城市轨道交通自动售检票系统采购招标文件.docx

《城市轨道交通自动售检票系统采购招标文件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《城市轨道交通自动售检票系统采购招标文件.docx（107页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、2014年7月22日初 稿兰州市城市轨道交通1号线一期工程自动售检票系统集成采购项目招 标 文 件项目编号：兰轨交招机集成2014）4号项目名称：兰州市城市轨道交通1号线一期工程 自动售检票系统集成采购项目 标段编号： LD-JC-4招标人： 兰州市轨道交通有限公司 招标代理机构： 中仪国际招标公司 备案机构： 兰州市城乡建设局 二一四年 月目 录第一章 招标公告11招标条件22项目概况与招标范围23 投标人资格条件24招标文件的获取35投标文件的递交36发布公告的媒介37联系方式3第二章 投标人须知5投标人须知前附表6投标人须知10一、总 则10二、招标范围11三、招标文件11四、投标文件1

2、3五、投 标15六、开 标16七、评 标17八、合同授予17九、重新招标和不再招标18十、纪律和监督18十一、其 他19第三章 评标办法201总则212评标工作程序213初步评审214详细评审215推荐中标候选人236定标23附表1初步评审表24附表1-1资格审查表25附表1-2招标文件“*”条款统计表26附表2 商务详细评审表27附表3 技术详细评审表29第四章 合同条款及格式33一、合同协议书34二、合同通用条款361定义362技术规范和标准373专利权374包装要求375装运标志376交货方式及装运、仓储要求387保险388付款399设计联络3910监造与检验3911安装督导、调试、试验

3、、检验和验收4012质量保证4113备品备件及专用工具、仪器、仪表4214培训4215索赔4216违约赔偿4317不可抗力4518税费4519履约担保4520仲裁及诉讼4621违约终止合同4622破产终止合同4623转让和分包4624合同变更4625通知4726计量单位4727适用法律4728合同生效4729产权与风险转移4830知识产权4831其他48三、合同专用条款491定义及解释496交货方式及装运、仓储要求498付款499设计联络5012质量保证5116违约赔偿5132供货范围及供货方式5133合同执行进度计划5134设备验收5235价格5236技术资料53附件：银行预付款保函54第五

4、章 用户需求书（另册）55第六章 投标文件格式56投标文件编制说明57一、商务标60（一）投 标 函60（二）法定代表人身份证明61（三）法定代表人授权委托书62（四）投标保证金63（五）企业基本情况表64（六）企业财务状况表68（七）拟投入本项目主要管理人员汇总表69（八）主要管理人员简历表70（九）项目业绩表71（十）互保共建互为市场承诺书72（十一）承诺书73（十二）投标人认为必要的其他资料74二、技术标75（一）投标技术文件75（二）国产化方案75（三）技术详细评审索引表77三、经 济 标80（一）投标函80投标报价说明81开标一览表83（二）投标报价汇总表842.1设备费分项价格表8

5、52.3 软件费明细价格表892.4专用仪器仪表及维修工具分项价格表902.5备品备件分项报价表912.6.技术文件（图纸、手册、源程序代码等资料）明细价格表932.7服务费分项报价表942.8.设备安装材料费明细价格表952.9其它费用明细价格表962.10国产化率计算一览表972.11进口关税及进口环节增值税报价表98第一章 招标公告兰州市城市轨道交通1号线一期工程自动售检票系统集成采购项目招标公告1招标条件兰州市城市轨道交通1号线一期工程已由甘肃省发展和改革委员会批准建设（批准文号：甘发改交运20131354号），项目业主为兰州市轨道交通有限公司，建设资金来自政府投资和银行贷款，项目出资

6、比例为34：66，招标人为兰州市轨道交通有限公司，招标代理机构为中仪国际招标公司。项目已具备招标条件，现对兰州市城市轨道交通1号线一期工程自动售检票系统集成采购项目进行国内公开招标。2项目概况与招标范围2.1项目概况兰州市城市轨道交通1号线一期工程陈官营至东岗段，线路全长25.909km，皆为地下线，共设车站20座，设东岗车辆段、陈官营停车场各一座，设主变电站两座，分别位于西客站附近和东岗车辆段内，设控制中心1座，位于东岗车辆段内。2.2招标范围标段编号标段名称招标范围LD-JC-4自动售检票系统集成采购本次招标采购项目包括AFC 系统设计、开发、供货、包装、运输、仓储、施工及安装的督导、调试

