The Bear《熊家餐馆（2022）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docx

转向Corner.靠干Shi1.Fuck.干干Fuck,fuck,fuck,fuck.早安主刷主房Goodmorning,chefs.Chef.目前情况如何?主席早Howwedoingsofar7Chef,morning.大家都好吗?生刷Everybodygood?Chef.±Vf你好吗?我很好主场Chef,yougood7mdoinggreat.Chef.太好r谢谢你APPreCiateit.T1.iankyou.早主厨主厨早Morning,Chef.Chef,morning.还好吗?很好主树很好Howwedoing?Good,Chef.Goud.很好?是的Good7Yes.第周?第天FirstWeek?FirStday.真的吗?是主厨Rea1.1.y7Yes,Chef.副七国他们耍你做员工餐？Andsouschefshaveyoumakingfami1.ymea1.?是主厨Yes,Chef.压力很大尤其是做烤鸡Ah,a1.otofpressure,especia1.1.yroastchicken.的实有压力对我们很爱吃It'spressure.Yeah.Yes,we1.oveit.需要部忙吗?示范下起个头？CanI-CanIhe1.pyou?Showyouafewthings,getyoustarted?麻烦你好P1.ease.Good.一开始先都体示范怎么移除叉件We'regonnastartbyshowingyouhowtoremovethewishbone.好感觉得到里面的叉IT吗？Yeah.Youcanfee1.thewishboneinthere?对它有两端YeSSo,it'sonbothsides.小朋友都知道对吧?对可以许惠And,youknow,asachi1.d.r1.ght7R1.gt.Makeawish.烤鸡对我们会取出叉骨把它挂起来Roastedchicken-Yeah.We'dtaketheWiShbOneoutandhangitup风一晚然后会跟兄弟或妈娼等家人anddryitovernight,andthenwe'dSitwithourbrothersorourmother试苻杷它拉开看什谁胫幸运的人orWhoeVerand,uh,trytobreak-Whowasgonnabethe1.uckyperson.但现在我在用刀尖利它看到了吗?ButnowI'mjustscrapingwiththetipofmyknife,yousee?这把刀你听得到它原觉得到它吧？Thisknife,youcan-youcan-heari1.Youcanfee1.it,right?刀子的振动听起来有点像Thevibrationontheknifekindofsounds1.ike.我的牙医11胜卫生师在帮我清洁牙齿um,mydentist-mydenta1.hygienistc1.eaningmyteeth.怪吗?是主酬Yougotthat?Yes,Chef.可以开始把它拉出来Icanstarttopu1.1.Itout.现在看得到它门吧?理出来r对Youcanseeitnow.right?Exposed,Yeah.好了就是这样B(J(Jm.Thereyougo.你的叉骨要完美YourWishbone.Perfect.可以把它留到明天YouCansavethatfortomorrow.现在要来绑鸡r好Nowwe'regonnatrussitkay.先从教里耳底下开始绑Beginbywrappingitunderneaththepope'snose.教皇鼻?就是这里Thepope'snose7Righthere.然后把绳了交叉Andthenbringitacross.好做出8字形Uh-huh.Makeafigureeight.看到8r吧?对Youseethateight,right?Yes.往后I*然后推它ndthenjustbringItbackandpush.Wow.我的掴指会抵着鸡蜜的关节来推Now,mpushingwithmythumbsrightagainstthe-thewingjoint.翻过来绳广绕过鸡加底下对吧？Tumitover,bringitunderneaththewing,right?再绑在Wrapitaround.看到脖子了吗?上厨Seetheneckrightthere7Chef.再绑在脖子上Wrapitaroundtheneck.非常简单一定要拉案Verysimp1.e.Makingsurethatyoupu1.1.推回去Pushthatback.你乔这只鸡多好看对吧?对很漂亮Youseehownicethebirdis,right?Yeah.Beautifu1.那为什么叫教皇鼻?Whydotheyca1.1.itthepope'snose,Chef?教皇鼻对Thepope'snose.Yeah.很好笑分两三个说法但我最喜欢的SoIt'sfunny,there'sacoup1.eofstories,buttheoneI1.ikethemost或说我最常听到的ortheoneI'veheardthemost,就是以前在英格兰isitwasatime,um,inEng1.and住假捣士三世统治期间inthereignof.youknow.King,uh-KingJames1.1.1.0h.