化学科技论文的阅读与翻译课件.ppt

《化学科技论文的阅读与翻译课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学科技论文的阅读与翻译课件.ppt（47页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、1 化学科技期刊论文的分类,综述性论文Review,研究性论文Full paper,快报 Letter,对某一领域的研究现状及其发展方向进行全面阐述,对某一研究成果进行全面的报道并作分析讨论,对某一研究的阶段性成果或进展作简单报道，重在快速,2 不同类型论文的特征综述性论文,这类论文应是在作者博览群书的基础上，综合介绍、分析、评述该学科(专业)领域里国内外的研究新成果、发展新趋势，并表明作者自己的观点，作出学科发展的预测，提出比较中肯的建设性意见和建议。它与一般科技论文的主要区别在于综述型文章不要求在研究内容上的创新性，但一篇好的综述性文章也常常包括有某些先前未曾发表过的新资料或新思想， 它要

2、求撰稿人在综合分析和评价已发表过的资料基础上，提出涉及该专题在特定时期发展 演变的规律和趋势。,它的写法通常分两类：一类以汇集文献资料为主，辅以注释，非常客观，很少评述,某些发展较活跃的学科的综述属此类；另一类文章则着重评述，通过回顾过去，察看现状，展望未来，提出合乎逻辑的具有启发性的评价与建议。综述型的论文撰写要求比较高，具有权威性，一般应具有一定学术水平的学科带头人才能写出高水平的综述型学术论文，此类论文往往对所讨论的专题或学科的进一步发展起到引导作用。,特征主题鲜明新颖，一般属热点研究方向。引用文献全面，必须引用大量最新文献。结构层次明确，主次分明。,2 不同类型论文的特征研究性论文,学

3、术性论文：指专业技术领域里的专门人员(包括从事各类学科的专门研究人员、教学人员和生产第一线的科技人员)提供给学术性期刊发表或向学术会议提交的学术论文。它以报道学术研究成果为主要内容。学术性论文反映了该学科领域最新的、最前沿的科学技术水平和发展动向，对科学技术事业的发展起着重要的推动作用。这类论文应具有新的观点、新的 分析方法和新的数据和结论，并具有科学性。从一个单位、部门、民族、国家发表的学术论文的数量与质量，可以看出其科学技术已经达到的水平。,技术性论文 指工程技术人员为报道工程技术研究成果而撰写的论文。这种研究成果主要是应用国内外已有的理论来解决设计、技术、工艺、设备、材料等具体技术问题而

4、进行的技术性研究。技术 性论文对工程技术的进步和提高生产力起着直接的推动作用。这类论文应具有技术的先进性、实用性和科学性。,必须完整回答： 为什么研究(why)？怎么样研究(how)？结果是什么(what)？,特点（1）创造性或创新性科技论文报道的主要研究成果应是前人所没有的。原则上是不能重复别人的工作,可以改进但不能照抄。没有新的观点、见解和结论，就不成其为科技论文。通过方法、材料、结果、理论或解析几个方面实现。,（2）理论性或学术性理论性指一篇科技论文应具有一定的学术价值，表现内容的专业性和系统性，有2个方面的含义：对实验、观察或用其他方式所得到的结果，要从一定的理论高度进行分析和总结，形

5、成一定的科学见解，包括提出并解决一些有科学价值的问题；对自己提出的科学见解或问题，要用事实和理论进行符合逻辑的论证与分析或说明。,（3）科学性- 内容可靠，数据准确，实验可重复。（4）逻辑性-思路清晰，结构严谨，推导合理和编排规范。（5）有效性-公开发表或经同行答辩。,包括： 题目(Title)、摘要(Abstract or Summary) 、关键词(Key words) 、前言(Introduction or Preface) 、实验或方法(Experiments or methods) 、结果与讨论(Result and Discussion) 、结论(Conclusion) 、致谢(A

6、cknowledgement)以及参考文献(References and Notes) 。,2 不同类型论文的特征快报,仍属研究性论文，写法与要求同全文一样。不同之处在于：注重报道的新颖性和时效性，不强调全面性。短小精悍。,3 著名数据库及期刊简介,期刊的影响因子影响因子(Impact Factor)是一个国际上通行的期刊评价指标，即某期刊前两年发表的论文在统计当年的被引用总次数除以该期刊在前两年内发表的论文总数。该指标是相对统计值，可克服大小期刊由于载文量不同所带来的偏差。一般来说，影响因子越大，其学术影响力也越大。,The journal impact factor is a measur

