DANIELI高速切边机技术合同--中英文对照.docx
《DANIELI高速切边机技术合同--中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DANIELI高速切边机技术合同--中英文对照.docx(142页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、The Technical Contract of The high slitting line高速切边机技术合同2008年11月APPENDIX 2.1Design basis data附件2.1 设计参数2.1 DESIGN BASIS2.1.1 MATERIAL-SPECIFIC DATA2.1.1.1 Alloys to be processedMaterial: Aluminum alloysAluminum and its alloys: series 1xxx, 3xxx, 5xxx and 8xxxMaterial condition: strip in dry conditi
2、on; with a maximum of 50 mg/m each side of rolling oil on the surface;Temper: Soft (O) Hard (H19)Tensile strength: 80 450 N/mmYield strength: 30 350 N/mmElongation: 5 %The coils to be processed on the lines should be able to meet the requirements for coldrolled coils according to the applicable ISO
3、or DIN standards.2.1 基本设计2.1.1 材料详细数据2.1.1.1 合金材料: 铝合金合金系列:1xxx, 3xxx, 5xxx and 8xxx材料条件:干带,每面最大轧制油含量为50 mg/m硬度: 软 (O) 硬 (H19)张力强度:80 450 N/mm屈服强度:30 350 N/mm延伸率: 5 %根据ISO or DIN标准,处理卷能够达到冷轧卷的要求。2.1.1.2 Specification of the coils to be processed (incoming material)Strip thickness: 0.10 up to 1.0 mmW
4、idth: 900 up to 2150 mmCoil I.D. 610 mmCoil O.D.: max. 2,200 mmCoil weight: max. 19,600 kg (without spool)Specific material weight: max. 9.6 kg/mmSpool size: 605/665 x 2350 mmSpool material: steelSpool weight: 1,100 kg2.1.1.2 来料数据带材厚度:0.10 to 1.0 mm宽度: 900 to 2150 mm卷内径: 610 mm卷外径: 最大2,200 mm卷重: 最大1
5、9,600 kg (不带套筒)单位重量:最大9.6 kg/mm套筒尺寸:605/665 x 2350 mm套筒材料:钢套筒重量: 1,100 kg2.1.1.3 Specification of the finished material coilsCutting width: min. 420 mm; max. 2,100 mmDifference in strip width of: 150 mmIndividual finished strips from One coil: (due to cross section of the incoming material)Number of
6、 strips Max. 2 (with centre scrap)Coil O.D.: max. 2,200 mmCoil I.D.: 400 / 510 / 610 mmCoil weight: max. 19,600 kg (without spool)Spool size: 610 mm x 2350 mm 400 x Cutting strip width 510 x Cutting strip widthSpool material: paper for I.D. 400 mm and 510 mm;steel for I.D. 610 mm2.1.1.3 成品卷数据剪切宽度: m
7、in. 420 mm ;max. 2,100 mm带材宽度差:150 mm一卷剪切带材条数:Max. 2(中间抽条)卷外径: Max. 2,200 mm卷内径: 400 / 510 / 610 mm卷重: Max. 19,600 kg (不带套筒)套筒尺寸: 610 mm x 2350 mm 400 x Cutting strip width 510 x Cutting strip width套筒材料:I.D. 400 mm and 510 mm为纸套筒; I.D. 610 mm为钢套筒2.1.2 MAIN TECHNICAL DATA2.1.2.1 Line data for designF
8、inished product: 100,000 t/yearShearing speed: 0 600 - 1200 m/minThreading and tail-out speed: approx. 30 m/minLine working direction: from right to left (seen from the operator side)Shifting method of the plant: strip center = plant centerDesign resp. arrangement similar to drawing No. PR 1250-25.5
9、152.1.2 主要技术数据2.1.2.1 设计线数据成品产量:100000 t/year剪切速度:0 600 - 1200 m/min穿带和出带速度:约 30 m/min工作方向:从右到左(从操作侧看)设备布置:带材中心设备中心类似的设计和布置图号No. PR 1250-25.5152.1.2.2 Stopping Times Of The LineNormal stop (controlled): 0,5 m/sEMERGENCY stop: 1,5 m/s2.1.2.2 停车加速度正常停车(有控制):0,5 m/s紧急停车: 1,5 m/s2.1.3 RECOMMENDED MANPOW
10、ER FOR THE LINE (for reference only)2.1.3.1 Operating personnelOperators required for operating the line: 1 operator per shift2 helper per shift2.1.3 推荐的人员安排(仅供参考)2.1.3.1 操作人员运行操作人员;1人/班, 辅助人员:2人/班2.1.3.2 Maintenance personnel (recommendation)Electrical engineer: 1 per shiftMechanical maintenance: 1
11、 per shiftPerson:Hydraulic and fluidsMaintenance person: 1 per shift2.1.3.2 维修人员(推荐)电气工程师; 1人/班机械维修:1人/班液压及流体维修人员:1人/班2.1.4 PRODUCTION CAPACITY2.1.4.1 Calculation Basic dataCalendar time: 8760 hours/yearPlanned annual maintenance Time: 960 hours/yearWorking days per month: 25 days/monthWorking days