全国各地反对天主教的怙绪高张And,uh,itwastheanti-Catho1.icsentimentgoingaroundthecountry,所以他们就把温的屁♥股♥称为教皇必andso,um.theyca1.1.edtheass-endofthebirdthepope'snose.原来如此来贬损敦皇Isee.asaderogatorycommentaboutthepope.好了把它收索就好Andtherewego.SoWejustcinchitup.其濠亮Beautifu1.你在这电做23年r对吧？You'vebeenherefor23yearsnow?Right?23年Twenty-threeyears.疔怪的是感觉好像昨天是啊Odd1.yenough,itseems1.ikeyesterday.Yeah.我还在为法式在易罗兰林宁工作1wenttoworkforaFrenchchefnamedRo1.andHenin,我当时是员匚财师跟你今天做的and,uh,Iwasthestaffcook,sowhatyou'redoingheretoday是同样的工作好iskindofthesamething.Sure.有一天他过来问我AndheCametomeonedayandheaskedme,hesaid,“汤玛i：用师为什公烹饪?”"Thomas,doyouknowwhycookscook?"我心想好吧我努力思考AndI'm1.ikeokay,mtryingtothink.他说"我们F姆是为了滋养人们"Hesaid,"Wecooktonurturepeop1.e."我知道别人叫我主酎但我们的工作就是今饪Iknowpeop1.eca1.1.meachef,butourtradeiscooking,这对我来说是非常深奥的职业andthat,tome,issuchaprofoundprofession因为我们会以很重要的方式参与人们的生活becauseWegettorea1.1.ybepartofpeop1.e's1.ivesinsignificantways.好千万别忘记如'吗？Yeah.Soneverforgetthat,right?我们有今天是因为前人的努力WeareheretodaybecausethosewhoCamebeforeus.今天是你的第一天主懈Andsothisisyourfirstday.Chef.你会在这间餐厅有所建树You'1.1.havea1.egacyhereinthisrestaurant,youknow,你走后也一样andafteryou1.eave.所以永远记住每天迸米工作Soa1.waysremember,right,comeineverysing1.eday都要努力做得比前一天好一点andjusttrytodoa1.itt1.ebetterthanthedaybefore.好一点利加努力是Justa1.itt1.ebetter.Mudicumofeffort.Yes.你在这里的这些年就会累积实力Andthat'poundovertheyearsthatyou'rehere,你离开这间餐厅时会有学识andyou'1.1.1.eavethisrestaurantwitheducation,训练技术和前途training,ski1.1.sandapathforward.你在滋养你自己You'renurturingyourse1.f.你在滋养你的.克饪团队You'renurturingtheteamyou'recookingfor.你会滋养我们的客人You'regonnabenurturingourguests.我们甚至会滋养农屋渔民食材采集者We,reevennurturingourfanners,ourfishermen,ourforagers,还有菜农这些为我们带来美妙食材的人Ourgardeners1whoarebringingusa1.1.theseWOnderfUIingredients.当然所以要记住Ofcourse.Ands。,justremember,right?亮点就是滋养主厨It,sa1.1.aboutnurturing.Chef.你继续忙吧I'1.1.1.etyouatit.谢谢你主刷谢谢你主房Thankyou,Chef-Thankyou.Chef.格兰特阿卡兹保住米其林三星克BB斯汀解托西凯文鲍斓安娜波西笑到舍不得吃的甜点梦西欧桑切斯诺玛餐厅前名耳开设高档塔可饼褪厅马尔康乍文斯顿：世好本哈根到布朗克斯威尔吉达拉的日生活杯利杜弗雷主厨权占妮的P萨玛首间荣获米块林之星的环律宾径厅主厨Chef.大熊餐厅不得了看看是谁来了好兄弟老兄We1.1.,we1.1.,we1.1.1.ookwho'shere.Myfrickingboy!Dude.那又回到起点了Oh,shit.BackwhereWestarted.你有看到我们挂起你的球衣吗？Didyouseethatwehungyourjerseyupthere?退役了是吧?对史上最快退役的普目&heans;Retiredit,huh7Yeah.Fastestretirednumberofa1.1.time.是我的荣幸谢谢不是我们的荣幸mhonored.Thankyou.No,man,we'rehonored.