IEC 61076-8-108-2023.docx

IEC61076-8-108Edition1.02023-05INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.EConnectorsfore1.ectrica1.ande1.ectronicequipment-Productrequirements-Part8-108:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2P250A,1000Vp1.us2P5A50Vrectangu1.arhousingshie1.dedconnectorswithIP65.1P68degreeofprotectionwhenmatedand1.ocked,andIPXXBwhenunmatedConnecteurspourequipementse1.ectriquesete1.ectroniques-Exigencesdeproduit-Partie8-108:Connecteursd'a1.imentation-Specificationparticu1.irepourIesConnecteursb1.indesrectangu1.airesa2p1.esde250Aet1000Vp1.us2po1.esde5Aet50V,avecundegredeprotectionIP65IP681.orsqu,i1.ssontaccoup1.esetverroui1.1.es,etIPXXB1.orsqu,i1.ssontdesaccoup1.es,IogesdansunboitierTHISPUB1.ICATIONISCOPYRIGHTPROTECTEDCoPyright©2023IEC1Geneva,Switzer1.andAJ1.rightsreserved.UnteesO1.herWigespecified,nopartofthisPUb1.iCaIkinmaybereproducedoruti1.izedinanyformOfAanymeans,e1.ectronicor11>eca11ca1.,inc1.udingpoxx>opyingandmcro1.m,WnhoSprmiss4ninwntmgfromeitherIECofIECmemberNationa1.CommieinIhecountryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrighthaveanenquiryaboutOb1.aningancona1.rightstothsPUbtCagn.pte-ascontacttheaddressbe1.oworyour1.oca1.IECmc11crNatKX1.a1.Conwf<xfurtherinformation.Droitsdereproductionr6sfv6s.Saufirxic1.ioncontraire.aucunepartiedece1.tepub1.icationnePeU1.!rereprodi1.eni*seesousqueuetof(11equecesoi1.etparaucuPrOC3.61ctron*queomecankjue,ycompe1.sIapotocopiee1.Iesm*croms.sansaccorde1.tde1.,IECOUduCOmCQnabona1.de11ECdupaysdudman6eur.SiVoUSavezCfeSquestionssufIecopyrightde11ECOd&VOUS<J6s1.fezObtenrdsdrotssup1.ementafessurcedePUbICar1.On.UbMSeZtescocxxnesCaPmSouco11taezIeCcmitd11atiade11CdevoirepaysderesidenceCSeaetanatTd.:“1229W02113.ruedoVarcmbcir<iecchCH-1211Geneva20w"w.1.ec.cSwitZerIancIAbouttheIECTheIntornationa1.E1.cctrotcchnica1.Commisskxi(IEC)isthe1.eadingg1.oba1.organizationthatproparcsandpub1.ishesIntefnabonaJStandardstora1.1.e1.ectrics,e<ectroncandrentedtechno1.ogies.AboutIECpub1.icationsTetechnica1.contentaIECpub1.icationsiskep(UndefconstantreviewbyIbeIEC.P1.easemakesurethatyouhavethe1.atesteddion.a<xxredmoranamendmentmighthavebeenPUbhSedIECpub1.icationssearch-WebstorejecxhadvsearchformTheadvancedsearchenab1.estofindIECpub1.icationsbyavarietyo1c11tenaIreterencerximbertext.technica1.oommi!tee.Rateogivesinformationonprojects,rep1.acedandwWdra*pub1.icationsIECJustPub1.ishedwcbstorc.icc.ch,justpub1.ishcdStayuptoda1.eona1.1.newIECpuMcat>or.JustPub1.sddtasa1.1.newpubcat>o5reteasedAvai1.ab1.eon1.ineandOnC8amonthWefnai1.IECCustomerServiceCentre-webstore,ec.ch-escHyouwishtogrv©USyourIeedoeckonthispuWicabo11(xneedfurther35ststanco.p1.ease<ntacttheCus11orServiceCentre:sates»ec.ch.IECProducts&ServicesPorta1.-products.iec.chDiscoverourPowerIU1.earcengineandreadfree1.ya1.1.thepub1.