain chemical reactions which rate can be mostly mitigated with lower temperatures. It takes time and coordination to efficiently move a shipment and every delay can have negative consequences, notably if this cargo is perishable. To ensure that

4、cargo does not become damaged or compromised throughout this process, businesses in the pharmaceutical, medical and food industries are increasingly relying on the cold chain technology. The cold chain refers to the transportation of temperature sensitive products along a supply chain through therma

5、l and refrigerated packaging methods and the logistical planning to protect the integrity of these shipments. Specialization has led many companies to not only rely on major shipping service providers such as the United Parcel Service (UPS) and FEDEX, but also more focused industry specialists that

6、have developed a niche logistical expertise around the shipping of temperature sensitive products. The potential to understand local rules, customs and environmental conditions as well as an estimation of the length and time of a distribution route make them an important factor in global trade. As a

7、 result, the logistics industry is experiencing a growing level of specialization and segmentation of cold chain shipping in several potential niche markets within global commodity chains. Whole new segments of the distribution industry have been very active in taking advantage of the dual developme

8、nt of the spatial extension of supply chains supported by globalization and the significant variety of goods in circulation. From an economic development perspective, the cold chain enables many developing countries to take part in the global perishable products market. From a geographical perspecti

9、ve, the cold chain has the following impacts: Global. Specialization of agricultural functions permitting the transport of temperature sensitive food products to distant markets. Enables the distribution of vaccines and other pharmaceutical or biological products. Regional. Can support the specializ

10、ation of functions and economies of scale, such as specialized laboratories. Local.Timely distribution to the final consumer,namely grocery stores and restaurants. 2. Emergence of Cold Chain Logistics While global commodity chains are fairly modern expansions in the transportation industry, the refr

11、igerated movement of temperature sensitive goods is a practice that dates back to 1797 when British fishermen used natural ice to preserve their fish stock piles. This process was also seen in the late 1800s for the movement of food from rural areas to urban consumption markets, namely dairy product

12、s. Cold storage was also a key component of food trade between colonial powers and their colonies. For example, in the late 1870s and early 1880s, France was starting to receive large shipments of frozen meat and mutton carcasses from South America, while Great Britain imported frozen beef from Aust

13、ralia and pork and other meat from New Zealand. By 1910, 600,000 tons of frozen meat was being brought into Great Britain alone. The first reefer ship for the banana trade was introduced in 1903 by the United Food Company. This enabled the banana to move from an exotic fruit that had a small market

14、because it arrived in markets too ripe, to one of the worlds most consumed fruit. The temperature controlled movement of pharmaceuticals and medical supplies is a much more modern transit option than the shipping of refrigerated or frozen food. Since the 1950s, logistical third party companies began

15、 to emerge and institute new methods for successfully transporting these global commodities. Before their emergence, cold chain processes were mostly managed in house by the manufacturer. In the United States, Food and Drug Administration restrictions and accountability measures over the stability o

16、f the cold chain incited many of these companies to rely on specialty couriers rather than completely overhauling their supply chain facilities. A specialized industry was thus born. The value of the cold chain in the preservation of expensive vaccines and medical supplies was only beginning to be r

17、ecognized when these logistical providers started to appear. As awareness began to grow, so did the need for efficient management of the cold chain. The reliance on the cold chain continues to gain importance. Within the pharmaceutical industry for instance, the testing, production and movement of d

18、rugs relies heavily on controlled and uncompromised transfer of shipments. A large portion of the pharmaceutical products that move along the cold chain are in the experiment or developmental phase. Clinical research and trials is a major part of the industry that costs millions of dollars, but one

19、that also experiences a failure rate of around 80%. According to the Healthcare Distribution Management Association, of the close to 200 billion dollars in pharmaceutical distribution, about 10% are drugs that are temperature sensitive. This makes the cold chain responsible for transporting a near 2

20、0 billion dollar investment. If these shipments should experience any unanticipated exposure to variant temperature levels, they run the risk of becoming ineffective or even harmful to patients. Temperature control in the shipment of foodstuffs is a component of the industry that has continued to ri

21、se in necessity with international trade. As a growing number of countries focus their export economy around food and produce production, the need to keep these products fresh for extended periods of time has gained in importance. Increasing income levels create a change in diet with most others a g

22、rowing appetite for fresh fruit and higher value foodstuffs such as meat and fish. Persons with higher socioeconomic status and with more economic means are more likely to consume vegetables and fruit, particularly fresh, not only in higher quantities but also in greater variety. Consumers with incr

23、easing purchase power have become preoccupied with healthy eating, therefore producers and retailers have responded with an array of exotic fresh fruits originating from around the world. Any major grocery store around the world is likely to carry tangerines from South Africa, apples from New Zealan

24、d, bananas from Costa Rica and asparagus from Mexico. Thus, a cold chain industry has emerged to service these commodity chains. In 2002, an estimated 1200 billion dollars worth of food was transported by a fleet of 400,000 refrigerated containers (Reefers). Alone, the United States imports about 30

25、% of its fruits and vegetables and 20% of its food exports can be considered perishables. The uncompromised quality and safety of this food is often taken for granted, despite being the main reason behind the ability to sell the food. The cold chain serves the function of keeping food fresh for exte

26、nded periods and eliminating doubts over the quality of the food products. In all the supply chains it is concerned with, cold chain logistics favor higher levels of integration since maintaining temperature integrity requires a higher level of control of all the processes involved. It may even inci