7、e of the frequency with which the average article in a journal has been cited in a particular year. The impact factor will help you evaluate a journals relative importance, especially when you compare it to others in the same field.,查询外文期刊影响因子，可使用外文数据库Web of Science中的JCR（Journal of Reports），其中JCR Sc

8、ience Edition 用于查询自然科学类期刊，JCR Social Sciences Edition用于查询人文社会科学类期刊。 询中文期刊的影响因子，可使用中国学术期刊（光盘版）电子杂志社和中国科学文献计量评价中心联合推出的中国学术期刊综合引证报告（万锦堃主编，科学出版社）。有需要的读者请到图书馆咨询部查询。,以Nature为例：2008 Impact Factor Cites in 2008 to articles published in: 2007=25365, 2006=31311, Sum: 56676 Number of articles published in: 200

9、7=841, 2006=962, Sum:1803Calculation: Cites to recent articles 56676 Number of recent articles 1803 =31.4345-Year Journal Impact Factor 31.210,名称ISI Web of Knowledge - ISI检索平台 超链接http:/ 可用年限1997-,ISI Web of Knowledge是美国科学情报研究所(ISI)提供的数据库平台。ISI的资源已从单一的产品转变为整合统一的数字化研究环境。ISI Web of Knowledge依照与用户的数字图书馆

10、环境协同工作的原则而设计，将为读者提供更多更有价值的强大功能。ISI采用校园网范围IP控制使用权限，CERNET专线传输。ISI Web of Knowledge检索平台的网址：http:/ 它集成了多个数据库，可以进行跨库检索，也可以选择单库检索。主要数据库有：1Web of Science（科学引文索引），http:/ 7个子库的数据。,2Journal Citation Reports（JCR），期刊引用报告：http:/ 3Derwent Innovations Index（DII），德温特世界专利创新索引：http:/ Science Indicators（ESI），基本科学指标：h

11、ttp:/ 5INSPEC（SA）科学文摘：http:/ 6MEDLINE 医学文摘：http:/ Web of Knowledge还可以检索BiologyBrowser等免费资源，并有参考文献最新报道、文献被引最新报道、期刊文献最新报道等。,几大数据库简介,名称 Elsevier （SDOL） - Elsevier-SDOL 电子期刊 超链接http:/ 可用年限1995-,荷兰Elsevier公司是全球最大的科技与医学文献出版发行商之一，已有180多年的历史。该公司出版的期刊是国际公认的高水平的学术期刊，大多数都被SCI、EI所收录，属国际核心期刊。该公司近几年已经与Pergamon、No

12、rth Holland、Excerpt Medica 等著名出版社合并，将其出版的1100多种期刊全部数字化，通过网络向用户提供服务。该数据库涉及数学、物理、化学、天文学、医学、生命科学、商业及经济管理、计算机科学、工程技术、能源科学、环境科学、材料科学等。在网页上可查阅1995年至今的全文。,名称wileyblackwell - Wiley Interscience 电子期刊 超链接http:/ 可用年限1997,约翰威立父子出版公司(John Wiley & Sons)创始于1807年，是全球第二大期刊出版商，在化学、生命科学、医学以及工程技术等领域学术文献的出版方面颇具权威性。Black

13、well Publishing则是全球三大学术出版社之一，与世界各地600多个学协会组织和专业机构合作出版学术期刊。目前，这两个出版社的期刊都通过Wiley InterScince在线出版和服务平台提供服务，包含了John Wiley的约600种全文学术期刊和Blackwell的880多种全文学术期刊，其中很多为国际权威学会会刊和优秀期刊，被SCI和SSCI收录的核心期刊所占比例很高，读者可通过专线访问。所有期刊分为14个学科主题，可以在线浏览和检索。,名称ACS（与NSTL联合购买) - 美国化学学会期刊 超链接http:/pubs.acs.org/ 可用年限1879-,美国化学学会(Ame

14、rican Chemical Society, ACS)成立于1876年，现已成为世界上最大的科技协会之一，其会员数超过16.3万。多年来，ACS一直致力于为全球化学研究机构、企业及个人提供高品质的文献资讯及服务，在科学、教育、政策等领域提供了多方位的专业支持，成为享誉全球的科技出版机构。ACS的期刊被ISI的Journal Citation Report(JCR)评为：化学领域中被引用次数最多之化学期刊，可检索自1879年迄今电子期刊，几乎是从每一期刊的创刊号起至今的内容。ACS Journal Archives 是ACS期刊长期保存的在线数据库，每年更新一次。,ACS电子期刊数据库目前包括