他妈的没错是你们的荣幸Yeah.Fuckyeah,you'rehonored.我是该死的传奇那就是我的传奇兄弟mafucking1.egend.That'smyIegendaiydawgrightthere.还有他传舒的四天是五天Andhis1.egendaryfourdays.Fivedays.我认为要是我当初留卜来Andd1.iketothinkthat,hadIstayedon,我的F华就会以倍数增长myta1.entswou1.dhavejustf1.ourishedexponentia1.1.y.所以我们还及会让你的球衣退役Yeah,soyou'resayingthatWewou1.d'vejustretiredyourjerseyanyway.就是这个意思正解T1.dstswhatI'msaying.Correct其实你帮我们省了时间i.ike,inrea1.ity,yousavedussometime.对因为每分每秒相很重要贱&hea也;人&hear1.s;Yes,becauseeverysecondcounts,bitches.我以欢他说的I1.ikeWhathe'ssaying.可以遣致你气球的H吗？CanIaskyouabouttheba1.1.oon?它本来就该及单晶口味还是Wasita1.wayssupposedtobeapp1.e-f1.avored,or.对我们改过几次但法错好Yeah1wechangeditafewtimes,butyes.Right.因为也有莫札瑞拉口味吧？'Causethere'samozzare1.1.aoneaswe1.1.,right?对是R1.ght.Yeah.对我刚我刚戒掉Yeah,Ijust,Um-Ijustquit.好也该是时候了你的味蕾定很感谢除Yeah1man.We1.1.,it'sabouttime.msureyourpa1.atesaysthankyou.我不知道我还没注意到差别Idon'tknow.Ihaven't-1.haven'trea1.1.ynoticedadifferenceyet.马尔康怎么r?他的头发是怎样？What,supwithMa1.co1.m?Wat'sgoingonwithhishair?早知道他离开是为剪头发Imean,ifdhaveknownhewasgoingto1.eavetogetahaircut,我就自己帮他剪了1wou1.dhavecutitmyse1.f最近怎么样?你们想好要去哪吗？WhafSup,guys?Youknowwhereyou'regoingyet?我们大或还没接受现实吧那对对Iguessrea1.ityhasn'tsetinyetonus.That's-Yes.Yes.对我们不会有事的我知道Yeah,we'1.1.beokay.Yeah,1know.这一点我很肯定We1.1.,thisIknowtobetrue.你们介意我服务期间待在这里吗？Hey,youguysmindifIhanginhereforservice?你不想坐在外面？Youdon'twannaSitoutthere?我他妈，不想No.Fuckthat.当然可以Ofcourse.那个算垫蒸衣草脚垫Thepi1.1.ow,theonethat's-The1.avenderpi1.1.ow.熊衣仇犯垫对对薰火草器垫T1.w1.avenderpi1.1.ow,rightYeah.The1.avenderpi1.1.ow.那要怎么做？Howdoesthatwork?那是事先打洞还是你们把它开扎？DoeSit1.sit,1.ike,perforatedbeforehandordoyoupunctureit?后来开孔的开孔好Wepunctureitafter.Punctreit.Okay.其实说刎开孔因为我在杷片Actua1.1.y,ta1.kingaboutpuncturing,um,'causemjustthinkingabout,um,1.ike,uh,need1.es,1.ike,um-松露爆浆的部分Sowiththe,uh,truff1.eexp1.osion,那是注入的还是包在面食!的？isthatinjectedoristhat,1.ike,setwhenyoumakethepasta?那是包好的Nah,that'sSe1.好那个是包好的Oh1okay.Thatone'sset.好因为爆出很多Oh,okay.'Causeitjust1.texp1.odessomuch.我想可能是好IthoughtItwasmaybe-Right.对注入的Yeah.Injected.兼厅怎么样门还好吗？Now,what'supwiththerestaurant?What'sgoingon?还是一样搞死我r好Um,youknow,kickingmyassasusua1.Yeah.我这辈G都爱追求剌♥激♥Youknow,I'vebeenanadrena1.inejunkiemywho1.e1.ife,但那要付出代价的butthatshitdoesnotcomeforfree,我不想再消耗我的理WrandIdon'tthinkIwannapaywithmysanityanymore.对对我了解Yeah.Yeah.No,Ihearyou.最后朋务该上场rFina1.service.Timetorock.你想指挥吗？Youwanna1.ead?