>catkxspgv*wsWrthasub6C11pbo11you*i1.1.a*ayshaveaccessSOUPtOda1.econtenttai1.oredtoyourneeds.E1.ectropedia-www.e1.ectrope<fia.orgThewod(fsIeadngon1.ined1.conaryone<ecttech11o1.ogy.containingmorethan22300tormi11ok>gca1.entriesinEngBshandFrench.WtthequZaniIam31Waddf1.kxia1.1.anguages.A1.soknownastheIntornationa1.Etearotcchnica1.VccabUary(IEV)o111.ne.Aproposde11EC1.aCOmfnISsonEJectrotechniqueIntefnaDonaIe(ICes1.IaPfgrnIEeorganisationmodiaequ1.ahoreetPubI哈desNormesIngrnagna1.eSpourtoutcequatra<!aMectricitdar*ctronquetau×Wchntfog»esapparents.Apropodespub1.icationsIEC1.eConIenUtechniquedespub1.icationsIECestCons1.anWTien1.revu.Veu1.1.tezvousassureruevouspossdezIedttionap1.usr6cenie.uncorrigendumouamendementPeU1.avoir66PUb1.i6.Recherchedepub1.icationsIEC-wet>store.iec.chadVsearchform1.ar<hcrctcva11coPefEmdeIrouvcrdc$PUbfCatIonSIECnUHisantdiffre11tsCfiteresInUmfOdereference,1.itod,<udcs.E11cdo1111caussdcsinformationssurk»Pfoje1.Sa1.esPUbICaconsre<np1.acesourM33.IECJustPub1.ished-wet>s1.or.ec.ch,justpubhsedRostczinformdsurcs11ouvccspub1.icationsIECJustPub1.isheddwaIeSouve5puWica1.o11sparuesDisponibtecnIigncCtu11ck>isParmotsparCmaJ1.ServiceC1.ientswebsore.*ec.ch<ccSivous66reznousdonner<fescommenaressurce!½pub1.icationouSiVouSavzdesQJeSHonS11taez11ous:sa1.esPibc.c.IECProducts&ServicesPorta1.-products.1.ec.chOdcouvwznoir©putssa11(11x>wurderecherche1.sUwzgratui1.ementIousIeeaerusdesPUbHeaHcm.Avecunat×>n11ement.vousaureztoujoursaccesaunco11teuajourcp1.6avo5bcsoi11s.E1.ectropedmwww.e1.ctrope<>taorg1.epremierdictionaifecf61.ecrocnoioeenIigneaumonde,avecp1.usde22300a11ctesIBEnO<ogqusenang1.ais1.efranais.nsiqe1.esefmes6quiva1.ensdans19Ianguesaddibo11e*s9a1.11n1.appe<Vocatxi1.areEtectfotechniqueInjefnaionaJ(IEVenigne.IEC61076-8-108Edt>n1.02023-05INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.EConnectorsfore1.ectrica1.ande1.ectronicequipment-Productrequirements-Part8-108:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2P250A,1000Vp1.us2P5A50Vrectangu1.arhousingshie1.dedconnectorswithIP65IP68degreeofprotectionwhenmatedand1.ocked,andIPXXBwhenunmatedConnecteurspourequipementse1.ectriquesete1.ectroniques-Exigencesdeproduit-Partie8-108:Connecteursd,a1.imentation-Specificationparticu1.ierepourIesConnecteursb1.indesrectangu1.airesa2p1.esde250Aet1000Vp1.us2po1.esde5Aet50V,avecundegredeprotectionIP65IP681.orsqu,i1.ssontaccoup1.esetverroui1.1.es,etIPXXB1.orsqu,i1.ssontdesaccoup1.es,IogesdansunboitierINTERNATIONA1.E1.ECTROTECHNICA1.COMMISSIONCOMMISSIONE1.ECTROTECHNIQUEINTERNATIONA1.E»CS31.220.10ISBN978-2-8322-6944-2Warning!F4akesurethatyouobtainedthispub1.icationfromanauthorizeddistributor.Attention!Veui1.1.ezvousassurerquevousavezobtenucettepub1.icationviaundistributeuragree.tfR*qcAr3o1.3>的fu!bEht*S9gvCsiescrUg8debCoFBc©CnE1.Mh:4E2”Hc<njr½<uCONTENTSFOREWORD51 