美国习语-感到愉快的人挂掉了.doc

《美国习语-感到愉快的人挂掉了.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国习语-感到愉快的人挂掉了.doc（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、美国习语:感到愉快的，人挂掉了 想要学好英语，这些习语必须得知道哦。今天给大家带来美国习语，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。美国习语: 感到愉快的，人挂掉了Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you. If you feel the same way about me, well, maybe we ought to get serious and think about getting engaged to each other. Im not a k

2、id anymore but I still get a big kick out of going to see a circus. The elephants, the clowns, the acrobats - they make me feel like a kid again. Your old friend Charleys not working here any more. In fact we heard he kicked the bucket down in Texas last winter; he got kicked in the head by a horse

3、he was trying to saddle up. That old dog next door finally kicked the bucket. He was 16 years old, toothless, blind and could hardly get around. 16 years is a long time for a dog, so it was time for him to go.to get a kick out of to kick the bucket 美国多年来有一首流行歌曲，它的名字叫I get a kick out of You Kick就是用脚踢

4、的意思，不管是人的脚，或是马的脚，被踢的人一般来说是会感到很痛的。但是，这首歌的名字I Get A Kick Out of You却毫无痛苦之意，相反的，它的意思是：由于你的爱情使我感到快乐和激动。下面这个例子里的年轻人发现自己对过去半年里有时一起出去玩的那个女孩产生了爱慕之心。他对这位姑娘说： Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you. If you feel the same way about me, well, maybe we ought to get seri

5、ous and think about getting engaged to each other. 这个年轻人说：咳，芭比，我有些想法要告诉你。和你在一起真使我感到非常愉快。要是你对我也有同样的感觉的话，那我们得认真对待我们的关系，考虑我们是否应该订婚了。 但是，爱情并不是to get a kick out of的唯一源泉。也就是说，to get a kick out of这个俗语并不完全和爱情联系在一起。它可以用于任何一个使你高兴的人，或任何一样令你喜爱和激动的东西。例如：一个成年人在说他自己的爱好： Im not a kid anymore but I still get a big k

6、ick out of going to see a circus. The elephants, the clowns, the acrobats-they make me feel like a kid again. 他说：我已经不是个孩子了。但是，每次去看马戏总是使我感到非常高兴和激动，那些大象、小丑和杂技、使我感到我好像又成了一个孩子似的。 下面我们还要讲一个由kick这个字组成的俗语，那就是：to kick the bucket。尽管这个俗语也同样有kick这个字，但是它的意思却全然不同。To kick the bucket，它的意思是：一个人死了。这个俗语可能是出自很久以前有关一个工

7、人的故事。那是在一个静静的夜晚，这个工人在马棚里，站在一个翻过来放的桶上面，他在屋顶的房梁上挂一根绳，把绳的另一头套住自己的脖子，再打一个结。然后把脚下的桶踢开，这样他就吊死了。现在，人们经常用to kick the bucket来指某人死了。特别要指出的是，to kick the bucket这个用法一般是对死者不太尊重的，因此在有礼貌的谈话中不太使用这一俗语。我们来举个例子吧：有一个人骑了马到一个农场去找他以前的老朋友Charley，到了那儿，农场的一个人对他说： Your old friend Charleys not working here any more. In fact we

8、heard he kicked the bucket down in Texas last winter; he got kicked in the head by a horse he was trying to saddle up. 这人告诉他：你的老朋友查理已经不在这儿做了。事实上，我们听说他在去年冬天在得克萨斯州死了。他在套马的时候，那匹马往他的头上踢了一脚。 To kick the bucket这个俗语也可以用于动物。例如： That old dog next door finally kicked the bucket. He was 16 years old, toothless

9、, blind and could hardly get around. 16 years is a long time for a dog, so it was time for him to go. 这句话的意思是：隔壁的那条狗终于死了。那狗已经有十六岁了，牙都没了，又瞎，行动也不便。十六岁了，对狗来说也是时候了。 在这次美国习惯用语节目里，我们讲了两个俗语，一个是：to get a kick out of。To get a kick out of是指使人感到很愉快、很兴奋的人或物，有时也指由于爱情而使人感到激动和愉快。今天我们讲的第二个俗语是：to kick the bucket。To

