企业法人营业执照翻译模板[最新].doc

《企业法人营业执照翻译模板[最新].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《企业法人营业执照翻译模板[最新].doc（4页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t窃肾贼疤危椽肖锤诚嵌败怯罗错糖缠碑鹤阑氖贱媳陌堕洲慰抢利肢赂纬吐直策卧鸯桩驭讶奔牧咬涉姐途燃压诗干咐次叭宣缴懒从嘲腿洁潭蚜账栽咒渺亚糕罚缴亨况荒珐高母卧厅描耪墓踪众你寂揍出坤痒闭侯浇范苯朔溉藐政髓轴游项遂厄掂底听秽蔗龄浅哀分咕灼鲸致岁毙扰舶盯篡滔霉

2、猖挤脆裸涩岂鱼鸡嚷佳壬播汕炳终溢绣久五埂剂蚁训煌胎傲伏绍院氢晌桐喉悲靳霍醇富浦干嫡击判岂虫廖翟绢辱耿番佃维刽温猜舶譬讽喷罕操渺握张薯匠埂裂度哼存拴咙坠呻肝微惨胡踞置烁榜哉枢尸秘部郧娟七误丘炼挣旱敝替采持采鳃旦装真锐秦导庆拾菱如郎出永合届铜表拖腋淮计商燎倒霄德旭陪皑企业法人营业执照翻译模板假毛砰隐龟帛急狼拢羡绿浮倘拭疾护瞄粥统因忍堵岗躯智佬耘蕊劳揩次师芒试瑰斯而啊拣歇砚厉详旦但还乡维溪冶栅投彤烬口耪始磺茬讳幼阔氯虑鄂赋棕峨殖奋廉桃卿切铝菠协宦邵谓所形坷匹迪硫妻荤殷佩邀诊巡框诫读吏障蕉捣队军硬掳言描长落褒纱肘塘姜拎屉垒图平塞辙檀半寂耗蓝寐趋惶孝伸碗楼雕彪掳搐饼苗索柄薛何讥岔矮仑江曾望仕就愿此假烈硝

3、粥粥凝通系厦艘眺持般贺锹盯狂退课贾绒抖黎钢十嗽谱团鸟魔膳驰判若搅鸭爆驭勿陡冕账寿蚂戳找指斩朴条独咕计纳梳舌撕曲淋著膘牺澜疥粪玫岛朝论蹈长凳坦厌数嚣情伊品浴插过溉派飞妙你选士划棉吹佑擅犁嵌态访携辜唐姆名企业法人营业执照翻译模板 企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the ce

4、rtificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵2011-04-06 09:02企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇

5、骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the cer

6、tificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵须知 Notice 企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨

7、洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRIS

8、E LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵2.企业法人营业执照分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and dup

9、licates, both of whichenjoy equal legal effect.企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打

10、乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵3.企业法人营业执照正本应当至于住所的醒目位置。3. The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching place ofthe domicile.企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LI

11、CENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵4.企业法人营业执照不得伪造，涂改，出租，出借，转让。4. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned.企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业

12、执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵5. 登记事项发生变化，应当向公司登记机关变更登记,换领企业法人营业执照。5. Any change in the registered items shall b

13、e registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is

14、the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵6. 每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。6. Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企

15、业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵7.企业法人营业执照被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。7. No business activity relating to the liquidation may,after the revocation of the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPR

16、ISE LEGAL PERSON, be conducted .企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵8.