12、per year: 300 days/year (7200 hours/year)Shifts per day: 3 shiftsWorking time per shift: 8 hoursAvailability of line (estimated): 80%Effective annual operation Hours: 6240 hours2.1.4 产量2.1.4.1 基本计算数据日历时间: 8760 小时/每年计划维修时间:960 小时/每年每月工作天数:25 天/月每年工作天数:300 天/年 (7200 小时/年)每天班次: 3班每班工作时间:8小时设备可用效率:80%每年
13、运行有效时间:6240 小时2.1.5 MISCELLANEOUS2.1.5.1 Technical data of utilities and mediaPressure general hydraulics: max. 150 barHydraulic oil: H-LP 46 acc. to ISO VG 46 - accGear oil: C-LP 220Pressure pressurized air: 4.5 6.0 barVoltage supply: 380 V (10%), 3phases230 V (10%), single phase ,50 Hz (2%)2.1.5 杂
14、项2.1.5.1介质和电源技术数据液压压力:最大150 巴液压油: H-LP 46 acc. to ISO VG 46 acc齿轮油: C-LP 220压缩空气压力:4.5 6.0 巴供电电压:380 V (10%), 3项;230 V (10%), 单项 ,50 Hz (2%)APPENDIX 2.2TECHNICAL SPECIFICATION OF MECHANICALEQUIPMENT机械设备技术规格This appendix includes the machine description and essential technical characteristics of the
15、individual equipments. The scope and responsibility for the supply of the single machines and equipments as well as other performances can be taken from the list of supply under appendix 1. 本附录包括机械设备的描述以及各设备的主要技术特点。The quoted equipments are planned, designed, manufactured and installed in accordance
16、 with the German resp. European standards regarding safety at work, industrial safety as well as environment protection. 所述设备的规划、设计、生产以及安装均按照欧洲标准执行,保证工作安全、工业安全及环保。The planned arrangement of the machines and equipments can be taken from the supply drawing under appendix 2.4. 机械设备的规划可参见绘图附录2.4The Sell
17、er reserves the right to make use of new knowledge and developments during order realization; this is also valid when they deviate from the text of the supply resp. contract provided that they do not have a negative influence on the output and main parameters of the quoted plant. 卖方在供货中保留新知识的使用及发展的权
18、利,且当卖方有偏离合同内容的供货时,只要卖方对产量及工厂的主要参数无负面影响,此权利均为有效的。All attached drawings, sketches, photos or leaflets are exclusively to be regarded as reference and for information and only serve for the better understanding of the supply or its parts. 所有附加的图纸、照片、或宣传册均被视为参考内容,只为客户能更好地了解所供设备及其组成部分。2.2 SCOPE OF MECHAN
19、ICAL EQUIPMENT 机械设备范围2.2.1 Pay-off reel section 2.2.1.1 Coil storage saddle Function To store coils prior to loading to the decoiler Location Entry side of the plant. Features 2 pieces, each consisting of: One coil storage saddle Light sensor to detect, if the saddle is loaded Technical Data Number
20、of coil per saddle: 1 piece Max. strip width: 2,150 mmCoil centering to the spool: 50 mm Max. coil weight: 20,700 kg including spool Reference Picture 2.2.1 开卷机部分2.2.1.1 料卷存放架位置在入口侧,存放加载到开卷机上的料卷。每个可存放两个料卷: 一个料卷存放架 激光检测料架是否已有卷卷最大宽度:2150 mm料卷对中: 50 mm最大卷重; 20700 kg包括套筒2.2.1.2 Spool Storage Rack Functi
21、on To store empty spools after unloading from the decoiler The empty spools will be unloaded from the coil car by a tilt-able V-shaped cradle Location On the entry side of the plant, perpendicular to the track rails of the coil loading car on the operator side Features 1 piece, consisting of: Statio
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DANIELI 高速 切边 技术 合同 中英文 对照
![提示](https://www.31ppt.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.31ppt.com/p-1937788.html