7、、验收、培训、质保期服务、售后服务、接口管理、项目管理、标准编制、线路接入管理等各个方面，确保系统按期开通，配合招标人通过国家有关验收，提供后续工程服务以及招标人要求的其他技术服。（设备采购及相关服务内容具体详见用户需求书）具体采购内容详见用户需求书。2.3交货期按工程实际进度分批交货，具体供货日期以招标人通知为准。2.4交货地点项目现场招标人指定地点。3 投标人资格条件 1、投标人必须是在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区）注册的独立法人，且注册资本金不少于3000万元人民币.（或等值外币，汇率以招标公告发布之日中国银行首次公布的现汇卖出价为准）2、投标人应是自动售检票（AFC）系统或设

8、备的供应商，若不具备清分系统的集成能力，应得到清分系统集成商针对本项目的授权。3、投标人自2009年1月1日以来，在已开通且正常安全运营的国内城市轨道交通项目中至少具有2个单项合同金额不少于5000万元人民币（含）的AFC 系统集成业绩（若投标人提供的是联合体业绩，则必须是联合体投标的牵头方）。4、投标人或所投清分系统至少具有1个已开通且正常安全运营的国内城市轨道交通项目清分系统业绩（若投标人提供的是联合体业绩，则必须是联合体投标的牵头方）。5、投标人如不具备本项目关键设备(车站售检票设备、服务器、交换机、纸币处理模块、纸币找零模块、硬币处理模块、单程票发售模块、单程票回收模块、主控单元、扇门

9、及以上设备的配套软件)的生产能力，应得到上述关键设备制造商针对本项目的授权。6、本项目关键设备制造商自2009年1月1日以来，所提供的关键设备（服务器、交换机、主控单元（ECU）、硬币处理模块、纸币处理模块、纸币找零模块、扇门、UPS以上设备的配套软件）至少具有3条已开通且正常安全运营的国内城市轨道交通项目的成功应用业绩。7、投标人须通过ISO9000质量管理体系认证（或等同），且在有效期内。8、投标人须提供2011年至2013年经过审计的财务报告书，财务状况良好，2013年未出现亏损状况。9、法定代表人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目的投标。10、本项目不接受联合

10、体投标。11、本项目自动售检票系统的关键设备制造商应具备如下资格条件：11.1 制造商必须有完善的质量保证体系，应通过ISO9000质量认证体系认证，且在有效期内；11.2 制造商应在中华人民共和国境内设有提供售后服务的常驻机构。4招标文件的获取4.1凡是拟参与甘肃省公共资源交易活动的投标人需先在甘肃省公共资源交易网上注册，并获取数字证书，方可进行网上报名购买标书投标等后续工作（具体内容详见招标文件）。4.2网上（）发售招标文件的开始和截止时间为2014年 月 日8时30分至2014年 月 日8时30分（北京时间），招（投）标人网上发售标书办理流程详见甘肃省公共资源交易网（http：/）“通知

11、公告”中“平台实行网上发售标书的通知”。4.3招标文件售后不退。5投标文件的递交5.1递交投标文件截止时间为 年 月 日 时 分（北京时间），地点为甘肃省公共资源交易局 楼第 开标厅（兰州市城关区雁兴路68号）。5.2逾期送达或者未送达指定地点的招标文件，招标人不予受理。6发布公告的媒介本次招标公告同时在甘肃省公共资源交易网（）、中国轨道交通网（www.rail-）、中国采购与招标网（）、兰州市轨道交通网（）、甘肃省经济信息网（）、中国建设报上发布。7联系方式 招 标 人：兰州市轨道交通有限公司地 址：兰州市和政路131号邮政编码：730000联 系 人：马先生联系电话：0931-463110