15、36种期刊（包括2007年创刊的The Journal of Physical Chemistry C ），内容涵盖了24个主要研究领域：生化研究方法、药物化学、有机化学、普通化学、环境科学、材料学、植物学、毒物学、食品科学、物理化学、环境工程学、工程化学、应用化学、分子生物化学、分析化学、无机与原子能化学、资料系统计算机科学、学科应用、科学训练、燃料与能源、药理与制药学、微生物应用生物科技、聚合物、农业学。 ACS电子期刊数据库的主要特色：除具有一般的检索、浏览等功能外，还可在第一时间内查阅到被作者授权发布、尚未正式出版的最新文章(Articles ASAPsm)；用户也可定制E-mail通

16、知服务，以了解最新的文章收录情况；ACS的Article References可直接链接到Chemical Abstracts Services(CAS)的资料记录，也可与PubMed、Medline、GenBank、Protein Data Bank等数据库相链接；具有增强图形功能，含3D彩色分子结构图、动画、图表等；全文具有HTML和PDF格式可供选择。,名称 RSC - 英国皇家化学会数据库 超链接http:/可用年限1841-,英国皇家化学学会（Royal Society of Chemistry，简称RSC）成立于1841年，由约4.6万名化学研究人员、教师、工业家组成的专业学术团体

17、，是化学方面最有权威和影响的学会，是化学信息的一个主要传播机构和出版商。一年组织几百个化学会议，出版的36种期刊及4个文摘数据库一向是化学领域的核心期刊和权威性的数据库。RSC期刊大部分被SCI收录，其中著名的期刊有Chemical Society Reviews化学会评论，Chemical Communications化学通讯，Dalton Transactions道尔顿汇刊，Green Chemistry绿色化学等，另外还出版了3种纯电子期刊CrystEngComm晶体工程通讯，Geochemical Transactions地球化学汇刊，PhysChemComm物理化学通讯，2005年还

18、创刊了Soft Matter软性材料，Molecular BioSystems分子生物系统等新期刊。,名称SpringerLink - Springer科技期刊和图书 超链接http:/,德国Springer-Verlag是世界上著名的科技出版集团, 通过Springer LINK系统提供学术期刊及电子图书的在线服务。可检索阅读著名的德国施普林格科技出版集团出版的全文电子期刊, 是科研人员的重要信息源。SpringerLink中的期刊及图书等所有资源划分为12个学科：建筑学、设计和艺术；行为科学；生物医学和生命科学；商业和经济；化学和材料科学；计算机科学；地球和环境科学；工程学；人文、社科和法

19、律；数学和统计学；医学；物理和天文学等，并包含了很多跨学科内容。Springer的线上出版服务平台SpringerLink，已经迅速成为面向全球科研服务的最大的在线全文期刊数据库和丛书数据库之一。,名称 SciFinder Scholar （CA） - 化学文摘网络版 超链接 无 可用年限 1907-,SciFinder Scholar是由美国化学学会(ACS)旗下的化学文摘服务社CAS (Chemical Abstract Service)所出版的网络版数据库，是全世界最大、最全面的化学化工及其相关领域的学术信息数据库。SciFinder Scholar整合了化学文摘1907年至今的所有内容

20、、MEDLINE医学数据库、以及欧洲和美国等30多家专利机构的全文专利信息。它涵盖的学科包括应用化学、化学工程、普通化学、物理、生物学、生命科学、医学、聚合体学、材料学、地质学、食品科学和农学等诸多领域。其中的“化学文摘”是化学和生命科学研究领域中不可或缺的参考和研究工具。,名称Taylor & Francis - Taylor & Francis科技期刊 超链接http:/可用年限1997-,Taylor & Francis 集团拥有200多年丰富的出版经验，近二十年来在此雄厚基础上迅速发展，已成为世界领先国际学术出版集团。每年出版超过1350种期刊，享有高质量美誉。Taylor & Fra

21、ncis科技期刊数据库提供超过260种经专家评审的高质量科学与技术类期刊，其中超过70%的期刊被Web of Science收录，内容最早至1997年。数据库包含农业与环境科学；工程、计算与技术；化学；物理学；数学与统计学等学科等。图书馆与数学系（联合数学科学研究中心）在2008年共建Taylor & Francis电子期刊数学与统计学包。,化学相关著名期刊,Nature英国著名杂志Nature是世界上最早的国际性科技期刊，自从1869年创刊以来，始终如一地报道和评论全球科技领域里最重要的突破。,Science科学（Science）：创建于1880年，是在国际学术界享有盛誉的综合性科学周刊。影

