知点雅思：“英式英语”和“美式英语”的区别.doc

《知点雅思：“英式英语”和“美式英语”的区别.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《知点雅思：“英式英语”和“美式英语”的区别.doc（9页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、知点雅思：“英式英语”和“美式英语”的区别 “英式英语”和“美式英语”的区别?今天给大家带来了“英式英语”和“美式英语”的区别,希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。知点雅思：“英式英语”和“美式英语”的区别?学习英语这么多年，很多小伙伴虽然知道英式英语和美式英语有差异，但只是略知一二，像“color”(颜色)、“honor”(荣誉)和“favor”(喜爱)等这些词，区别就是有无字母“u”，但是到底是英式英语有呢还是美式英语有，自己也不是很清楚，甚至在写英语的时候英式英语和美式英语混着来，这样的话就很不规范。其实除了拼写上的差异，很多单词的意思在英式英语和美式英语中也有着很大的不

2、同。每日邮报的这3张图片，让你一秒看懂英式英语和美式英语的不同。While Britain and the US may have historically shared a special relationship, it doesnt mean theyre actually talking the same language.虽然英国和美国长期以来有着一种“特殊关系”，但这并不意味着它们说的是同一种语言。Anyone who has jumped across the pond to visit their transatlantic cousins will have noticed

3、that the two nations are prone to getting their wires crossed.飞跃大洋拜访过彼岸表亲的伙伴就会注意到常常很有可能会误解对方。From confusion over pants and trousers to the very different uses of the word rubber, a handy infographic has outlined 63 of the main differences between British and American English nouns.从“pants” “trousers

4、”的困惑到单词“rubber”截然不同的用法，这张实用的信息图会告诉你63个名词在英式英语和美式英语中的不同之处。Whether youre taking a vacation in the US or holiday in Britain youre likely to encounter different terms to describe everything from food to clothing, as highlighted by an infographic from Grammar Check.不管你是在美国旅游还是英国度假，你都很有可能遇到食物、衣服等等的不同表述。Gr

5、ammar Check的这张信息图就足以概括。Some differences, such as British football being called soccer in the US, are well known to sports fans, but tourists ordering food need to be vigilant if they dont want any dining surprises.像球迷都知道足球在英国叫“football”，在美国叫“soccer”，但如果是游客的话，如果你不想你的晚餐中出现额外“惊喜”，那可一定要小心咯。The name of p

6、otato-based items seems to be one of the most baffling differences. Chips in the US are crisps in the UK and chips in the UK are fries in the States.土豆类食物的名字可谓是让人匪夷所思。chips在美国是炸薯片，但英国的炸薯片却叫crisps，而炸薯条在英国叫chips，在美国却叫fries。The names of sweet snacks are also lost in translation with biscuits and sweets

7、 in Britain known as cookies and candy, respectively, in America.英式英语中“biscuits”sweets“这类甜点的名称也有所不同，在美式英语中分别对应的是”cookies“和”candy“。Youll also need to be careful if youre visiting anywhere with a strict dress code(严格的着装规定).当你应邀出席一个对服装有严格要求的地方也一定要小心。A Brit told to come in pants and a vest would arrive

8、in a state of undress compared to their formally attired American friends sporting waistcoats and trousers.如果告知一个英国人要穿 ”pants“和”vest“，他很有可能会半裸着来，而他们的美国朋友则会穿着西裤和休闲马甲盛装出席。(在英式英语中，”pants“指内裤，”vest“指背心)Similarly if a Brit were told there is only enough hand luggage space for a purse they might be left w

9、ondering what to do with the rest of their handbag.相同地，如果英国人被告知随身行李只可容纳一个”purse“，他们就可能会疑惑手提包怎么办。(”purse“：英式英语中指钱包;美式英语中指女用手提包)Legal matters could cause confusion, too.法律方面也可能会引起困惑。For any case where you would hire an attorney in America youll need to look up a barrister in Britain.不管什么案件，你在美国需要雇佣的是a