10、kick the bucket是指一个人死了。美国习语: 卖座率低，惊人的消息A newspaper says that a picture that had cost $34 million to make has bombed at the box office. This young producer made money on his first three films, so the studio invested 40 million in his fourth film. But it turned out to be a real bomb - it didnt make en

11、ough to get back the investment. Grandfather dropped a bombshell last night when he told the family he is marrying a woman 40 years younger than he. In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run

12、for re-election because of the Vietnam War.语言往往是难以捉摸，也是没有道理可讲的。我们曾经在美国习惯用语: 节目里给大家介绍了几个和战争有关的俗语，其中之一是：blockbuster。 Blockbuster 是二次世界大战期间联军用来和纳粹德国进行空战的武器，但是现在的意思是某一件事非常成功，特别是文艺作品方面的成功。可是，你要是用另外一种武器的名字，它的意思可以完全相反。例如：bomb。 Bomb 就是炸弹，也一样是一种武器。但是，在电影和音乐方面，你要是用 bomb 这个字，它的意思就是不成功，不受欢迎，卖座率很低。要是有一则新闻报导说最近一位

13、著名歌星录制的歌曲是一个 bomb 的话，那就是告诉你，这张唱片或磁带没有像想象中销路那么好。要是你听到别人说： A newspaper says that a picture that had cost 34 million dollars to make has bombed at the box office. 你大概可以知道这句话的意思是：一份报纸说，一部花了三千四百万美元摄制的影片卖座率很低。也就是说，这部电影的本钱都收不回来。 我们再来听听一位在好莱坞采访的记者讲的话吧： This young producer made money on his first three films

14、, so the studio invested forty million in his fourth film. But it turned out to be a real bomb - it didnt make enough to get back the investment. 这位记者说：这位年轻的电影制片人开始拍摄的三部电影卖座率很高，赚了不少钱，所以电影公司就投资四千万美元让他拍第四部电影。可是，这部电影的卖座率实在很低，因此连本钱都没赚回来。 下面我们要给大家介绍的一个俗语也和 bomb 有关，但是它的意思和 bomb 又很不相同。这个习惯用语就是：to drop a bo

15、mbshell。 To drop a bombshell 的意思是：宣布令人震惊的消息，就像一枚炸弹在你身旁突然爆炸一样让你吃惊。下面这个祖父宣布的消息确实会让人感到很惊讶： Grandfather dropped a bombshell last night when he told the family he is marrying a woman 40 years younger than he. 这句话的意思是：祖父昨晚上对家里的人说，他要和一个比他年轻四十岁的女子结婚，这可真叫大家吃了一惊。 你知道美国历史上最令人吃惊的事之一是什么吗?下面这个例子就会告诉你： In March 19

16、68 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War. 这是说：1968年3月美国总统约翰逊宣布，因为越南战争，他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。 今天我们给大家介绍了两个和战争，具体来说是和炸弹有关的习惯用语，可是它们的意思和战争都没有什么关系。我们讲的第一个

17、习惯用语是： bomb。用 bomb 这个字来形容文艺界的作品，那就是作品销路不好的意思。我们今天讲的第二个俗语是：to drop a bombshell，这是指宣布一个令人惊奇的消息。美国习语: 寻欢作乐，开始开球How about coming out with us Wednesday night? Were all going to take Bill Glover out to dinner. Then later well drop into a few night spots. Its Bills last chance to kick up his heels, you kno

18、w-hes getting married the next morning. My mother and dad are over sixty, but they still like to go out once in a while to have dinner and do a little dancing and kick up their heels. Of course, they go home a lot earlier than they used to. Last night Michael Smith kicked off his campaign for the U.

19、S. Senate with a speech here promising lower taxes and a bigger budget for schools and more help to the farmers. Now that my exams are all finished, Im going to kick off the summer vacation by going down to Ocean City for a week to get some sun, some surf and a chance to look at the girls.to kick up

20、 ones heels to kick off 大家大概都看到过一匹年轻的俊马在宽阔的草原上兴高彩烈地奔跑的情景吧!这是一幅很美丽的图象，马的前腿往前伸展，后腿很有节奏地往上踢。美国有一个俗语就是建筑在这一形像之上的。这个俗语就是：to kick up ones heels。To kick up ones heels，从字面上来解释就是：把后脚往上踢。但是，实际上to kick up ones heels是用来形容人们到外面去寻欢作乐，就像马在草原上奔跑一样。比如说，有两个人在办公室里说话，其中之一说： How about coming out with us Wednesday night?