22、响因子在所有科技类出版物中排名第一。每周五，当科学周刊最新一期的印刷版向世界各地的订户投寄时，电子版的最新一期已经可以通过网络获得。现刊部分可访问1997年至今的内容。,Chemical ReviewsAngewandte Chemie-International Edition Journal of The American Chemical Society Advanced MaterialsAdvanced Functional MaterialsOrganic Letters,NATURE 31.434 31.210NAT MATER 23.132 25.759NAT NANOTECH

23、NOL 20.571 20.588 SCIENCE 28.103 30.268NANO TODAY 8.795 9.231 NANOTECHNOLOGY 3.446 3.727NANO LETT 10.371 12.189ACS NANO 5.472 5.472ADV FUNCT MATER 6.808 8.203ADV MATER 8.191 10.231ANGEW CHEM INT EDIT 10.879 11.025CHEM COMMUN 5.34 4.997CHEM MATER 5.046 5.932J PHYS CHEM A 2.871 2.889J PHYS CHEM B 4.18

24、9 4.688SMALL 6.525 7.292 LANGMUIR 4.097 4.347,高分子期刊影响因子,PROG POLYM SCI 16.819 ADV POLYM SCI 6.802POLYM REV 4.829 SOFT MATTER 4.586MACROMOLECULES 4.407 BIOMACROMOLECULES 4.146MACROMOL RAPID COMM 3.907 J POLYM SCI POL CHEM 3.821POLYMER 3.331 MACROMOL BIOSCI 3.298J MEMBRANE SCI 3.247 PLASMA PROCESS POL

25、YM 2.921CARBOHYD POLYM 2.644 POLYM DEGRAD STABIL 2.320MACROMOL CHEM PHYS 2.202 J BIOMAT SCI-POLYM E 2.158EUR POLYM J 2.143 REACT FUNCT POLYM 2.039POLYM INT 2.029 POLYM ADVAN TECHNOL 2.017SYNTHETIC MET 1.962 EUR PHYS J E 1.943MACROMOL MATER ENG 1.925 MACROMOL THEOR SIMUL 1.912J BIOACT COMPAT POL 1.89

26、6CELLULOSE 1.844MACROMOL RES 1.787COLLOID POLYM SCI 1.736POLYM TEST 1.736,J POLYM SCI POL PHYS 1.586POLYM J 1.456J INORG ORGANOMET P 1.443POLYM ENG SCI 1.245J APPL POLYM SCI 1.187J PHOTOPOLYM SCI TEC 1.140J POLYM ENVIRON 1.129POLYM BULL 1.127IRAN POLYM J 1.072POLYM COMPOSITE 1.054MACROMOL REACT ENG

27、1.041J POLYM RES 1.032,4 论文相关常识,学位论文,IDS 号: SCI检索号。一般来讲，同一期出版的刊物上的所有文章的IDS number相同。查询方法如下：进入ISI Web of Knowledge数据库的Web of Science 分库查询到想要的论文，然后点击文章标题进去查看完整的记录，除了作者摘要等最基本的信息，显示的类型还有出版商、学科类别、IDS号、ISSN和DOI等。其中，IDS号也就是我们想要查询的论文检索号。,特别注意：IDS Number不是SCI收录号。正确的查询SCI收录号的方法应该是：进入到论文的详细描述页面后，在最底部可以看到“输出记录（

28、Output This Record）”字样，点选下面的“全记录”，然后在右边的“保存”按钮前面可以看到一个下拉菜单，选择“保存为HTML格式”，最后点保存按钮将全记录存在本地计算机上（如下图所示）。打开这个html文件即可在倒数第三行看到“UT ISI:000262603700008”字段，这里的“ISI:000262603700008”即为SCI论文收录号。,ISSN:国际标准期刊号(International Standard Serial Number，简称ISSN)，是根据国际标准组织1975年制订之ISO-3297的规定，由设于法国巴黎的国际期刊资料系统中心(Internation

29、al Serial Data System - ISDS International Centre)所赋予申请登记的每一种刊物一个具有识别作用且通行国际间的统一编号。 “期刊”是指任何一系列定期或不定期连续出版的刊物，它们通常以一定的刊名发行，以“年月日”，“年月”或数字标明卷、号、期数。市面上常见的期刊、杂志、丛刊、年刊等大都属于国际标准期刊号的编号与编码范围。每一种期刊在注册登记时，就得到一个永久专属的 ISSN，一个 ISSN 只对应一个刊名；而一个刊名也只有一个 ISSN。 所以当该刊名变更时，就得另申请一个 ISSN。如果期刊停刊，那么被删除的 ISSN 也不会被其它期刊再使用。,DOI:DOI是Digital Object Identifier的简称。每一篇网上刊登的文章，都具有DOI。DOI具有永久性和唯一性。,Thank you!,