CUENTOS西班牙语寓言故事.doc

《CUENTOS西班牙语寓言故事.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CUENTOS西班牙语寓言故事.doc（318页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、T I T U L OTEMAALEJANDRO MAGNO Y LA IMPARCIALIDADCOMUNICACINALICIA EN EL PAS DE LAS DESGRACIASCOHERENCIAARISTTELES Y EL CHISMECOMUNICACINBIENVENIDA AL CLUB DEL SIDASEXUALIDADBUDA, EL DISCIPULO Y LAS ESCRITURASS. ESCRITURASBUDA Y LA MUJER QUE PIERDE A SU HIJOVIDA- RESURRECCINCAMILO WALDO: EL PINTORID

2、ENTIDADCARTA A UN HOTELRESPONSABILIDADCMO NO LEER LA BIBLIAS. ESCRITURASCONOCER A CRISTOS. ESCRITURASCONSTRUIR CATEDRALESPASIN VITALCURA PREDICANDO EN UNA PARROQUIALIBERTADDAMON Y PITIASAMISTADDAR LA VIDAVOCACINDESCANSANDO A LA SOMBRA DE UN RBOLFELICIDADDESEAS A DIOS DE VERDAD?FEDIGENES: “BUSCO UN H

3、OMBRE”AUTENTICIDADDIGENES Y ALEJANDO MAGNOLIBERTADDIGENES Y ARISTIPOLIBERTAD DIGENES Y EL POCILLOHUMILDAD-DESAPEGODIOS CREA AL HOMBRE SIN MANOSVIOLENCIA MALDIOS JUGANDO A LAS ESCONDIDASFE - ENCARNACINDIOS Y LA TIENDAFE- PODER-MILAGROSDIOS Y LA ENCUESTAPAZ - SOLIDARIDADIGUALDAD - HUMOREL DISCPULO Y E

4、L AGUAFE PODEREDIPO, REY DE TEBASCOMPLEJO DE EDIPOEL ABOGADO Y LAS PERASTALENTOSEL ABUELO PENSIONADOSENTIDO DE VIDAEL ABUELO Y EL NABOCOOPERACINEL GUILA REALSUPERACINEL ALACRAN Y EL SAPOCARCTEREL ALPINISTAFEEL AMOR Y LA LOCURAAFECTIVIDADEL NGEL DE LOS NIOSA LA MADREEL NIMO DE TAMERLNCONSTANCIAEL RAB

5、E Y LOS 40 CAMELLOSINGENUIDAD BLOQUEO MENTALEL ASCETA HIND Y LA SABIDURALIBERTAD POBREZADESAPEGO EL BANDIDO MS MALOAMOR MATERNALEL BIEN Y EL MALJUSTICIAEL BURRO DE BALAAMINDECISINEL BURRO Y EL CABALLOEGOSMOEL BURRO Y LA ESTATUAVANIDADEL CABALLO DE AL MAMUMCONSIDERACINEL CABALLO VERDEPEDAGOGAEL CAMPE

6、SINO QUE LLAM A LA MUERTEMUERTEEL CAMPESINO Y EL LIBRO DE ORACIONESFE - ESPIRITUALIDADEL CAMPESINO Y LA SEMILLA PREMIADAAUTENTICIDADEL CAPULLO DEL GUSANOVOCACINEL CIRCO QUE CAE EN LA MONOTONACREATIVIDADEL COJO Y EL CIEGOAUTOEFICACIAEL CLERA Y EL TEMORTEMOR - BLOQUEOEL COMPRADOR DE LA FELICIDADFELICI

7、DADEL CONGRESO DE LOS RATONESREALISMOEL CREYENTE FANTICO Y LA INUNDACINFE REALISTAEL DIABLO Y EL DESALIENTODESANIMOEL DILUVIOJUSTICIA DIVINAEL DIOS BUENO Y EL DIOS MALOFE MORALEL DISCPULO Y EL AGUAFE MORALEL DISCIPULO Y EL SABIO BUDISTAAPEGO LIBERTADEL DON DE MIDASAPEGOEL ELEFANTE Y EL RATNAMBICIONE

8、L ELEFANTE Y LOS CIEGOSAMOR POSESIVOEL EXTRANJERO Y LAS LANGOSTASENVIDIAEL FUNERAL DE “NO PUEDO”AUTOSUPERACINEL GATO DEL GURRIGIDEZEL GATO PARDOMUERTEEL GRILLITO Y LA GRILLITAAMOR - AFECTIVIDADEL GUR Y EL TAPARRABOAPEGOEL GUSANO Y LOS GUSANITOSAPEGOEL HIJO DE LA TRIBUAUTENTICIDADEL HOMBRE CELOSOCELO

