投我以木李报之以琼玖木瓜国风诗经课件.ppt
《投我以木李报之以琼玖木瓜国风诗经课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《投我以木李报之以琼玖木瓜国风诗经课件.ppt(11页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、卫风木瓜投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。,投:扔。木瓜:属蔷科,丛生灌木,果实椭圆形,可食。姚际恒以为木瓜就是“瓜”,同下两章“木桃”、 “木李”就是“桃”、“李”一样。王夫之说:“木瓜、木桃、木李者,盖刻木为之,以供戏弄。”(诗经稗疏) 报:回赠。琼琚(j):美色的佩玉。匪:同“非”,不是。好:相爱。琼瑶:美玉。玖(ji):黑色的玉。按:三章中“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”皆泛指美玉,变换是为了谐韵。,【注释】,卫风木瓜,【别名】木瓜海棠、光皮木瓜,木瓜花、木梨、木李、榠楂、文冠果、文官果 【性
2、状描述】落叶灌木或小乔木,高可达7米,无枝刺;树皮片状脱落。叶片椭圆形或椭圆状长圆形,梨果长椭圆体形深黄色,果肉木质,味微酸、涩。【产地】原产我国,现在山东、河南、陕西、安徽、江苏、湖北、四川、浙江、江西、广东、广西等省(区)都有栽培。,成于汉代的毛诗序云:“木瓜,美齐桓公也。卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。” 宋代朱熹诗集传云:“言人有赠我以微物,我当报之以重宝,而犹未足以为报也,但欲其长以为好而不忘耳。” 男女相赠答之词,如静女之类。,主旨解读,三种说法:,余冠英诗经选译木瓜: 她送我木瓜,我拿佩玉来报答。不是来报答,表示永远爱着她
3、。她送我鲜桃,我拿佩玉来还报。不是来还报,表示和她长相好。她送我李子,我拿佩玉做回礼。不是做回礼,表示和她好到底。,余冠英(19061995)中国古典文学专家。1906年生于江苏扬州。1931年毕业于清华大学,后在清华大学、西南联大等校任教。1952 年任中国科学院文学研究所研究员。后任文学所副所长、学术委员会主任、文学遗产杂志主编。作品有诗经选、诗经选译、古诗精选 等。,【成语词条】投桃报李 【成语拼音】tu to bo l 【成语解释】投:投赠;报:回赠。指他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西 【语法用法】作谓语、定语;指互相赠送东西 【典故出处】诗经大雅抑:“投我以桃
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 木李报 木瓜 国风 诗经 课件
链接地址:https://www.31ppt.com/p-1452759.html