さようならから見る独特な日本語日语专业毕业论文.doc

《さようならから見る独特な日本語日语专业毕业论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《さようならから見る独特な日本語日语专业毕业论文.doc（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、 本科生毕业论文（设计） 题 目：見 独特日本語 专业代码： 作者姓名： 学 号： 单 位： 外国语学院 指导教师： 要 旨日本語古挨拶言、日常生活見、言葉厳規則、勝手使誤解招。、日本人生活方式変化、言葉使方変。、問題日本語独特性関係、文詳解。：源流；別言葉；和精神摘 要在日语中“”虽然是一句很古老的寒暄语，但是在现如今的生活中也还是比较常见的。和其他语言一样“”的使用同样具有严格的规则，所以随意的使用有可能导致误解。而且，随着日本人生活方式的不断变化词语的应用也在悄然改变，“”在不同的语境也被赋予了很多更新的含义。我们究竟该怎样恰当的掌握呢？本文就是在前人研究的基础上更进一步的说明这些问题的

2、，而且还讨论了“”的这些问题与独特日本语的关系。关键词：“”的起源；其他的告别语言；“和”的精神目 次1.12.語源23.使用331 使用場合332 使場合54.他言方65. 和76.終8参考文献9謝 辞10見独特日本語 1.皆知、日本語厳使言語。言語、使時聞手、話手身分会話場合考使思、日本語詳使分見。情况原因日本人独特性格独特民族文化離。、日本礼儀大切民族日常挨拶複雑難聞。 例、中国語再見言葉上下関係問別場合遠慮使。、日本語別言葉複雑、種類多、注意会話本意挨拶変。、私日本語勉強時、翻訳辞典、教科書参考。例:日漢辞典新日漢辞典日本語簡単中国語再見翻訳、違言、簡単、粗略誤解招思。、日本語勉強大部

3、分外国人再見使、3166言。現状問題皆一緒検討。2.語源、語源分析。広辞苑日本権威著書、中直接説明。/左様説明、意味書。+説明。+意味意、別挨拶語説明。、言葉二部分分。、漢字然様或左様書、仮定型、後接続、最初意味、大体同意味言。古代日本人別時、失礼或、別言。、言方長過、後部分省、今部分省。再見意味備。後部分省、長過、重要、他人精神負担圧力。別時、別、分気持両方心苛、大変苦。、時別言、両方悲強。悲惨情景、日本人、一番思。碇真嗣先生今度別時言、悲過言。徐志摩先生-日本女郎詩作。徐先生若時一緒日本留学行。帰国時日本名残惜、短詩通、自分日本未練残深気持表。詩中描写日本女性綺麗。日本代表思。日本人物離気

4、持、心断切。徐先生詩見挨拶永遠別極度悲感情含言葉分。、日常挨拶使。例、戦争時代玉粋部隊公文中禁用規定。、遺言書末言葉使。3.使用31 使用場合外国人基本語用例辞典説明、仲間人別時挨拶、中国語再見同意味分。、日本実際社会使、場合使。今大発展、最初意味使方現代人心理影響。場合使？例。 1、私歩道別。、。 2、幸暮。今涙祈申。 3、私、恋愛何価値見出女。、私心追出方。最後一言言、申。4、二年間生活、人生大回道思、月日感謝。 5、。、。 、多男女別表歌中使。 例 言 。別 前抱 上例見、言葉主恋人別時使、恋愛関係断絶時言挨拶分。日本人決場合使。日本語具体使、次使1、別別悲表場合使用、深残念心情含。恋人

5、間使。2、同僚友人別後会場合或再会時分場合言。例、退任帰国時。3、永遠別、再会場合使。例、遺言書。4、完了表。例:番組終時皆、言。5、何遠気持表場合使。例:嫌仕事速。上文、言葉特定場合特定人使挨拶分。日本人使場合私言、聞手日本人可笑感。相手気持取違。32 使場合1、家庭間使。出掛人、言、家人答。、主人出掛時言、離婚意味妻理解。主人仕事出掛、彼、言。2、先輩別時、使。特正式、厳粛場合教養人失礼言。、会社使社員咎。3、非家庭間使場合、一般的、使。、会意味。使相手誤解招。例、店員客様出時言、店員親切、客様気持。客様心中言葉言？自分？違？ 疑。泊気持思。代、日本店員言、客様自分家温思答。4.他言方 語

6、源、発展使方紹介、実、別挨拶言葉。複雑、次言方優勢。1、。2、知合間使挨拶。同事務室同僚一日仕事終時使。3、失礼、上級、先輩訪問、別時使、丁寧挨拶言。4、邪魔訪問終時使、主人何構、何答。何役立言方。5、 、夜、電話切時使、女性使。、夜、寝前言挨拶、子供大人言、大人。6、大事、達者、元気、道中無事、道中気、気付駅空港見送場合或伝職定年時言言葉言。見送方見送恐入、世話答思。7、大事、大事患者見舞時、医者言、患者答。5. 和 言葉長歴史、重要地位持。日常生活中使。日本和精神決思。 日本礼儀大切民族世界中知。仕草、言葉、日本人他人立場立自分行動取。和精神一思。 例、他人貴重物、日本人寝心配、見恩返。日

7、本人自分人理論信。 別時日本人相手気持考、時本来悲意境。言、他人寂思。、一般的別、悲言葉使必要日本人別時言。6.終以上論述、語源、発展、使方大体分。使方複雑社会多種文化深影響、特定場合使。厳規則。 日本語中代、別言方。、言方、誤解招分。表現方式日本人言語心理現。和精神大和民族真髄思。、独特性格民族文化詳徹底的表現。日本人和精神影響。自分意見気持相手伝、行動時日本人相手気持立場考慮。、相手対同様言動期待。従、日本人自分意見行動決時、他人考、自分言葉相手思気、受多。 今世界科学技術発展村、各国間交流頻繁。中国日本隣国、互交流地域密接。、私達日本人独特性格民族文化考交流、日本人語言心理関係更打解。参

8、考文献1、本田明雄日常事典 西東社 1989年版2、大森和夫 日本 大連出版社 2000年版3、山下秀雄日本語 講談社 1979年版4、金田一春彦日本人言語表現 岩波書店 1988年版5、宇田茂日本人曖昧 岩波書店 1996年版6、玉村三郎日本語学人世界思想社 1994年版7、真田信治日本社会语言学 中国书籍出版社 1996-8-1版8、目黑真实日语会话技巧篇 外研社 2003版9、水谷修、水谷信子外国人疑問答日本語 海外技術者研修協会 10、王 南 和再见 日语知识 2005.811、盛尖语言教学原理 重庆出版社 1990年版12、王富仁 沙扬娜拉赠日本女郎赏析 中华活页文选 2006.913、金慕箴标准日本语会话 高等教育出版社 1997年版14、冯峰新世纪文化日本语教程 外语教学与研究出版社 2006年1月版15、鲁思本尼迪克特菊与刀-日本文化的类型 商务印书馆 2000版