9、S-AFECTIVIDADEL HOMBRE CULTO Y EL IGNORANTESABIDURA VS CONOCIMIENTOSEL HOMBRE EN LA CIMA DE UN ARBOLSUPERACINEL HOMBRE QUE CAE EN UN HUECOSUPERACINEL HOMBRE QUE GAN EL CIELO Y EL INFIERNOFE - SALVACINEL HOMBRE TACAOTACAERAEL INDIECITO Y LA VIRGENFE ORACINEL INDGENA Y EL RBOL DE MANZANASREALISMOEL IR

10、LANDS QUE CAE DE UN ANDAMIOSUPERACINEL JARDINERO Y EL CSPEDREALISMO AMOREL JOVEN ENAMORADO: “SOY T”AMOR-RECONCILIACINEL JOVEN ENAMORADO Y EL MATRIMONIOAMOR - MADUREZEL JOVEN ENAMORADO Y LAS CIEN CARTASAMOREL JOVEN SOBERBIOSOBERBIA ORGULLOEL LADRN DE OROALIENACINEL LARGO SUEO DE LA ARDILLAAUTOCONCEPT

11、OEL LEADOR Y LA CEGUERACONCIENCIAEL LEN Y LOS CUATRO BUEYESUNIN - AMISTADEL LOBO HAMBRIENTO Y EL PERRO FELIZLIBERTADEL LOCO QUE GRITABA: “EXTERNOS”SALUD MENTALEL LUTO EN FRICAMUERTEEL MAESTRO, EL JOVEN Y EL MAPAMUNDICREATIVIDADEL MAESTRO Y LA CLASE DE FSICAESFUERZO. SUPERACINEL MAGNATE Y EL VALOR DE

12、 LA VIDAVALOR DE LA VIDAEL MANDAMIENTO DE LA ESCUELA HILLEL FE AMOREL MDICO VIENS Y LA ATENCINATENCINEL MENDIGO Y EL SULTNPREPOTENCIAEL MERCADER DE HIERRO Y LOS RATONESJUSTICIAEL MISIONERO Y EL INFIERNOPEDAGOGAEL MONJE JAPONS BOKUSHUFELICIDADEL MOSCO Y LA NARZSERVICIO SOLIDARIDADEL MUSULMN CONVERTID

13、O AL CRISTIANISMOFEEL NIO, EL TEMPLO Y LO MS VALIOSOFEEL NIO PEQUEOCREATIVIDADEL NIO Y LOS DOS MIL PESOSVALORESEL NIO VENDIENDO AGUADESEO Y PASINEL PACIENTEAUTOESTIMAEL PAJARITO QUE SE MORA DE FROREALISMOEL PASTOR Y LOS LOBOSREALISMO-SENSATEZEL PAYASITO Y LOS GLOBOS DE COLORESAUTOESTIMAEL PEQUEO ABE

14、TO AFECTIVIDAD AMOREL PERRO DE TODOSAMOR AMISTADEL PERRO Y SU IMAGENAUTOIMAGENEL PESCADOR Y LAS PERLASREALISMOEL PEZ Y EL OCANODESEO Y PASINEL PICAPIEDRASAUTOESTIMAEL PINTOR AUGUSTE INGRES Y EL LOUVREAUTOSUPERACINEL POLLITOAFECTIVIDAD AMOREL PREDICADOR MALGENIADO Y EL CIELOINTELIGN. EMOCIONALEL PRED

15、ICADOR REGAON Y EL CONDUCTOR LOCOINTELIGENCIA EMOCIO NALEL PRINCIPITO Y LA ROSAAFECTIVIDAD AMOREL PROFETA QUE QUERA QUEMAR EL TEMPLOFE COHERENCIAEL RABINO Y EL CHISMOSOCOMUNICACINEL REY BONDADOSO QUE CAE DE LA TORREAVARICIAEL REY Y LAS CAJASAVARICIAEL REY Y LOS QUESOSAVARICIAEL RO DEL OLVIDOIDENTIDA

16、DEL ROBO DE LA CAJA Y LA ABUELACAOS CALAMIDADEL SERMN DE S. FRANCISCOTESTIMONIOEL SOL Y LA VELITASOLIDARIDADEL SUEO DEL INDIECITO JUSTICIAEL SUF, EL MICO Y EL COCOREALISMOEL SUF, LOS DISCPULOS Y EL BORDEDESEO Y PASINEL SUICIDA, AN NO HA PASADO NADAAUTONEGACINEL TARTAMUDOSUPERACINEL TIRAPIEDRAAUTOSUP