不了谢谢我退役了No,thanks.mretired.我能接手吗？Mindif1.takeit?上吧洁丝主刷Goget'em,ChefJess.其实说到针Youknow,actua1.1.y,again,need1.es.冰♥火♥：豆因为城道菜里而布,针Hotputat,co1.dpotato,becausethathasaneed1.eini1.确实有对对Itdoes,yeah.Yeah.那利皮主画We1.1.-Pee1.it,Chef对那道菜的概念是什公？Yeah.Whatwastheideaforthat?你是怎么想到那道菜的？Imean,asin1.ike,howdidyoucomeupwiththatp1.ate?因为我从来没看过那种东西好我得走了'Causeit's1.ikenthingI'veeverseenYeah.Youknowwhat?1gottarun.好Sure.我&hearts汗♥嘛直提到针？WhydidIsayneed1.essomuch?你好吗?我很好Hey.Hey.Hey,howyoudoing?Yeah,mgood.还好吗?我想我们You'redoinggood?Ithinkwe're-对就坐这里好YeahJustoverhere.Yeah.各位这位是辛现主房Hey,everybody.ThisisChefSydney.对打个招呼YeahH1.他是路卡辛妮That's1.uca,Syd.很好主树你好吗？Hey.Hi,Chef.Howyoudoing?破尔辛呢幸会你们好幸会Wi1.1.,Syd.Doinggood.Nicetomeetyou.Hi.大伙Hey,guys.22 号♥去吧Twenty-two,go.23 hearts;去吧Twenty-three,go!24号♥去吧主耐Twenty-four,go!Chef1.19号♥四分后出菜Nineteen,wa1.kinginfour.305束请出菜主厨Tab1.e305,hands,PIeaSe.Chef1.这是我在本店最早经手的料理之IfsoneofthefirstdishesIgottoworkon,uh,here,做给你们吃真是他妈的残忍♥and,uh,servingittoa1.1.Ofyouisfuckingbruta1.拜托你们温柔一点So,uh,p1.easebegent1.e.要大肆批评请降低音fit慢用Keepyourshit-ta1.kingata1.owvo1.ume.Enjoy.没布污痕？NoSmUdges,okay?你F次有空时他妈的按钮签字吧Nexttimeyouget15seconds,pressthefuckingbutton.签为议吧辛妮Signtheagreement,Syd.我记得我第一次为1rememberthefirsttimeIye1.1.ed"hands"我全程制&hearts；作&hearts；的第一道料理城出菜时onthe,1.ike,firstdishthatdfu1.1.ymade,那同时是我人生中最开心也他妈最害怕的时刻anditwasSimu1.taneous1.ythehappiest,mostfuckingterrifyingmomentofmy1.ife.我一直盯着它从出菜台到用鬟区AndIwasstaringatitfromthepass,a1.1.thewaythroughthediningroom,彷佛天花板要塌F架之类的精透r1.ike,waitingforthecei1.ingtoco1.1.apseorsomething.Itwashorrib1.e.你记得你的吗？Doyourememberyours?我的第一道菜?对Myfirstdish?Yeah.我的天啊Oh,mygosh.很糟糕Itwasawfu1.等等是经验还是料理?是料理很精移Wait,theexperienceorthedish?Thedishwasawfu1.我因为我现在的甜点比较简约1-"Cause,1.ike,nowmydessertsareso,IikeJustsca1.edback,我当时那道料理有12个元素吧andIthinkthisdishhad12e1.ementsonit.我的是玉米面包冰洪淋Minewascornbreadicecream.我当时是这家伙的员工Workingforthisguy.Workingforthisguy.他杷我整惨了把我整惨rHeranmethroughthegamut.Ranmethroughthegamut.有几种方法能让冰淇淋有玉米面包的味道？HowmanydifferentwayscanyougetIcecreamtotaste1.ikecornbread?那些方法让我忙了好几个月Turnsoutmonthsandmonthsofdifferentways.所以我才会迷卜.冰洪淋It's,1.ike,why1becameobsessedwithicecream.我都不知道好酷Ineverknewthat.That'scoo1.这就是跟月半去依厅的收获对电？Thingsyou1.earnwhenyoudineoutwithyourspouse,right?你应付不了吗?太难招架了吗？Canyounothand1.ethis?Isit1.oomuchforyou?回答我我应付得rAnSWerme.1.canhand1.eI1.