《咏雪》文言文原文注释翻译通用6篇.docx

咏雪文言文原文注释翻译通用6篇白话译文篇一谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分而兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳累凭借风而起。”谢太傅听r开心的大笑起来。她（谢道福）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妾子。创作背景篇二世说新语主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇K咏雪就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。名家点评篇三中国魏晋南北朝史学会会员范子悻：本文塑造了鲜明的聪慈才女谢道郡的形象，作者着意刻画的魏晋新女性的艺术形象，具有很高的思想价值和审美价值。注择译文篇四谢太傅:即谢安（320-385）,字安石，晋朝陈郡阳熨（jid）（现河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。内集：家庭聚会。儿女：子侄辈的年轻一代.讲论文义：谈论诗文。俄而：不久，会儿。骤：急（速），紧.欣然：高兴的'样子。何所似：即“所似何”，宾语前置。像什么。何，疑问代词，什么;似，像。胡儿：即谢朗,字长度,谢安哥哥谢据的长子。做过东阳太守。差可拟：差不多可以相比.差，大致，差不多。拟，相比。）未若：比不上。因：凭借。乐：通“悦”，形容高兴的样子。(K)即：是。大兄无奕女：谢安的哥哥谢无奕的女儿。指谢道岛yun),东普有名的才女。无奕，指谢奕，字一WUW.niubb.ne1.一无奕。王凝之：字叔平，大书法家王救之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职。后世影响篇五宋代苏轼在他的谢人见和雪夜i寺中写道：“渔蓑句好真堪画，柳累才高不道盐”，道出/对谢道陶比喻的称赞和对“渔蓑”佳句的赞美.谢道福有了一个别名：“咏絮女”。之后，“咏絮女”成为才女的代名词。在曾雪芹的红楼梦中有“可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金湾雪里埋”这样的判词，其中“咏絮才”指的就是谢道银,也是借指红楼梦中的才女。作品原文篇六谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义(4).俄而雪骤(6)，公欣然(7)日：“白省纷纷何所似？"兄子胡儿(9)日：“微标空中差可拟()叽”兄女曰：“未若QD柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女(")，左将军王凝之妾也.