12、5传 真：0931-4631178电子邮箱：61041761招标代理机构：中仪国际招标公司地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦邮政编码：100055联 系 人：牛先生 张先生联系电话：010-63348415 09318428926传 真：09318459190电子邮箱：ZYZBLZB163.COM 2014年 月 日备案单位：兰州市城乡建设局第二章 投标人须知投标人须知前附表条款号条款名称编 列 内 容1.1项目名称兰州市城市轨道交通1号线一期工程自动售检票系统集成采购项目1.2交货地点项目现场招标人指定地点。1.3项目概况兰州市城市轨道交通1号线一期工程陈官营至东岗段，线路全长25.9

13、09km，皆为地下线，共设车站20座，设东岗车辆段、陈官营停车场各一座，设主变电站两座，分别位于西客站附近和东岗车辆段内，设控制中心1座，位于东岗车辆段内。1.4建设地点甘肃省兰州市1.5招标人招 标 人：兰州市轨道交通有限公司地 址：兰州市和政路131号邮政编码：730000联 系 人：马少卿联系电话：0931-4631105传 真：0931-4631178电子邮箱：610417611.6招标代理机构招标代理机构：中仪国际招标公司地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦邮政编码：100055联 系 人：牛先生 陈星宇联系电话：010-63348415 09318428926传 真：09318

14、459190电子邮箱：ZYZBLZB163.COM1.8资金来源政府投资及银行贷款，已落实。3.1投标人资格条件1、投标人必须是在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区）注册的独立法人，且注册资本金不少于3000万元人民币.（或等值外币，汇率以招标公告发布之日中国银行首次公布的现汇卖出价为准）2、投标人应是自动售检票（AFC）系统或设备的供应商，若不具备清分系统的集成能力，应得到清分系统集成商针对本项目的授权。3、投标人自2009年1月1日以来，在已开通且正常安全运营的国内城市轨道交通项目中至少具有2个单项合同金额不少于5000万元人民币（含）的AFC 系统集成业绩（若投标人提供的是联合体业绩

15、，则必须是联合体投标的牵头方）。4、投标人或所投清分系统至少具有1个已开通且正常安全运营的国内城市轨道交通项目清分系统业绩（若投标人提供的是联合体业绩，则必须是联合体投标的牵头方）。5、投标人如不具备本项目关键设备(车站售检票设备、服务器、交换机、纸币处理模块、纸币找零模块、硬币处理模块、单程票发售模块、单程票回收模块、主控单元、扇门及以上设备的配套软件)的生产能力，应得到上述关键设备制造商针对本项目的授权。6、本项目关键设备制造商自2009年1月1日以来，所提供的关键设备（服务器、交换机、主控单元（ECU）、硬币处理模块、纸币处理模块、纸币找零模块、扇门、UPS以上设备的配套软件）至少具有3

16、条已开通且正常安全运营的国内城市轨道交通项目的成功应用业绩。7、投标人须通过ISO9000质量管理体系认证（或等同），且在有效期内。8、投标人须提供2011年至2013年经过审计的财务报告书，财务状况良好，2013年未出现亏损状况。9、法定代表人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目的投标。10、本项目不接受联合体投标。11、本项目自动售检票系统的关键设备制造商应具备如下资格条件：11.1 制造商必须有完善的质量保证体系，应通过ISO9000质量认证体系认证，且在有效期内；11.2 制造商应在中华人民共和国境内设有提供售后服务的常驻机构。7合同形式本招标项目合同形式为固定

17、总价合同8.2工程质量等级满足国家、行业相关标准及招标文件要求9.1交货期按工程实际进度分批交货，具体供货日期以招标人通知为准。10踏勘现场本次招标不组织现场踏勘。11招标范围本次招标采购项目包括AFC 系统设计、开发、供货、包装、运输、仓储、施工及安装的督导、调试、验收、培训、质保期服务、售后服务、接口管理、项目管理、标准编制、线路接入管理等各个方面，确保系统按期开通，配合招标人通过国家有关验收，提供后续工程服务以及招标人要求的其他技术服。（设备采购及相关服务内容具体详见用户需求书）13.1招标文件澄清如果投标人对招标文件任何部分有疑问，投标人均应于2014年 _月 日 时（北京时间）以前将