17、ERACINEL TONTO DE ADN ERA NEURTICONEUROSIS EL VAGABUNDO DE LONDRESCONCIENCIAEL VENDEDOR DE PESCADOCOMUNICACINEL YO Y EL OTRO YOAUTOESTIMAEL ZAPATERO MARTN Y LA NOCHE DE NAVIDADFE SOLIDARIDADEL ZORRO MUTILADOCOHERENCIAEMBROLLO MILITARCOMUNICACINEMPDOCLES DE AGRIGENTONARCISISMOENTREVISTA CON DIOSFEERE

18、S ZANAHORIA, HUEVO O GRANO DE CAF?PERSONALIDADESOPO, COMPRA LO MEJOR Y LO PEORCOMUNICACINLOS MARIDOS FIELESAUTONOMAFORTUNATOAPEGOSGALILEO Y LOS AOS QUE TENEMOSCONCIENCIA TIEMPOGARGANTUA Y PANTAGRUELCOHERENCIAGENTE A RAYASIGUALDADGRANDES SOADORESLIDERAZGO SUEOSHCTOR Y AQUILESCOHERENCIA-ARROJOHOFETZ C

19、HAIM. ESTOY AQU DE PASOLIBERTAD- DESAPEGOHOY ALMORC CON DIOSSOLIDARIDADHUELLAS EN LA ARENAFE DIOSCARO, DDALO Y EL REY MINOSOBEDIENCIA SABIDURAIFIGENIA Y AGAMENNSACRIFICIOS INTILESINDGENAS Y ESPAOLESJUSTICIA DIVINAINFIERNO Y CIELOFALSAS ILUSIONESISCRATES Y EL CHARLATNCOMUNICACINJESUCRISTO SEGN NAPOLE

20、NCRISTOLOGAJORGITO Y LA INTELIGENCIAINTELIGENCIAJUANITA NARCISISTANARCISISMOJUANITO, JUGANDO CON ESTIRCOLPSICOLOGALA ABUELA Y LOS PLATOS DE MADERATOLERANCIA AMORLA BELLA Y LA BESTIAAFECTIVIDADLA CABRA Y EL BURROPEREZA DESCONSIDERACINLA CAMISA DEL HOMBRE FELIZFELICIDADLA CASA DE CHOCOLATEFALSAS ILUSI

21、ONESLA CASA EN LLAMASCAOS CALAMIDADLA DIOSA CASANDRA Y APOLOPROFECALA ENFERMEDAD DEL OLVIDO EN MACONDOOLVIDO Y MEMORIALA ESTRELLA DORADAPEDAGOGA ERRORLA EXPOSICIN DE ARTE Y LA DAMAPURITANISMOLA FAMACHISME COMUNICACINLA FELICIDAD Y ABDERRAMNFELICIDADLA FIESTA DE INTEGRACINAMOR Y HERIDASLA GALLINA DE

22、LOS HUEVOS DE OROAVARICIALA GOTA DE AGUA VOCACIN MISINLA HORMIGA EN EL TONEL DE VINOACTITUD EXISTENCIALLA IDEA QUE DA VUELTASFALSAS CREENCIASLA LEYENDA DE LAS MSCARASIDENTIDADLA LLAVE PERDIDAREALISMOLA MADRE, EL NIO Y EL BAUTISMOBAUTISMOLA MEDUSARENCOR RESENTIMIENTOLA MUCHACHA VIOLADAAUTOENGAO LA MU

23、JER CON APARICIONESRECONCILIACINLA MUJER CON PESADILLAS: QUIN ERES T?IDENTIDADLA MUJER HISTRICARECONCILIACIN LA MUJER PURITANA Y LOS NUDISTASPURITANISMOLA MUECA DE SALAFECTIVIDADLA NARZ Y LOS OJOSTOLERANCIALA NIA ENFERMA Y LA NOVELASUPERACINLA NIA Y LA MARIPOSASUPERACINLA OVEJA Y EL AGUJEROTICA Y LI

24、BERTADLA PARBOLA DEL VERGELTOLERANCIACARACTERESLA PELEA DEL ABUELO Y LA ABUELADILOGO PERDNLA PERSONA QUE CAE EN UN ABISMOTERQUEDADLA PIEDRA DE MARMOL Y EL CABALLOIMAGINACINLA PIARA DE MARRANASSUPERACINLA PISTOLA Y LA CRUZPREPOTENCIA FE LA RANA DEL POZOTERQUEDADLA RANA Y EL HIPOPTAMOENVIDIALA RANA Y