Scope82 Normativereferences83 Termsanddefinitions114 Technica1.Information.114.1 Recommendedmethodoftermination114.1 .Genera1.114.2 .2Numberofcontactsandcontactcavities1142Ratingsandcharacteristics114.3 Systemsof1.eve1.s12431PerformanceIevete124.3.2Compatibi1.ityIevete124.4 C1.assificationintoc1.imaticcategories124.5 C1.earanceandcreepagedistance124.6 Cunent-Carryingcapacity124.7 Marking135Dimensiona1.information131 .1Genera1.1352 Isometricviewandcommonfeatures135.2.1Isometricviewoftreeconnectors(Figure1)13522IsometrtcviewotIiXOdconnectors(Figure2)1353Engagement(mating)information131.1.1 Genera1.131.1.2 PerpcndcuiartotheOngagng(matmg)direction141.1.3 Indination145.4 Freeconnectors145.4.1 Dimensions(Figure3.Tabte2,Figure4.TaMe3.Tab1.e4)14542Terminations175.5 Fixedn11ectors185.5.1 Dimensions(Figure5,TaWe5,Figure6,TaWe6,Tab1.e7)185.5.2 Terminations2056Accessories201 .7Mountinginformation205 8Gauges-Sizinggaugesandretentionforcegauges206Technica1.characteristics2161C1.assificationintoCIimat1.Ccategories216.2E1.ectrica1.characteristics216.2.1 C1.earanceandcreepagedistance216.2.2 Vo1.tageproof216.2.3 Contactresistance226.2.4 Housing(she1.1.)e1.ectrica1.continuityandshie1.dingeftecth/eness226.2.5 Insu1.abonresistance22626Current-carryingcapacity226.2.6 E1.ectrica1.k)adandtemperature2363Mechanica1.characteristics236.3.1 Mechanica1.operation236.3.2 Effectivenessofnnctorcp1.ingdevices246.3.3 Gaugerotontionforce(rs*entcontact)246.3.4 Engagingandseparatingforces246.3.5 Contactretentionininsert246.3.6 Potarizingandkeyingmethod246.4Dynamicstresstests246.4.1 Vibrabon(sine)246.4.2 Shock256.4.3 Freefa1.1.(repeated)2S6.4.4 IPCiegreeofprotection256.4.5 G1.ow-wireHammabdnytestmethodforend-products(GWEPT)2565C1.imatictests26651Dampboat,steadystate266.5.2 Rapidchangeoftemperature266.5.3 Corrosicxi.sa1.tmist266.5.4 Dryheat266.5.5 Co1.d266.5.6 1.OWairpressure266.6Environmenta1.aspects276.6.1 Markingofinsu1.ationmateria1.(p1.astic)276.6.2 Design.'useofmateria1.277Testschedu1.e271 .1Genera1.2772 Testschedu1.es271.1.1 Basic(minimum)testschedu1.e271.1.2 Fu1.1.testschedu1.e277.3 Testproceduresandmeasurementmethods377.4 Pre-Condi1.ioning377.5 Wiringandmountingoftestspecimens377.5.1 Wiring377.5.2 Mounting37Figure 1 -Freennectorisometrcview13Figure 2 -FixedconnectorisometricVieW13Figure 3 -Freenector14Figure 4 -Freeconnectorcodings16Figure 5 -Fixedconnector18Figure 6 -FixedconnectorCOdtogS19Figure 7 -Gaugeforsigna1.contacts21Figure-GaugeforPOwercontacts21Figure9-Current-temperaturederating(70mm2wsize)23TaWe1-C1.imaticcategory12Tabte2-Freen11ctordimensions15Tabte3-Freen11ectorcodingsdimensions(codings1and2)16Tabte4-Freen11ectorcodingsdimensions(codings3and4)17TaWe5-Fixedconnectord<nensos18TaHe6-FiXGdconnectorcodingsdimensions(dings1and2)20TabAe7-Fixedconnectorcodingsdimensions(codings3and4)20TaWe8-Gaugedimensions21TaWe9-Vdtagcproof22TabteIO-Vixation25TaWe11-Numberoftestspecimens27TaWe12-TestgroupP28Taae13-TestgroupAP29TabAe14-TestgroupBP30Tab1.e15-TestgroupCP.31TaWe16-TestgrpDP32TaW17-TestgrpEP33Tabte18-TestgroupGP34TaWe19-TestgroupHP35Tab*e20-TestgroupJP35TaWe21-TestgroupKP35ImissionCONNECTORSFORE1.ECTRICA1.ANDE1.ECTRONICEQUIPMENT-PRODUCTREQUIREMENTS-Part8-108:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2P250A,1000Vp1.us2P5A50Vrectangu1.arhousingshie1.dedconnectorswithIP65IP68degreeofprotectionwhenmatedand1.ocked,andIPXXBwhenunmatedFOREWORD1)TheInxxnatkxia*日OCtroIcChC记aConvnission(IECJ出aWOddWiCoorgan/abonforStancJarcJizationCofrPdSmittees(ICNationa1.ComfnUemTheObaofECtopf(xnoteIntematkxitf8。Pcfa1.ionona1.1.questionsconcerningstandardizationin：hcQteCtnCa1.anddoctro11ic<kHds.Tqthisendandinaddfiontootherac!ftte,IECPUN1.SheeInternationa1.Standards,Technica1.Specdteatkxis.TechnicsRepos.PUb1.CbAvaiIaWeSpecihcationsPAS)andGudes(hreaherreferredtoasECPuWicatio11(三),TberPreParaIkX)mittees;anyIECNationa1.COmmMeentefestdinthesubjectdea1.twmaypartiopa?en1hspreparaxxywexkInternationa1.,goxefnme11ta1.a11dnon-Jpvernfnenta1.organizations1.iaisingWiIhtheIECa1.soparticipateinthisP伯PefaiiOn.IECCd1.aborateeCtoeeIyWimtheIniemaiionaJOrganizationforSmndardczation(ISO)inaccordancewthcondf1.xsdeterminedbyagreementbetweenthetwOcganizations2Thekmdoosjo11soragreementsofIEContcch111.mattersexpress,JISnear1.yasPaSSib.anincmartkxa1.consensuso1.opn1.onontnere1.evantsubjectssinceeachtechnica1.mmittehasrepreserf1.ationfroma1.1.i11xcstodIECNa1.kxia1.Conwttocs3)IECPub1.icationshavethekxmofrecommendaiionsfo<iniernationa1.useandaeaccedbyIECNationaJComm11eesrthatsense.Wi1.ea1.1.reasonab1.eet1.osaremadetoensuretatthetechnica1.ntentofECPub1.icationsisaccurate.IECn11otbeh(HdrcsponsWoforthewayinWti6theyarcusedorforanym1.sinftaobyanyenduser.4Inordertopromoteinwmatona1.UnHOEtyJECNahona1.CommitteesundertakeIoappECPub1.icationstransparent1.y>oIbemaximumextentpo&fib1.einIheirnationaJandregtona1.PUb1.CabOx.Anydve<gencebetweenanyIECPuMcaBonandtecorrespondingnationa1.Ofregiona1.P1.toIEQ1.tonsa1.bedear1.yndca<jinthe1.atter.5IECi1.sfdocsnotPrOVkiCanyMtoSUItiondconkxmityIndependentCcrtifiCaboabodiesprovideconformityassessmentservicesand.insomeareas.accesstoIECmarksaconformity.IECisno!responsiWeforanyservicescarriedoutbyindependentcertificationbodies.6) AJIusor$shou1.densurethattheyhavethe1.atestQdiIionofthspub1.ication.7) NoIiabi1.tysha1.1.attachtoIECOfitsdireckxs.em1.o)ees.servantsagentsindSmitteesandIECNabOna1.Committeesforanypersona1.irury.propertydamage<xt>!herdamageofanynaturevasoeef.whetherdirectorindirect,orforcosts(indudng1.ega1.feesandexpensesarisingtofthePUN1.CaIQn.useMOfra1.anCeupon,tECPub1.icationofanyO!h(IECPuMcabons.8) Atienbonisdrawnk>theNocmaiwereferencescitedintPUWiCaHodUseo!thereferencedpub1.icationsi11dspensaWforthecorrectappicat>oo1.thispub1.ication9) AbonisdrawnK>thepossibitythatsome<MtheYemeniso1.thisIECPuWicabonmaybe：hcSUbjeao1.patentrights.IECshanotbehe1.drespor½tteforKfentityingany<xa1.1.suchpatentfights.IEC61076-8108hasbeenpreparedbysubmmitt488:E1.ectrica1.connectors,ofIECtechnica1.11wnitte48:Etectrica1.n11ectorsandmechanica1.structuresfore1.ectrica1.andetedroncequipment.ItisanInternationa1.Standard.ThetextofthisInternationa1.Standardisbasedonthefo1.1.owingdocuments:Fu1.1.informationonthevo1.i11theabovetab1.e.DraftRcpoHonvoting488295C0V48B2995,RVCTheInternationa1.E1.ectrotechnica1.Commission帼C0MmNV6iM%reportonvotingindicatedinIEC61076-8-108Detai1.SpccKicationinaccordancewithIEC61O768Fr<jForratodCUgn1.o1.250ADC：2PPoWefp1.us2Psigna1.;FefnatecontactsforPoWeUThe1.anguageusedforth©devetopmentofthisInternationa1.StandardisEng1.ish.ThisdocumentwasdraftedinacrdancewithISO.'IECDirectives.Part2.anddeve1.opedinaccordancewithISQ,1ECDirectives,Part1andISO),IECOrcctives.IECSupp1.ement,avai1.ab1.eatwjoc.ch,mebersCXPenSrci8cs.Themaindocumenttypesdeve1.opedbyIECarcAscribedingreaterdetai1.atWV“icc.ch.pubi>ca1.ions.A1.istOta1.1.partsofIEC61076series,underthegenera1.tit1.eCOfWCkySfordccidca1.andeiec(ronicequipment-Productrequirements,canbefoundontheIECWebs1.e.Futurestandardsmthisserieswi1.1.carrythenewgenera1.tit1.eascitedabove.Tit1.esofexistingstandardsinthsseriesbeupdatedatthebmcothenextedi1.>on.Theoo11vnfttcchasd<xxiedthatthecontentsofthisdoc11entwi1.1.remainunchangedunti1.thestabi1.itydateindicatedontheIECwebsiteunder*ebstore.>c.chinthedatare1.atedtothespecificdocument.Atthisdate,thedocumentwi1.1.be reconfirmed. withdrawn. rep1.acedbyarevisededition,or amcn<icdDraftRepononVoCSg43.(295CDV48B，2996旧VCTheInternationa1.E1.cctrotcchnica1.CommissionIECSC48B-E1.ectrica1.connectorsIEC61076-8-108Detai1.SpecHicatIoninaccordanceWrhIEC61076-8FreeconnectorFreeconnectorFaratedCUrTen1.c250ADC.2Ppo,A«rp1.us2Psigna1.;Fema1.econtactsforPoWOr;FirstbreakIas1.makemateconacsforsna1.;SIra寸h1.11srtkxandwWdrawak3WshHdi11g:Fourcocfings.FixedconnectorFaedoon11ect(RxratedCUrreM8250AOC;2-o1.e;Ma1.eConiacisforPOwer.FefnaIecontactsforSgna1.;Strah!insertionarx1.Wthdrawa1.13600sie1.(1.ng;FourCgngs.C1.imaticCatCgory1.owertemperaturePUppertemperaturePDampheat,steadys1.atedays55n25/10-5512510CONNECTORSFORE1.ECTRICA1.ANDE1.ECTRONICEQUIPMENT-PRODUCTREQUIREMENTS-Part8-108:Powerconnectors一Detai1.specificationfor2P250A,1000Vp1.us2P5A50Vrectangu1.arhousingshie1.dedconnectorswithIP65IP68degreeofprotectionwhenmatedand1.ocked,andIPXXBwhenunmated1 ScopeThispartofIEC61O768describesfreeandfixedrectangu1.arconnectorswith：- 2PPOwerp*us2Psigna1.contacts:- P1.aSUChousingWrth1.ocking1.everandfourposs<>1.ecodings;- 250Arated