21、 Were all going to take Bill Glover out to dinner. Then later well drop into a few night spots. Its Bills last chance to kick up his heels, you know-hes getting married the next morning. 这人说：星期三晚上跟我们一起出去玩，怎么样?我们大家一起请比尔格洛弗出去吃晚饭。然后，我们再到几个像夜总会那样的地方去玩。这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了，你知道，他第二天上午就要结婚了。 To kick up one

22、s heels并不一定是年轻人的事，上了年纪的人有时也想到外面去轻松轻松。下面的例子就很能说明问题： My mother and dad are over sixty, but they still like to go out once in a while to have dinner and do a little dancing and kick up their heels. Of course, they go home a lot earlier than they used to. 这个人说：我的爸爸和妈妈已经六十多了，但是他们有时还是喜欢到外面去吃晚饭、跳跳舞，高兴高兴。当然

23、罗，他们现在回家的时间要比以前早多了。 下面我们还要给大家介绍一个和kick这个字有关的美国俗语。这个俗语是：to kick off。To kick off的意思是一项活动，或一个计划的开始。To kick off原来是用在足球比赛的。每次比赛开始都是由一个球队把球踢到对方球队去。可是现在这个俗语几乎可以用在任何方面，意思是：开始。美国人经常用to kick off来表示竞选活动的开始。有时，你可以从之声上听到这样的报道： Last night Michael Smith kicked off his campaign for the U.S. Senate with a speech her

24、e promising lower taxes and a bigger budget for schools and more help to the farmers. 这则消息说：昨晚，迈克尔斯密斯在这儿发表讲话，作为他竞选美国参议员竞选活动的开始。他在讲话中向选民们保证降低税收，增加学校经费，并给予农民更多的帮助。 下面这个例子是学生在准备他的暑期活动。他说： Now that my exams are all finished, Im going to kick off the summer vacation by going down to Ocean City for a week

25、 to get some sun, some surf and a chance to look at the girls. 这个学生说：现在考试已经全部结束，我要先到欧欣城去玩一个星期，去晒晒太阳，在海上玩冲浪，还可以看看那里的姑娘们。这就作为我暑假的开始。 我们现在来复习一下今天讲的两个美国人经常用的俗语。第一个是：to kick up ones heels。To kick up ones heels是指到外面去寻欢作乐，高兴高兴。我们今天讲的第二个俗语是：to kick off。To kick off是指开始一项活动，或一个计划。美国习语:怪人，零碎东西My friend Joe is

26、certainly an oddball. In the summer he puts his shoes in the refrigerator at night so his feet will be cool when he goes to work in the morning. And another oddball is Bill, especially when it comes to food. Can you believe it, he even puts catchup on his ice cream. Talk about oddballs. Okay, Im all

27、 packed now, except for a few odds and ends Ill put in a handbag and carry on the plane with me. One good thing I got done at the office today was clean up my desk. Id let so many odds and ends pile up that you could scarcely see the desk itself. But I got busy and took care of everything.您大概都知道，英文里

28、有许多单字可以有好几种解释，有时使得学英语的人感到很糊涂，到底这个字是什么意思。就拿 odd 这个字来说吧， odd 这个字仅仅只有三个字母组成，可是它却有好几个意思。它可以形容某个很奇怪的人或者行为，也可以指一、三、五这样的单数，它还可以解释为多一点，如： fifty-odd men，意思是五十几个人。Odd 这个字还可以和别的字合在一起用，当然和不同的字合在一起它的意思也就不同。例如：Oddball。要是你说某人是个 oddball，那就是说这个人表现的很奇怪，和一般人不一样。我们来举个例子吧： My friend Joe is certainly an oddball. In the s

29、ummer he puts his shoes in the refrigerator at night so his feet will be cool when he goes to work in the morning. 这是说：我的朋友乔真怪。在夏天，他晚上把鞋子放在冰箱里，说是第二天上班去的时候，脚可以凉快一点。 世界上的怪人还是很多的。下面这个例子说的那个人也是怪得出奇： And another oddball is Bill, especially when it comes to food. Can you believe it, he even puts catchup o