18、疑问以书面方式（包括信函、电报、传真等可以有形地表现所载内容的形式，下同）提交至招标代理机构；2014年 月 日 时（北京时间）之后提交的问题将不予答复。13.2投标预备会本项目不组织答疑会议20.7投标限价（如有）本项目设有最高投标限价，具体金额将于递交投标文件截止时间前7天对各投标人公布。21.1投标文件有效期投标文件在递交投标文件截止时间之后120个日历天内有效。22.1投标保证金（1）投标保证金的金额： 万元整（￥ ）（2）投标保证金的形式：银行电汇支付。（3）投标人应将投标保证金汇到以下账号：户 名： 甘肃省公共资源交易局账 号： 6608 0001 2189 8000 20开户行：

19、 甘肃银行兰州市高新支行行 号： 3138 2105 4001地 址：兰州市城关区雁南路天庆嘉园1296号咨询电话：0931-8276931投标保证金递交截止时间：递交投标文件截止时间48小时前。注意事项：（一）投标保证金提交方式为银行电汇，不接受其他方式的投标保证金。（二）投标人必须从基本账户以电汇方式提交保证金，且投标保证金单位名称必须与投标人登记的单位名称一致，不得以分公司、办事处或其他机构名义交纳。（三）投标人在办理投标保证金电汇手续时，必须在银行电汇单附言栏上注明投标保证金的投标项目编号的“登记号”。24备选方案本项目不接受备选方案25.1投标文件副本份数副本陆（6）份，包含投标文件

20、全部内容的电子文件贰份（光盘壹（1）份、U盘壹（1）份）。中标人在签订合同前应再提交完整的投标文件叁（3）套。27.1递交投标文件截止时间 年 月 日 时 分（北京时间）27.2递交投标文件地点甘肃省公共资源交易局 楼第 开标厅（兰州市城关区雁兴路68号）30.1.1开标时间和地点开标时间：同递交投标文件截止时间开标地点：同递交投标文件地点注：投标人法定代表人（或其授权代表）须携带法人代表授权书和本人有效身份证原件（复印件无效）准时到场参加开标会议。30.2开标程序（4）密封情况检查：由招标人代表、投标人代表、监标人共同检查投标文件的密封是否完好，是否符合招标文件的要求，并签字确认。（5）开标

21、顺序：按递交投标文件的逆顺序开标。32.1评标委员会的组成招标人依法组建评标委员会，负责本次评标工作。评标委员会成员由5名以上单数专家组成。33.1资格审查方式资格后审39合同执行招标人在合同执行期间有权对招标文件规定的货物数量和服务予以增加和减少，调整范围涉及金额不超过合同总价的10%，但不得对单价或其他的条款作变更。40.1履约担保履约担保具体要求如下：（1）形式：以电汇、网银转帐等方式从投标人基本账户汇缴至招标人指定账户。（2）金额：合同总价的10%。（3）提交履约担保的时间：合同签订前。40.4支付担保支付担保具体要求如下：（1）形式：银行保函或专业担保公司的保证。（2）金额：同投标人

22、提供的履约担保。（3）出具支付担保的时间：合同签订前。48重要说明信息注册须知：为了规范交易平台的业务流程以及给用户提供方便快捷的服务，凡是拟参与甘肃省公共资源交易活动的招标人、招标代理机构、投标人需先在甘肃省公共资源交易网上注册，并获取数字证书，方可办理业务。注册成功后，投标人每次参加项目投标前须重新登录系统进行项目投标登记，并依据系统生成的投标“登记号”购买拟参与项目的招标文件和交纳投标保证金，投标“登记号”系统会实时发送到投标人手机。网上系统注册登记的截止时间就是招标文件的发售截止时间，注：填写信息必须真实有效。若有问题，请电话咨询：0931-2105722网上发售标书须知：（1）投标人