10、ttorney，而在英国却需要寻找的是一名barrister。Meanwhile, if youre American and your hire car breaks down while youre visiting the UK and a mechanic asks you to pop the bonnet, you may be left scratching your head.与此同时，如果你是一个美国人，在英国旅游时，你的车抛锚了，修理工让你打开bonnet时你可能会百思不得其解。(”bonnet“美式英语指软帽)The bonnet in Britain is the ho

11、od in America, while the boot in Britain is the trunk in the States.引擎盖在英国叫bonnet，在美国引擎盖叫hood，而后备箱在英国叫boot，在美国却叫trunk。原来英式英语和美式英语竟有这么多差异，你们还不赶紧拿小本本记啊，等着出糗吗?雅思口语发音最易忽略错误三点雅思口语发音错误第一：辅音不准确首当其冲的是th的发音，凡是遇到th我们都要咬舌头，比如the, think, this, mother, both, three, through, month, maths。绝大多数学生在遇到th时，都用s或z来替代，没有伸

12、出舌尖。这样做的结果是自己说得很舒服，听的人很不舒服。说英语时th和s不分相当于说普通话时十和四不分，是相当严重的错误，有时甚至会引起误解。另外介绍两组常见的辅音错误，l和n以及w和v雅思口语发音错误第二：长元音和双元音不饱满英文的元音有长短之分，而中文则没有，学生们很容易把长的读成短的。比如meal和mill, sheep和ship, been和bin。试着读一下这几组单词，如果听起来一样的话就说明你出现这个问题了。中文和英文的一个显著区别就是中文的字都是一个辅音加上一个元音(生母和韵母)，而英文中可能有n个元音n个辅音的各种排列组合。中国学生经常把双元音发成单元音。比如same说成seem

13、，coin说成corn。雅思口语发音错误第三：单词重音位置错误教学中发现，大部分学生在背单词时没有记重音的习惯。英文的重音就像中文的四声，和单词的发音是不可分割的。重音位置错了听起来会有非常的奇怪的声调。最常见的重音被放错的单词是interesting，它的重音在最前面，而不是在t的前面。其他容易被读错重音的单词还有comfortable, contact, recommend，有趣的是，它们的重音都在最前面。雅思口语怎么自己训练提高雅思口语自我训练1. Listen to yourself.如果你听不到自己的发音问题，要纠正就很难了。试着把你将的话录下来并和英语为母语人士将的对比一下。应对雅

14、思口语非常有效。雅思口语自我训练2. Slow down!很多英语学习者常说语速太快容易养成他们的坏习惯。由于太快而模糊不清是口语考试的大忌。所以我们要accuracy 然后才是fluency，每天操练一些基本语言以单音节开始，然后单词，把几个词连在一起，组成句子。这样你就能慢慢开始表达自己的思想了。雅思口语自我训练3. Picture it.闭上你的眼睛并在说出口之前想一想怎样发这个音。想象出口型和脸部动作。这个可以配合看电影来做，留意Hollywood的明星是怎么样一字一句的说出那些令人神魂颠倒的话语的。雅思口语自我训练4. Get physical!发音是个形体动作。要学会嘴巴的发声方法

15、和移动肌肉的方式。每天集中训练几个音。你发this, thank, they,和little, wool等单词困难吗?试试发th，将你的舌头放在齿间(不要咬住)并从口中吐气。感受气流从你的舌间吹过。雅思口语自我训练5. Watch yourself.站在镜子前查看当你发某些固定音时的嘴型，唇型和舌头的位置。和你看到的native speaker的发音对比!平时还可以把自己的发音模样录成video，仔细观察比较。雅思口语自我训练6.Copy the experts.绝对没有取代从专家-英语母语人士处学习发音的方式。因此仔细听!听英语广播节目并看英语的电视节目和电影。尽量不要念字幕!模仿你所听到的-就算你还不肯定他们说的话。雅思口语自我训练7. Practice makes perfect.发音的问题迟迟不能解决就是因为我们害怕犯错。-第一次见面，在饭店点菜，询问方向-然后你自己表演出对话内容。别害羞!知点雅思：“英式英语”和“美式英语”的区别