25、EL RATNRECIPROCIDADLA REUNIN DE LOS ERIZOSCONVIVENCIALA SERPIENTE INGENUAINGENUIDADLA SIRENA QUE DECIDE SUICIDARSEINGENUIDADLA SIRENITA MUDAVANIDADLA TERQUEDAD Y EL HUECOTERQUEDADLA TORTUGA Y EL GUILAVANIDADLA VERDAD Y LA PARBOLAVERDAD PARBOLA LA VIEJA MARUJA Y LA MUERTESERVICIO SENTIDO DE VIDALA ZO

26、RRA Y LAS UVASAUTOENGAOLAS DOS SEMILLITASSUPERACINLAS ESTRELLAS DEL MARSOLIDARIDADLAS GALLINAS GORDAS Y LAS FLACASDESPRECIO PRESUNCINLAS MANOS DE DIOSIMPACIENCIALAS MANZANAS MADURASMADUREZLAS TERMITAS BLANCASDAR LA VIDALAS VENUSINASPERDN. INFIDELIDADLAUREI SARINHO: EL TULLIDITOSUPERACINLOS NGELES DE

27、 DIOSESPIRITUALIDADGRATUIDADLOS CAZADORES Y EL ACCIDENTE DE AVINTERQUEDADLOS CINCO ALPINISTASESPIRITUALIDADGRATUIDADLOS CLAVOS DEL CARCTERSUPERACINLOS DOS AMIGOSAMISTAD LEALTADLOS BURROS CARGADOS CON SAL Y ESPONJASPEREZA EGOSMOLOS EXPERTOS NO SE EQUIVOCANIRRACIONALISMOLOS FILSOFOS Y LA LIBERTADLIBER

28、TADLOS HIJOS Y LAS ARRUGASPREOCUPACIN POR LOS HIJOSLOS MARIDOS FIELESAUTONOMA FIDELIDADLOS MONJES Y LA MUJER DESNUDAPURITANISMO MORBOSIDADLOS OSOS POLARESREALISMOINAUTENTICIDAD LOS PERROS TRAS LA LIEBREPASIN DESEOLOS TRES CIEGOS Y EL ELEFANTECOMUNICACINLOS TRES NEGRITOSIDENTIDAD AUTOACEPTACINLOS VEN

29、DEDORES DE CALZADOOPORTUNIDADESLUCIO Y SINFORIANOLIBERTADLULAFECTIVIDADMALA SUERTE?. BUENA SUERTE?ACEPTACIN DE VIDAMARIA CON MIEDO QUE LA BESENAFECTIVIDADMARA NO SABE AMARAFECTIVIDADMARCAR LA DIFERENCIAEXCELENCIAMEDEA Y LA ESFINGEVALOR DE LA VIDAMONJA DE CLAUSURACOMUNICACINMONTADOS SOBRE GIGANTESEXC

30、ELENCIAMUERTE A LOS DIECIOCHOVALOR DE LA VIDANAPOLEN Y EL ATAQUE SORPRESATEMOR Y DECISINNARCISONARCISISMONUMA POMPILIORECTITUD JUSTICIAORIGEN DE LA MUJERMUJERORTOPEDISTAVANIDADPABLITO Y LA NECESIDAD DE AFECTOAFECTIVIDADPANDORAESPERANZAPAP Y SU HIJO DESOBEDIENTEREMORDIMIENTOPERSONAS SINCERASSINCERIDA

31、D“PARA EL NICO AMOR DE MI VIDA”AFECTIVIDADPETER PANINMADUREZPOR UNA SONRISAPOR UNA SONRISAPROMETEODAR LA VIDAQUE NIA TAN NEURTICAPADRES NEURTICOSQUIN PUEDE MATAR AL AMOR?AFECTIVIDADQUIJOTE DE LA MANCHACONCIENCIA INGENUARAMREZ Y PREZCONCIENCIARICARDO CUERVOAUTOSUPERACINRODN Y EL HOMBRE SIN CABEZAPOLT

32、ICASER FLEXIBLESER FLEXIBLESSIFO, CONDENADO A SUBIR LA ROCACONSTANCIASITA, Y SU BIENAMADO RAMAAFECTIVIDADSOCORRO DEZIRRACIONALIDADSLO SE QUE NADA SECONOCIMIENTOTERESA DE CALCUTA, Y EL ABUELOLUZ DE ESPERANZATERESA DE CALCUTA Y EL AMORVALOR DEL AMORTRES RANAS EN LA LECHEAUTOCONFIANZAULISES Y LAS SIREN