23、在注册并办理数字证书、电子签章后，可以在线购买标书。投标人登录系统后，进行投标登记，在线支付费用并下载电子版标书。（详见甘肃省公共资源交易网最下端“公共服务平台”中“电子招投标交易平台投标人使用说明”）网上发售标书的网站：甘肃省公共资源交易网（）（2）网上发售招标文件（或资格预审文件）的开始和截止时间为2014年 月 日8 时30分至2014年 月_ _日8时30分（北京时间）。（3）招（投）标人网上发售标书办理流程详见甘肃省公共资源交易网（）“通知公告”中“平台实行网上发售标书的通知”。投标人应遵守兰州市建筑市场管理办公室关于贯彻落实推进建设工程招投标管理工作的通知的要求。50同义词语构成招

24、标文件组成部分的“合同通用条款”、“合同专用条款”、“用户需求书”等章节中出现的措辞“买方”和“卖方”，在招标投标阶段应当分别按“招标人”和“投标人”进行理解。投标人须知一、总 则1项目概况1.1项目名称：详见投标人须知前附表。1.2交货地点：详见投标人须知前附表。1.3项目概况：详见投标人须知前附表。上述第1.3款中由招标人提供的数据和信息仅供投标人参考，最终的数据和信息以经相关政府部门正式审批的设计数据为准。若存在差异，投标人无权向招标人提出任何责任及索赔请求。1.4 建设地点：详见投标人须知前附表。1.5招标人：详见投标人须知前附表。1.6招标代理机构：详见投标人须知前附表1.7设计图纸

25、状态：招标用设计图纸已经具备。1.8资金来源及落实情况：详见投标人须知前附表。2现场条件2.1施工现场用地情况：招标人将按照整体计划为进场的设备提供现场安装条件。3投标人合格条件与资格要求3.1投标人资格条件：详见投标人须知前附表。3.2投标人不得存在下列情形之一：（1）为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）； （2）为本项目前期准备提供设计或咨询服务的，但设计施工总承包的除外； （3）为本项目的监理人；（4）为本项目的代建人； （5）为本项目提供招标代理服务的； （6）与本项目的监理人或代建人或招标代理机构同为一个法定代表人的；（7）与本项目的监理人或代建人或招标代理机构相互控股或参股

26、的；（8）与本项目的监理人或代建人或招标代理机构相互任职或工作的；（9）被责令停业的； （10）被暂停或取消投标资格的； （11）财产被接管或冻结的；（12）在最近三年内有骗取中标或严重违约或重大工程质量问题的。3.3对设备国产化的要求：根据国家发展改革委办公厅关于印发城市轨道交通建设项目机电设备采购核定规则的通知（发改办工业20052084号）的规定，投标人一旦中标，在签订合同后将严格按照国家有关机电设备国产化规定及政策的要求配合招标人进行本项目货物及相关服务的国产化核查工作，并在投标文件经济标按照以下公式自行计算国产化率。国产化率计算公式：C（AB）/（A）100%其中：A：设备价格专用工

27、具、测试设备价格；B：A中的进口机电产品和零部件价格。C：国产化率。4联合体投标本项目不接受联合体投标。5投标费用无论投标人的投标是否被接纳，投标人须承担其投标文件准备、编制与递交所涉及的一切费用。招标人无须对投标人因本次投标事宜引起的任何费用或损失负责。6招标原则和方式本招标项目按照“公开、公正、平等竞争”的原则，采用国内公开招标方式。7合同形式本招标项目合同形式：详见投标人须知前附表。8工程质量标准8.1工程规范、标准和质量标准：本招标项目适用国家现行设计、制造和施工验收规范、标准以及由招标人随本招标文件和相关施工图纸向投标人提供的具体技术要求。本招标项目质量标准必须符合中华人民共和国国家

28、标准（以下简称“国家标准”），如果招标文件中或构成合同文件的任何文件中规定的标准高于国家标准的，按相关文件中规定的标准执行；如果相关文件中规定的标准低于国家标准的，则按国家标准执行。8.2工程质量等级：详见投标人须知前附表。8.3为本合同项下提供的货物和服务必须符合招标文件的要求。本合同项下的一切费用支付仅限于这些货物和服务。投标人提供的货物应是技术先进、成熟、有使用经验、全新的货物。9进度要求9.1交货期：详见投标人须知前附表。9.2投标人的设备制造、供货到场应符合用户需求书中的工程进度的相关要求。10踏勘现场10.1投标人须知前附表规定组织踏勘现场的，招标人按投标人须知前附表规定的时间、地

