《使至塞上》王维唐诗鉴赏.docx

使至塞上王维唐诗鉴赏译文及注释篇一译文乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云大。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到箫关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。注稀：篇二K单车：一辆车，这里形容轻车简从。问：慰问。2,属国：汉时称归附汉朝而仍存国号的少数民族王国为属国.一说为典属国，汉时负责属国事务的官员，唐时常指使者。居延：汉时称居延泽，唐时称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。3、征蓬：随风飘转的蓬草，这里为诗人自喻.4、归雁：从南方飞回的,大雁。胡天：古时西北少数民族居住的地区。5、大漠：大沙漠。烟：狼烟，古时边防常点燃狼粪报警.每日初更须燃狼烟报告平安，称之为平安火。6、长河：疑指流经凉州（今甘肃武威）以北沙谟的石羊河，唐时称马成河。一说指黄河.7、第关：古关名，故址在今宁熨固原东南。这里非实指，装用何逊见征人分别B"候骑出萧关，追兵赴马包”之意。候骑：负货侦察敌情的骑兵。8、都护：汉唐时在边疆设置都护府，长官称都护。这里指河西节度使崔希逸。燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古国境内。后汉书卖宪传我，东汉实宪大破匈奴军，登燕然山刻石纪功，史称燕然勒铭。这里用窦宪喻崔希逸.注押篇三王维（701年761年），字摩诘（m6ji）.人称诗佛，名字合之为维摩诘，维摩诂乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意祥以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律语还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面,仃其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关寤的壮阔求寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。山水出园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、主维、常健、祖咏、裴迪等人,其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”.使至塞上篇四单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。潸关逢候变，都护在燕然“一唐王维