“我应付得了主研"我应付得了主卧"Icanhand1.eit,Chef."1.canhand1.eit.Chef.书喊开鬟厅?干嘛不开？Whyarestaurant?Whynotarestaurant?舁到负评我就得切断金援Wegetabadreview,Igottacutthefuckingstring.小熊因负评以业我做的第一道料理是软巧克力H纳许ThefirstdishImade,itwas,1.ike,asoftchoco1.ateganache.我在上面做各种不同的奘饰AndIput,1.ike,a1.1.thesedifferent,1.ike,do1.1.opsonit.我察给亚利克斯看他就AndIshowedittoA1.ex,andhewasjust1.ike一拍一张!好.片然后上传翎推特Tookapicture,andhe,youknow,up1.oadedittoTwitter他说”我刚看到史上最棒的t纳许andhesaid,"Ijustseenthegreatestganacheever."他还说创新依然存在“Anditwas1.ike,"Innovationsti1.1.exists."我又惊又喜ndmyheart,1.ike,dropped.我心想"天明”1.ike,Iwas1.ike,'0h,man."那种创造出新1*物的晒觉Thenitwasjust,1.ike,thatfee1.ingof,1.ike,creatingsomethingnew真的永生难忘wasjust,1.ike,ever1.asting.还听到你很尊敬的人说Andthenhavingsomeoneyourea1.1.yrespectsay.认可它没错Va1.idateit.Abso1.ute1.y."好它可以卜.桌了"对."Okay,it'sreadytogoon."Yeah.而不只是你说可以上娱r对Notjustyousayingit'sreadytogoonYeah.主房那还没好你懂吗？Chef,it'snotreadyyet,youunderstand?那成r我们的菜单就像你在菜单卜.留下了印记Itbecomesourmenu.1.ikeyourfingerprintisonthemenu.那种感觉对T1.iatfee1.ing.Yeah.但他发布照片还把功劳给你RutJike,thefactthatthenheposteditandgaveyoucreditforit.那可不常见老兄That'snotcommon,man.You're-我是不是楂说最棒的错误就是为烂芯板匚作呢？AnddareIsay,1.ike,thegreatestmistakeIsworkingforabadboss.因为那会让你发堀你选择创造的文化Suchthat,whatitun1.ocksinyouisthecu1.turethatyouchoosetocreate.把它做好不然就丢掉杷它做好不然就丢悚Thisneedstogetgoodorgoaway.Thisneedstogetgoodorgoaway.你全都系做rYouredideverything.辛妮辛妮我是想Syd!Syd!So,Iwastryingto-你待过纳帕也不代表餐厅不会倒Justbecauseyou'reintheNapadoesn'tmakethisanot-fuckbusiness,youknow?有人说我会自我破坏Peop1.esaythat1se1.f-sabotagemyse1.f好让H己股身在困境之中tokindofPUrPOSe1.yputmyse1.fintheshits.但那是火为我需要那股恐惧未达成I1.标Butit'sbecause,1.ike,Ineedthatfeartogetsomethingdone.我需要对期限的恐惧感来推动自己Ineedthefearofadead1.ineto,1.ike,1.ightafireunderme.有人付经让预订选项开着吗？Hasanybodyever1.eftonthepreorderoption?干别用那种口气说没有Fuck-Don'tsayno1.ikethat.我们都在分享故事我只是好奇而1.iWe'rejusta1.1.sharingstories,1justwondered,Iwasjustcurious.我记得我传经在服务期间出去剪头发IrememberonetimeIgotahaircutinthemidd1.eofservice.然后And-我当时不这是太扯rIwasNo,thisis-That'scrazy.这仃够扯的Yo1thisiscrazy.我的理发师就在条厅旁的街角MybarberwasaroundthecomerfromIherestaurant所以我觉得无妨你准备好工作站就走r?So,Iwas,1.ike,a1.1.rightYousetupyourstationandthen1.eft?我把东西准备好然后交代.耐So,ISetUPthesection.Ihad,1.ike,mynumbertwo.我说挡一下我会在开始的回来”1was1.ike,"Yo,ho1.ditdown.I'1.1.bebackrightbeforewehitit"我回来的时候怀利说“你跑哪去广SowhenIcameback,Wy1.iewas1.ike,'Wherewereyou?"