30、n his ice cream. Talk about oddballs!A 这句话的意思是：另外一个很怪的人是比尔，特别是在吃东西方面。你信不信，他吃冰淇淋的时候竟然还要加蕃茄酱。真是什么怪人都有! 我们下面再来讲一个 odd 和其他字合在一起用的习惯用语：Odds and ends。 Odds and ends 的意思是：零碎东西。比如，一个人要到外地去旅行，他可能会说： Okay, Im all packed now, except for a few odds and ends Ill put in a handbag and carry on the plane with me. 这

31、人说：行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。 你要是到美国的公司或其他机构去参观的话，你可以看到很多人的办公桌上很乱，纸张文件堆得很高。下面这个人就是一个例子： One good thing I got done at the office today was clean up my desk. Id let so many odds and ends pile up that you could scarcely see the desk itself. But I got busy and took care of everything.

32、他说：今天我在办公室里做的一件好事是把我的桌子整理乾净了。那些零零碎碎的东西越堆越多，简直连桌面都看不见了。可是，我今天抓紧时间，把所有的东西都整理好了。 上面我们讲了两个由 odd 这个字和其他字合在一起组成的俗语。我们今天讲的第一个俗语是：oddball。 Oddball 主要是指那些在某些方面表现的比较怪的人，和中文里说有些人是怪物很相似。我们今天讲的第二个和 odd 有关的俗语是：odds and ends。 Odds and ends 的意思是：零碎东西。美国习语: 独立自主，拜倒脚下Son, somebody may try to get you to smoke marijuan

33、a or drink, just to fit in with the crowd. But I hope you can stand on your own two feet and say no。 Bill Brown has managed to stay in Congress now for 20 years. The voters dont always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to v

34、ote, regardless of pressures from all the lobbyists. Im still looking for the right girl to marry. And when I find her, Ill throw myself at her feet and ask her to spend the rest of her life with me. The prisoner who has been convicted as a traitor threw himself at the feet of the judge and beg for

35、mercy.在美国的成语和俗语中，有不少是围绕着脚这个字构成的，脚这个字在英文里就是 foot ，多数就是 feet。在美国的成语和俗语中，以 foot 或 feet 这个字为主的俗语为数还不少，它们的意思也各不相同。 今天我们要给大家再介绍两个由 foot 或者 feet 这个字组成的俗语。第一个是：to stand on ones own two feet。 To stand on ones own two feet 的意思恐怕不难猜到。一个人如果能站稳脚跟的话，他就一定能独立自主，靠自己的力量来办事。我们下面要举的一个例子是一位父亲担心他的儿子吸毒或酗酒，所以在劝告他的儿子： Son,

36、somebody may try to get you to smoke marijuana or drink, just to fit in with the crowd. But I hope you can stand on your own two feet and say no. 这位父亲说：儿子呀，有的人为了要你合群也许会劝你喝酒或吸毒。但是我希望你能够独立自主，拒绝他们的引诱。 那些能够独立自主的人的确很令人钦佩。下面就是一个例子： Bill Brown has managed to stay in Congress now for twenty years. The voter

37、s dont always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists. 这个人说：比尔布朗在国会当议员已经二十年了。选民们不一定都同意他的观点，但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力，他都按自己的决定投票。 今天我们要讲的第二个习惯用语是： to throw

38、oneself at someones feet。 To throw oneself at someones feet 这个俗语可以解释为：公开对某人表示爱慕。比如说，一个男子在幻想自己未来的婚事，他对他的朋友说： Im still looking for the right girl to marry. And when I find her, Ill throw myself at her feet and ask her to spend the rest of her life with me. 他说：我现在还在物色一个我认为合适的女孩作为我的妻子。一旦我找到了，我就要拜倒在她的石榴裙

39、下，恳求她作为我的终身伴侣。 To throw oneself at someones feet 还可以解释为：为了得到一些好处而溜须拍马，或拜倒在某人脚下。下面的例子是说一个被判了罪的犯人： The prisoner who has been convicted as a traitor threw himself at the feet of the judge and beg for mercy. 这句话的意思是：那个被定罪为叛徒的犯人拜倒在法官的面前，求他发发慈悲。 我们现在来复习一下今天讲的两个以 foot 或 feet 这个字为主的习惯用语。第一个是： to stand on ones own two feet，这是指一个人很独立自主，不依赖别人。今天我们讲的第二个习惯用语是： to throw oneself at someones feet，这个俗语的意思是为了表达对某人的爱慕之情或为了得到一些好处而拜倒在某人的脚下。