29、点组织投标人踏勘项目现场。10.2 投标人踏勘现场发生的费用自理。10.3 除招标人的原因外，投标人自行负责在踏勘现场中所发生的人员伤亡和财产损失。10.4 招标人在踏勘现场中介绍的工程场地和相关的周边环境情况，供投标人在编制投标文件时参考，招标人不对投标人据此做出的判断和决策负责。二、招标范围11招标范围满足本项目要求的全部设备、服务等，具体详见投标人须知前附表。三、招标文件12招标文件的内容12.1本招标项目的招标文件包括下列文件及所有按本须知第13条和14条发出的任何澄清文件和补充修改文件：第一章 招标公告第二章 投标人须知第三章 评标办法第四章 合同条款及格式第五章 用户需求书第六章

30、投标文件格式12.2投标人应认真研读招标文件中的各个组成部分，充分了解本招标文件中的各项规定和投标人一旦中标后须承担的合同责任和义务；如果投标人的投标文件不能满足本须知的要求，责任由投标人自负。根据第三章评标办法的规定，评标委员会有权拒绝不符合招标文件实质性要求的投标文件。12.3凡获得招标文件的投标人，无论中标与否，均应对招标文件保密和保护招标人及其代理人的知识产权，并应承担因其泄密等行为而引起的一切责任。13招标文件的澄清13.1投标人对于招标文件疑问的提交：详见投标人须知前附表。13.2招标人对于投标预备会的召开：详见投标人须知前附表。13.3招标人在投标文件递交的截止时间15天前，将对

31、投标人所提问题的澄清发至各投标人，各投标人应在澄清发出后24小时以内以书面形式通知招标人，确认收到该澄清。该澄清内容为招标文件的组成部分。13.4提醒投标人注意，如果招标文件各个组成部分之间出现歧义或相互矛盾，或任何文件中出现明显的或不符合逻辑等的错误，或在文件编写过程中出现打印错误等，投标人应以书面形式要求招标人以书面形式予以澄清。根据合同条件中的相关约定，如果投标人在投标过程中未能发现并对有关歧义、矛盾或错误提出澄清请求，而在中标后发现并提出，中标人将必须接受由招标人依据相关资料做出的书面澄清。14招标文件的修改14.1受本条14.2款的制约，且在不违背现行法律、法规的前提条件下，招标人在

32、投标截止日期前十五天，有权对招标文件进行修改。这种修改可能是招标人主动做出的，也可能是为了解答投标人要求澄清的问题而做出的。招标人对招标文件的修改，将以补遗文件的方式通过招标代理机构发送至各投标人，投标人应在24小时内回函确认。14.2如果招标人对招标文件进行了修改，当他认为有必要或为国家有关法律、法规所制约时，招标人可以通知投标人延长本须知第27条中规定的递交投标文件截止时间。15施工现场现状资料等15.1招标人声明招标文件中附带的反映施工现场现状的资料和数据等均是以诚信的态度提供的，是招标人现有的和客观的。除非招标文件中另有约定，招标人并不对上述资料中标示的信息的准确性负责，招标人也不对投

33、标人由此而做出的推论、判断、理解、结论和任何决策负责。投标人有义务通过自己的努力来核查这些资料的准确性。16合同文件16.1本项目的合同协议书、合同通用条款和合同专用条款被列为本招标文件的第四章。16.2如果投标人发现本招标文件中，包括构成合同文件组成部分的任何文件中任何部分之间或不同文件之间，有任何矛盾、模糊或遗漏之处，投标人应立即以书面方式通知招标人，以便招标人能及时予以补充、修改或澄清。16.3投标人应认真阅读用户需求书中的各项约定，以便于投标人理解和掌握中标人在签约后应承担的责任和义务，并将与之有关的任何费用包含在投标价格中。16.4如果用户需求书中约定的任何质量、工艺标准或技术要求与