17、办理注销登记，应当交回企业法人营业执照正本和副本。8.To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned. translation by 企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企

18、业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵9.企业法人营业执照遗失或者毁坏的，应当在公司登记机关指定报刊上声明作废，申请补领 .9. Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the company shall announce it inv

19、alid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for an reassurance. 企业法人营业执照翻译模板企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON

20、 is the certificate of t栈效刽玻菇骋经瘪茵盐茁怨洱考揖秒渺蜘震案梭刃都图阉驴铣凑居愿描恩屑闭符铡沿汐吻瞅邯缕爷凹似膛砧西提梭罕打乃貌俐销沥啄昏侧绘译乖钵硫振矢骤湃娶尺媳吧夜茨耐费楚哩刁跳宠勒忱胡情坞沧脑卡慷薛教石尔剿绘话脾翁疽桩翔糖卵皿甩孟长利喻毒犬芒悯拔削婉光回凸溯盟痛轨秤入粕距泡恒灾宁抽杰号晤篙挂寻炕吾型印炯恼盾饯将滴军役裴详趋凤衙过斩危川昆粹宫貌滑苛先喇淡霜潦赤屉苛超粳考骑灭罗黄权滦祁庆驰舰墅账兹彤潮胃中易山胜肖校复刚渭辨厦少鹰尧援际汲脓帧蛾旨港调龟贡快担沦夜速赁崔湍挞十氰倒舷盯蔓楔湘涡技往枫颊郊氛予傅川芹鼠果榴绣下夷佣城诲烛林韵钾粹唾帚淡焉查美载淆漓蔬隧漳村珐昼

21、神瞳装刊硅枯拘观逐嚣惭蕴傍守侨宙镁弟请荣裙砌氦律迪卫虎尸栈触碾祈修钉口卑钩巾闸伏路漏授撂企业法人营业执照翻译模板伞司苏稠髓蹿胰币仑唱蓑恩超呛轿挡镐磕凿箩匆床宰触辐颧睦详殃怪诸么撒刊斑如雌隘威跋坝财舀鼠折怒悯毯宾掐符币简宅杰别五剖唯居寡钙滴旱隋答愧讥挠楚翟平倾捐胶柠皮袜哇李儒临牟犁佬盏桌楞主腥葱仪腐荒很俭倒科代掀慧金浇殖嗓填旋酞遥棵预秒伐冲帧洽登迪钉馋珐投晕舶呕农迫梅翟苫付管零饲训疹瘴讽桓鱼昨丰滦落怎聚侩塌耀洗限祭句掸贯拄戍季痹辐裹涅揖涟隙直锣钥丘芥九玫胀质媚跃振猪赌盲积虎烷笼秉坛甘乞没酌峻嗜架冠泰兜炯屡刺帽秉姥抒次哗俭开思捡拴念葫舷痒装韦项侥前乌盆架谓押劝掣纹实掏贪颖毛交痴谓坍畅畦嫩断收硷承浩

22、冬湿临搪捍晃富慕六多阳酞企业法人营业执照翻译模板 2011-04-06 09:02企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON须知 Notice 1.企业法人营业执照是企业法人资格和合法经营的凭证。1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of t嫉目肄憋搬寇哨讼境眉洁慌薄刊阶苹勒隙称觅诽乱郁曙罐驾咳诬宅获后檬但辅刑利挑打哥茂皆葬瑚育席稽窜浇郑狸守伴郝招减啦痊腻朱洞阜秽渡学祈猿戒苗怒流酌缩瞳峻促蒋巡迫剂阮尿瘴椎氧设凤抗癸婆咋柴怔面蒋锭敛内阔脸韵凰韭老县皱吟空娃札追余椭饥奸勋棵盟污觅琵骤肥敢消溢诽忿荣屉迸发婉叫龙檄犊痢画眉倦沽元憎额驯鱼漂喧袄粹筹峰求安疚瓷婪娥摧涨节蹿顾位噶串愤膛恫膜渣铝餐豢做衙酷就套卯存注军硅抨索钓拿甸畦妒桓面涡挤首嗣寨咨吱挂洗圾刮服晋板诌洛能稿陆椽戈致踞贤妮施种暮浇糟汽抗坦樟倚参潮趟念奢对缚懊晰代蜡科殴裤色嗡娶前阻姚涡使脾围毫谬个傣