33、ASPASIN VITALLTIMAS PALABRAS DE LEONARDO DA VINCISUPERACINUN LUGAR DONDE NO EXISTA LA MUERTERESURRECCINUNA CAJA VACA DE MUECASHUMILDADSOLIDARIDADUNA DOCENA DE ROSAS Y TARJETASAFECTIVIDADUSTED PERDONEIRRACIONALIDADVAS A VOTAR POR LOS LIBERALESIRRACIONALIDADWELLS CHAPELCOMUNICACINALEJANDRO MAGNO Y LA

34、IMPARCIALIDADCuentan que Alejandro Magno cuando le traan quejas contra otras personas, sola taparse con la mano el odo. Preguntado por qu lo haca, respondi: - El otro lo necesito para escuchar al acusado.ALICIA EN EL PAS DE DESGRACIASHay dos situaciones muy interesantes en el cuento que Lewis Carrel

35、 - eclesistico y profesor de matemticas - le dedica a su amiga Alicia Liddell de tan solo tres aos. Al inicio de este hermoso cuento, Alicia sale al jardn, de repente observa un conejo, pulcramente vestido con guantes blancos, sombrero de copa ingls y frac de color negro. Esta situacin le llam terri

36、blemente la atencin a Alicia, quin piensa, - Bueno, la verdad, nunca he visto conejos as, pero puede ser.”. Luego el conejo recoge la manga del frac y los guantes, y en un precioso reloj de oro, observa la hora: falta un cuarto para las doce dice el conejo, y si lleg tarde, me degolla la reina de co

37、razones - una reina absolutamente perversa -. El conejo sale aprisa y se introduce por la madriguera. Y Alicia, que siente una particular atraccin por aquel conejo, vestido as, y adems hablando, cosa inaudita para ella, quiere seguirlo. Pero, descubre que le es imposible, entrar por un huequecito ta

38、n pequeo, pero piensa, que puede ser. Y se cae en lo ms profundo, hasta el centro mismo de la tierra.All descubre un saln solitario, tiene tan solo seis puertas y todas estn cerradas, y se siente abandonada. De repente descubre en el saln una mesa, encima una campana de vidrio y dentro de la misma u

39、na cajita con una llavecita de oro. Alicia intenta de nuevo abrir con su costossima llave de oro las puertas y no le vale para nada. ARISTTELES Y EL CHISMEAristteles le hace a un discpulo que le dijo: -“Maestro, quiero contarle algo que me han contado de alguien”. l, le dijo: Ya lo pasaste por los t

40、res cedazos?. - Cules replic el discpulo. El primer cedazo: Ests convencido que lo que me vas a decir es cierto?. - No maestro, no estoy seguro. Segundo cedazo. Y eso que me vas a decir, te daa a ti, a m, a otra persona. S maestro, te daa a ti, a m y a otros. El tercer cedazo: Y es importante que lo

41、 digas?. - No maestro, no es importante.BIENVENIDA AL CLUB DEL SIDAEl vuelo 263 con destino a las clidas playas de las islas de S Andrs fue anunciado por una difana y pulqurrima voz de una mujer en apariencia joven y de acento marcadamente Santafereo. Dos horas ms tarde el avin aterrizaba en medio d

42、e un hermoso mar esmeralda de playas coralinas. Las 37 adolescentes tomaron sus maletas y abordaron el bus que las conducira hacia el hotel “Caribe”, faltaba Katherine. La profesora de idiomas regres preocupada al hall del aeropuerto. No le vena a menos su aguda intuicin, ah estaba dialogando animos

43、amente con un joven de unos 30 aos, alto, con la piel acanelada por el sol. - Muchacha, te estamos esperando hace una hora, que te pas. Y quin es el joven con el que estabas hablando? Ay “profe”, es un amigo que est dispuesto a prestarnos sus servicios para que conozcamos bien los lugares tursticos

44、y la pasemos bien.Katherine. Entabl as profunda amistad con el primer chico que encontr a su llegada. Sus compaeras le facilitaron todos los medios para que las hermanas y los profesores no llegaran a enterarse. El ltimo da, el apuesto joven lleg discretamente al aeropuerto, y al despedirla le dijo: Katherine toma este regalo para ti, pero por favor, no lo abras hasta que llegues a