34、现行适用的国家规范、标准、规程和工程所在地地方标准有任何矛盾或不一致，投标人应执行其中标准最高、要求最严的标准。四、投标文件17编制要求投标人应认真阅读招标文件中所有的内容，按招标文件的要求编制投标文件，并保证所提供的全部资料的真实性和有效性，对招标文件的带*号条款必须满足。投标人应确保投标文件中提供的所有复印件及投标人所提供的证明资料要清晰可辨。18投标语言和货币18.1投标人提交的投标文件以及与招标人就有关投标的所有往来函电均应使用中文书写。投标人提供的投标文件必须为中文，技术支持文件和印刷的文献可以使用其他语言（如产品说明书等），但必须附有中文翻译版本，在解释时以中文翻译本为准。18.2

35、本项目的投标价格一律以人民币（元）为计价货币。19投标文件的组成19.1投标人递交的投标文件应包括以下部分：一、商务标二、技术标三、经济标19.2 投标人递交的投标文件应按第六章“投标文件格式”要求编制。19.3 投标人还应提供投标文件电子文件2套，以光盘和U盘各1套方式存储递交。20投标价格20.1投标人的投标报价应是按招标文件要求完成本项目全部设备供货和技术服务的报价,并以投标人在投标报价表中提出的分项价格表为根据。投标报价表中的报价汇总表和分项价格表作为投标人共同报价的格式和基础，投标人应根据招标文件的要求进行详细填写。投标报价表中已经列明的项目，投标人必须报价。投标人未填报单价或合价的

36、项目，其费用视为已包含在其他项目的单价或合价之中，由其自行承担，招标人将不另行支付。20.2投标报价应包含投标人为完成合同内容所需的全部费用及应缴纳的一切税费。投标人所报的投标价格应包括但不限于：设备设计（含工艺设计）、制造、运输、供货、安装督导、调试、试运行以及竣工交验、培训等全过程，其间包含设计联络及各试验、检验、验收、质量保证服务及备品备件费和用户需求书中所描述的其他义务及工作等履行合同标的全过程产生的所有成本和费用以及卖方应承担的一切税费。20.3在任何情况下，投标人应保证其报价的充分性、完备性和符合性，组价属于投标人自身的行为和风险，招标人不接受中标人以组价不当（包括但不限于对工作内

37、容理解的偏差、工料耗量水平的确定、生产要素市场价格的判断、取费决策等）为由而主张的任何损失或索赔。20.4 投标报价全部采用人民币，投标总价以“元”为单位，精确到“元”。20.5投标人对每种型号的货物的单价只允许有一个报价，招标人不接受有任何选择的报价。20.6投标人在填写报价表时应注意：（1）国外供货的报价投标人应报出所有国外供货CIF价及国内运输及保险费。国外供货CIF价国外供货FOB价国外供货境外运输及保险费（2）国内供货的报价投标人应报出所有国内供货最终目的地交货价。国内供货最终目的地交货价国内供货出厂价国内供货境内运保费上述国内、国外供货运输费应包括与货物交付相关的仓储、保管、装卸、

38、吊装和掏箱等费用。20.7本招标文件中出现的FOB、CIF价格术语，招标文件未另行规定的，应根据巴黎国际商会出版的2010年国际贸易术语解释通则（Incoterms2010）的规定来解释，招标文件另有规定的从其规定。20.8招标人不接受投标人对任何未办理正常进口手续的非中华人民共和国境内生产的货物的投标报价。20.9投标报价不得超出本项目最高投标限价（如有），具体详见投标人须知前附表。投标人亦不得以低于成本的报价竞标。20.10本次招标不接受调价函。投标人的投标报价应在履行合同期间固定不变，投标报价中含有价格可调项目的投标文件将被拒绝。21投标文件的有效期21.1投标文件有效期：详见投标人须知