27、te third party logistics providers to acquire elements of the supply chain where time and other performance factors are the most important, even farming. This may involve the acquisition of produce farms (e.g. oranges) to insure supply reliability. 3. Providing Temperature Controlled Environments Th

28、e success of industries that rely on the cold chain comes down to knowing how to ship a product with temperature control adapted to the shipping circumstances. Different products require different temperature level maintenance to ensure their integrity throughout the travel process. For instance, th

29、e most common temperature standards are banana (13 C), chill (2 C), frozen (-18 C) and deep frozen (-29 C). Staying within this temperature is vital to the integrity of a shipment along the supply chain and for perishables it enables to insure and optimal shelf life. Any divergence can result in irr

30、evocable and expensive damage; a product can simply lose any market or useful value. Being able to ensure that a shipment will remain within a temperature range for an extended period of time comes down largely to the type of container that is used and the refrigeration method. Factors such as durat

31、ion of transit, the size of the shipment and the ambient or outside temperatures experienced are important in deciding what type of packaging is required. They can range from small insulated boxes that require dry ice or gel packs, rolling containers, to a 53 footer reefer which has its own powered

32、refrigeration unit. The major cold chain technologies involve: Dry ice. Solid carbon dioxide, is about -80C and is capable of keeping a shipment frozen for an extended period of time. It is particularly used for the shipping of pharmaceuticals, dangerous goods and foodstuffs. Dry ice does not melt,

33、instead it sublimates when it comes in contact with air. Gel packs. Large shares of pharmaceutical and medicinal shipments are classified as chilled products, which means they must be stored in a temperature range between 2 and8C. The common method to provide this temperature is to use gel packs, or

34、 packages that contain phase changing substances that can go from solid to liquid and vice versa to control an environment. Depending on the shipping requirements, these packs can either start off in a frozen or refrigerated state. Along the transit process they melt to liquids, while at the same ti

35、me capturing escaping energy and maintaining an internal temperature. Eutectic plates. The principle is similar to gel packs. Instead, plates are filled with a liquid and can be reused many times. Liquid nitrogen. An especially cold substance, of about -196C, used to keep packages frozen over a long

36、 period of time. Mainly used to transport biological cargo such as tissues and organs. It is considered as an hazardous substance for the purpose of transportation. Quilts. Insulated pieces that are placed over or around freight to act as buffer in temperature variations and to maintain the temperat

37、ure relatively constant. Thus, frozen freight will remain frozen for a longer time period, often long enough not to justify the usage of more expensive refrigeration devices. Quilts can also be used to keep temperature sensitive freight at room temperature while outside conditions can substantially

38、vary (e.g. during the summer or the winter). Reefers. Generic name for a temperature controlled container, which can be a van, small truck, a semi or a standard ISO container. These containers, which are insulated, are specially designed to allow temperature controlled air circulation maintained by

39、an attached and independent refrigeration plant. The term increasingly apply to refrigerated forty foot ISO containers. Perishable or temperature sensitive items are carried in refrigerated containers (called reefers), that account for a growing share of the refrigerated cargo being transported arou

40、nd the world. While in 1980 33% of the refrigerated transport capacity in maritime shipping was containerized, this share rapidly climbed to 47% in 1990, 68% in 2000 and 90% in 2010. About 1.69 million TEU of reefers were being used by 2009. All reefers are painted white to increase the albedo (shar

41、e of the incident light being reflected; high albedo implies less solar energy absorbed by the surface) with the dominant size being 40 high-cube footers (45R1 being the size and type code). For instance a low albedo container can have its internal temperature increase to 50 C when the external temp

42、erature reaches 25 C on a sunny day while a high albedo container see its internal temperature increase to only 38 C under the same conditions. The refrigeration unit of a reefer requires an electric power source during transportation and at a container yard. Regular containerships have 10 to 20% of

43、 their slots adapted to carry reefers, with some ships having up to 25% of their slots being dedicated. It is important to underline that the refrigeration units are designed to maintain the temperature within a prefixed range, not to cool it down. This implies that the shipment must be brought to t

44、he required temperature before being loaded into a reefer, which requires specialized warehousing and loading / unloading facilities. A new generation of reefers is coming online, which are equipped with an array of sensors monitoring effectively the temperature and shutting the cooling plant when u

45、nnecessary. This enables to improve the reliability of temperature control and well as extend the autonomy of the reefer. The growth of the intermodal transportation of reefers has increasingly required transport terminals, namely ports, to dedicate a part of their storage yards to reefers. This acc

46、ounts between 1% to 5% of the total terminal capacity, but can be higher for transshipment hubs. The stacking requirements simply involve having an adjacent power outlet, but the task is more labor intensive as each container must be plugged and unplugged manually and the temperature to be monitored

47、 regularly as it is the responsibility of the terminal operator to insure that the reefers keep their temperature within preset ranges. This may also forbid the usage of an overhead gantry crane implying that the reefer stacking area can be serviced by different equipment. Even if reefers involve hi

48、gher terminal costs, they are very profitable due to the high value commodities they transport. 4. The Setting and Organization of Cold Chains Moving a shipment across the supply chain without suffering any setbacks or temperature anomalies requires the establishment of a comprehensive logistical pr

49、ocess the maintain the shipment integrity. This process concerns several phases ranging from the preparation of the shipments to final verification of the integrity of the shipment at the delivery point: Shipment preparation. When a temperature sensitive product is being moved, it is vital to first assess its characteristics. A key issue concerns the temperature conditioning of