我说“我要接受杂♥志♥的访问AndIwas1.ike,"Oh,Igotthisthingforthismagazine."他说"播本象♥志♥叫专业甜品师:，Hewas1.ike,"Themagazineisca1.1.edDessertProfessiuna1.你那样禺开专业吗?”Wasthatprofessiona1.to1.eave?*不过那真的很扯And,butyo,1.ike,thatwascrazy.你在怀利杜弗密那里最大的收获就是ThegreatestIessunyouever1.earnedfromWy1.ieDufresne:别在服务期间外出剪头发Don't1.eaveinthemidd1.eOfservicetogetahaircut.那是服务开始前又不是Itwaspre-service.Itwasn'tIike-你还是有点在找借口说什么是在服务开始前Mindyou,you'resti1.1.sortofmakinga1.itt1.ebitofanexcuse."是在服务开始前.就在街角而已"Itwaspre-service.Itwaspre-service."Itwasaroundthecorner.他不完全是错的对Hewasn'ttota1.1.ywrong.Yeah.再仔细想想我不觉什他是对的Actua1.1.y,nowthatIthinkaboutIt,1don'tthinkhe'sright."我的二喑在控场怎样?”"Mynumbertwowasho1.dingitdown."你想出去下吗?太难吗？Doyouwanttostepoutforasecond?A1.itt1.etoomuch?我觉得我们可以开典厅Ithinkwecou1.dopenarestaurant."我们是谁?我跟你麦可Who's"we"?"We"who?Meandyou,Mike.大伙停下来我要让小卡跟上.Hey,guys,whydon'ty'a1.1.stop?I'mgonna1.etCarmycatchup.新餐厅小熊三个月就倒闭我们以前会比切丝我知道听起来很我是很优Weusedtodoju1.ienneshowdowns,whichIknowsoundsstupid,anditwas.我是新人我想证明自己AndI'm,1.ike,newand1wannaprovemyse1.f,youknow?获得一点尊出Ea11)abitofrespect.然后第二第三刀我t切到手Andthensecondorthirdcut,s1.icedmyhandopen.靠结果他们对我很好Shit-Andtheyweresonicetome.当T很难堪但他们热不在意1.ike,itwassoembarrassing,buttheyweresocoo1.继续M5就好Justkeepgoing.我永远不会忘记外场仃个女孩用我包扎Itwassomeonefromfrontofhouse,andI'1.1.neverforget,shetapedmeup然后送我回敬房♥因为服务快开始了and,1.ike,sentmebackoutthere,'causethiswasrightbeforeservice.那莫名给了我信心Anditweird1.ygavemeconfidence.那莫名让我觉得我好像相微挣到了一席之地Itweird1.ymademefee1.1.ikevekindofearnedmyp1.acetherea1.itt1.ebit或类似信心的东西Orsomethingc1.osetoconfidence.我觉得那也有种We1.1.,1fee1.1.ikethere'sa1.sothissenseof；1.ike,现在大冢荀知道你行点本小的感觉everybodyknowsyoucanhand1.eyourshita1.itt1.ebitnow.你不会轻*放弃1.ike,you'renotgonnabackdown.对你是认真的Righ1.1.ike,you'reinit.我只是很快就迷上这种受控的混乱1wasjust,1.ike,immediate1.yobsessedwiththecontro1.1.edchaos.就像经过策划的疯狂1.ike,theorchestratedfrenzy.每一段人生经历都有可能在这一个地方Theideathat1.itera1.1.yeverysing1.eoneof1.ife'sexperiences同时发生的感觉canbehappeningsimu1.taneous1.ywithinthesamefourwa1.1.s.而你可以当那一切的指挥ndthenyougetto,1.ike,betheconductorofita1.1.我12岁时我过要我写下1.ike,whenIwas12,mydadhadmewritedown,我的志愿让人小,点紧张1.ike,my1.ife'sgoa1.s,whichisa1.itt1.eintense.但我节时就想在纽约J1.-餐厅因为我觉得But1.wantedtoopenarestaurantinNewYorkCity,becauseIwas1.ike,"我这韭:都想要斑天晚上办派对""Iwannathrowapartyeverysing1.enightfortherestofmyIifeJWow.难怪你孤冢寡人你应