39、前附表。21.2在招标文件中规定的投标文件有效期期满之前，如果出现特殊情况，招标人可以向投标人提出延长其投标文件有效期的要求，这种要求及相关答复均应以书面形式进行。投标人同意延长的，投标人不得要求或被允许修改其投标文件的实质性内容，但应当相应延长其投标保证金的有效期。投标人拒绝延长的，其投标失效，投标人有权收回其投标保证金。22投标保证金22.1 投标保证金：详见投标人须知前附表。22.2投标保证金有效期应与投标有效期一致。22.3按本须知第21条，如果投标人同意适当延长投标文件有效期，投标人应将投标保证金的有效期按本条款规定相应地延长。22.4 对于未能按要求提交投标保证金的投标人，招标人有

40、权将其投标文件视为非响应性投标予以拒绝。22.5招标人与中标人签订合同后五日内，投标保证金返还中标人和未中标的投标人。22.6出现下列情况之一者，招标人将不予退还相关投标人的投标保证金：（1）投标人在投标文件有效期（含根据本须知第21条予以延长的投标文件有效期）内撤回其投标文件；（2）中标人在收到中标通知书后，无正当理由拒签合同协议书或未按招标文件规定提交履约担保。23投标条件的变动投标人应特别注意合同条件中提及的各款内容的约定，这些约定均构成本招标文件实质性要求的组成部分，投标人必须响应招标文件的相关约定和要求。24备选投标方案除投标人须知前附表另有规定外，投标人不得递交备选投标方案。允许投

41、标人递交备选投标方案的，只有中标人所递交的备选投标方案方可予以考虑。评标委员会认为中标人的备选投标方案优于其按照招标文件要求编制的投标方案的，招标人可以接受该备选投标方案。25投标文件的形式和签署25.1 正本与副本应分别装订成册，采用无线胶装，不得采用活页方式。投标人应提交壹（1）份正本和投标人须知前附表中所述数量的副本及电子文件。25.2 封面上应分别标明“正本”和“副本”字样。25.3 投标文件“商务标”、“技术标”、“经济标”应分别装订。投标文件的正本应按照本招标文件第六章中所附的格式打印或填写，在招标文件中指定的位置签署盖章，文件中需要签字的部分由投标人法定代表人或其授权代理人使用不

42、褪色的墨水签名。副本可为正本复印件。25.4 法定代表人授权委托书应以书面委托的方式出具，书面委托书应使用本招标文件中给出的格式，并附在投标文件中。25.5 全套投标文件应无涂改、行间插字或删除，除非这些删改是根据已发出的招标文件补充文件的指示进行的，或者是投标人造成的必须修改的错误。在任何情况下，投标文件修改处应由法定代表人或其授权代理人签字确认。25.6 投标文件幅面统一为A4标准，双面打印，纸质软封面，厚度要求控制在3厘米以内，超过厚度则分册装订，页码连续。25.7投标书的页码：每本必须从目录逐页从1开始编制页码，按照流水号编号（包括附图、证件、图片），不允许分章编制页码（比如，1-1，

43、1-2；2-1，2-2）或不编制页码。25.8 图纸的整理（如果有）：图纸应统一为A4幅面，若为A3或更大幅面的图纸应按技术制图复制图的折叠方法统一折叠成A4幅面，图标栏露在外面，并按图号顺序排列。25.9 投标人随投标文件同时密封提交投标文件的电子文档。电子文件格式应为通用软件格式，采用Office 2003及AutoCAD2004（或以上版本），以确保招标人在正常情况下能打开该电子文件。其中，文本采用WORD文件格式（.doc），投标报价采用EXCEL文件格式（.xls），施工图纸采用用Vision 2000 及以上版本编制，进度计划文件采用Project文件格式（.mpp）。光盘上标明项目名称、日期及投标单位名称。所有文件必须经过杀毒处理、无压缩、无密码，电子文件无打开次数的限制。五、投 标26投标文件的密封与标志26.1投标人应将本须知第19条中规定的投标文件的各个组成部分按以下规定包封投标文件（共4包），并按规定标记“正本”、“副本”，封口处均应加盖密封章或粘贴密封条。未按规定密封的投标文件将不予接收。（1） 商务标、技术标和经济标正本一起包封；（2） 商务标副本单独包封；（3） 技术标副本单独包封；（4） 经济标副本和电子版2份（光盘1份、U盘1份）一起包封；若电子文件