Fbollnn-a广东省成人学位外语考试法语考试大纲及样题.docx

R总要走生疏的路，看生疏的风景，听生疏的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发觉，原本费尽心机想要遗忘的事情真的就这么遗忘了.广东省成人高等教化学士学位外语水平考试（非法语专业）法语考试大纲及样题广东省学位奏员会办公宣二OO三年六月考试大纲考试样题419考试样题参考答案广东省成人高等教化学士学位法语（非法语专业）水平考试大纲一、总则广东省高等教化本科毕业生申请学士学位法语水平考试是依据国务院学位委员会、原国家教化委员会6关于整顿殷高等学校授予成人高等教化本科毕业生学士学位工作的通知况为广东省成人本科毕业生申请学士学位而举办的资格考试，其目的是检查学位申请者是否达到了成人学士学位应具备的法语水平。本考试对课程和教材不作统的规定。成人教化本科毕业生应当娴熟驾驭尚等学校法语专业基础教学大纲规定的基础词汇，具有肯定的阅读实力，初步的听、写和箔译的实力。考核内容包括：学生对基础法语语法结构和词汇用法的驾驭程度和运用实力，对常用句型驾驭的娴熟程度，对难度一般的文章的阅读实力。本考试的难易度接近于高校法语三级的水平。考核形式：语法学问采纳填空形式，阅读理解部分和综合练习采纳多项选择题形式。汉译法和短文写作采纳书面表达形式。本考试每年实行次，本考试由广东省学位委员会办公室负责组织实施。二、考试内容本考试内容分为以卜.五个部分：（1）阅读理解：（2）语法学问：（3）统合练习：（4）翻译技巧：（5）短文写作。第一部分：阅读理解：（30分）此部分共2（）题选择题，每题1.5分，考试时间为30分钟,要求考生阅读4篇短文，文章的难度适中。每篇短文后有5个问物.考生应依据文章内容从每座四个选择项中选出一个最佳答案。总阅读量为800词左右。文旗的内容涉及日常生活，社会文化以及科普学问等，体裁多样：叙述文、争论文、说明文、采访记等。对超出规定范圉而且影响考生阅读理解文章大意的词，将用汉语注明词义。此部分本部份旨在测试考生通过阅读获得信息的实力，既要求考生能精确地理解文章，也要求他们驾驭肯定的阅读速度。其次部分：语法学问，（25分）本部分包括各种基础语法学问：代词、冠词、介词、连词、时态等。共45题，考试时间为25分钟.试题的形式均为填空.此部分的测试日在于考杳考生对法语基础语法学问的驾驭程度，运用语法与常用句型及短语的实力。第三部分：综合练习（15分）本部分共15题,每题1分,考试时间为15分钟。此项目内容涉及面广泛:语法，词汇及短语，法国概况的学问。试题的形式是多项选择逐形式。每道题设置一个空白，要求考生从所给的4个选择项中选出一个最佳答案。此部分的目的在于测试考生综合运用法语学问的实力，包括词汇、短语、语法、法国社会文化学问等。第四部分：IB译技巧（15分）本部分为汉译法练习，共5题，每题3分。考试时间为25分钟。考试形式主要是胞句翻译，句子长短均衡，难度适中。此部分的H的在于测试考生能否运用已学的词汇、短语、句型、语法学问、精确地翻译原文表达的意思。第五部分：短文写作（15分）本部分是作文,共1题,为15分,考试时间为25分钟。要求考生依据所给的题H以及提示，写出一篇100词左右的短文。考试形式可以是命期作文，也可以是依据试卷所蜴予的提示进行写作：情景、图片、关键词等方式。要求考生做到用词得当，运用句型精确，语言表达清晰和通股，无重大语法错误.此部分的目的在于测试考生综合运用法语的实力，法语的拈面表达实力。三、答题和计分本测试题中多项选择题部分要求考生从每期的4个选择中选出个最佳的答案，每咫只能选择I个答案，多选作答错处理。填空返只能填写1个答案，填写多个答案，按答错处理。翻译和作文部分要求考生干脆写在考卷上，按统一规定的评分标准评分。试卷采纳百分制，100分为满分：60分为及格标准。试卷的题号，内容，K,计分及考试时间一览表序号各部分名称题目数计分考试时间第部分阅读理解20题30分30分钟其次部分语法学问45题25分25分钟第三部分综合练习15题15分15分钟第四部分翻译技巧5题15分25分钟第五部分短文写作I题15分25分钟总计86题100分120分钟样题绝密启用前广东省年成人高等教化本科毕业生申请学士学位外语水平考试法语（非法语专业）试题留意事项I,严格遵守考场规则，考牛.得到监考人员指令后方可起先答即，2、将向己的姓名和准考证号写在答卷纸上.考试结束后,把试题册和答题纸放在京匕监考人员收卷后方可成开考场.以超册和答即纸均不得带出考场.3、考试在120分钟内完成，不得拖廷时间e4、答案务必埴写在答造纸上。写在试题册上的答案视为无效。5、多项选择跑只能选一个答案.多选作答错处理“选定答案后.用忸笔在相应字以下部划一条横线,如：a,bjc.d.6、假如须要改动答案,必需先用檄皮擦擦净原来选定的答案，然后再按规定无新选择答案，PartieI:Comprehensionecrite（30points.35minutes>1.isczIestcxtcssuivants.Chaquctcxtccstsuivide5questionsetrepondezauxquestionsouChoisissezlabonneronse.Pourchaquequestion,onVOU$proposequatreronses:A,B.C,D.Uneseuleronseconvient.Texte1（7.5points）lx:r2vcd'unesecretairecnaiassczd'etresecretaire!Jcveuxfaircautrechose.Danstroisans.jcChangeraidemetier.Jcseraipcut-ctrcdansIapublicitc.C,cstunmetiermodc11cctintressant.J,auraiunebonnesituation.JepasserainontempschercherdesideseljcChoisiraitoujoursdcsphrasesamusantcs.Jcnctapcraiphistoutclajoumccccqu,ecriventIesautres.J*auraimoi-memedessecretaires.?unoisd'oetobreprochain,jcm'inscrirai（登记,报名）adesCoUrSdusoir.J,apprcnd11iTanglaisctallcmantl.J,iraiaussitroisfbisparscmaincauxcoursdeEcoledePublicitc.JcfcraiattentionatoutesIesannoncesquejeverraidansIemtro.dansIesruesetdansIesrevues.Jercflcchiraictj,cssaicraid,cninvcnlcrmi-mcmc.Bicnsur,jcncsaispasdcssincr.!Maiscclancfaitrienpisquc.dansIesagcnccs.ilyadcsdcssinatcurs（画家，绘图员），elmoi,jen,ecriraiqueIestextes.Questions:1. Queveuidire«j,enaiassezd'etresecretaire»?AJcsuisIatiguccd'etresecretaire.B. MonsalairedesecretaireestSUfTiSan1.C. I.etravaildesecr6aireJiUfrhiimerendreIieureuse.DJ,aiassczdesecretairesquim,aidcntdansmontravail.2. QUesignifie«JeseraiPeUt-EredansIapublicity»?A.Ilestpossiblequenaphotoapparaissedansunepublicity.BJctravaillcraipcut-ctrcdansncUgCnCCdepublicitc.C.J,cntrcraipcut-ctrcdansIafonctionpublique.DJeseraipeut-treconnuedebeaucoupdegensgrace6IaPUbliCi咯3. Qucsignifie«j,auraiuncbonnesituation»?AJattendraiunentant.BJeourraivivreamonaise.C.MonIogcmcnlseraconk）rtablc.D.J,auraiuntravailintcrcssantctbicnpayc.4. JenetaeraiplustouteIajourneecequ,ecriventlesautres.Pourquoi?A. Parcequejen,ainepas6crireAIamachine.B. Parccquee'esttropfatigantd'etresccrctairc-dactylo.C. Parccqu'i!n'yauraplusricnataper.D. Parcequej*auranoi-memedessecretaires.5. «JCfcraiattentionatoutcsICSannonccsquejcverraidansIc11wtro,dansIcsrcscldanslesrevues.»Pourquoi?A. PourbienSefiireplaisir.B. Pouravoirdesidsdetaireelle-mmeIapublicity.C. PourpasserIctemps.D. Pourtrouverunnouvclcmploi.Texte2（7.5points）1.atelevisiononIaPreSSeAvantIatelevision,c,ctaitIcjournalquiracontcl'6vdncmcnt（事务）.C,ctaitIuiquidonnaitConnaiJiSanCeauIecteurtoutCequiarrivaitdansIavienationaleetinte11ationale.Avanila©vision,onachetaitunjournalpour«savoir».Maintcnantccroled,infrmatcur（供应消息者）apparticntaimagcclcctroniquc.1.etlspectateurvoitsurIePetit6cranlaviedumonde,etparfbisaumomentoilellescprckit.Done.Ictclcspcctatcursaildcja.avantlapa11tion（出现）dujournal,toutccquiscpasse.Parconsequent,iln,achctcraunjournalquesicclui-ciIuidonncIaPossibiliiedesavoirdavantage,esurtoutdeComprendre6vnernent,deanaiyser,deprevoirSeSdcvcloppe11nts.desaisirsonimportance.Bref,IejournalnedoitplusapprendreCequiest.naisexpliquer.Iecomprendre.ChoisissezIabonnereponse:1. Danscetexte,«laresse»d6signe:A.IaIeIeViSiOnB. IcjournalC. IeromanD.lespectacle2. Aujourd,hui,pourconnaitrecequisepassedansIavienaionaleetinternationale,onprefcrcA. IatelevisionB. IejournalC. IarevueD.lcIivrc3. D,apresIetexte,IeIelespectateurA.n,acheeplusIejournalB. achctcIcjournalplussouventu,avantC. achctcIcjournalmoinssouventqu,avantD.acheteIejournalaussisouventqu,avant4. Sdonautcurdutcxtc.IcjournaldoitA.presenterIesdivers6venenentsB.concurrenceraveclaOvixionC.donncrConnaiSSaneCaIcctcur<lctoutCCquiscpasseaumondeD.donncrauIcctcurIapossibilitcdecomprcndrccvcncmcntctdeanalyscr5. D,apresIetexte,IejournalracontevnernentA. phissimplequelatelevisionB. plusimportantqueIatelevisionC. avecplusdeprecisionqueIat&visionD.avecautantdeprecisionquelaIeleVisionTexte3(7.5points)1.evoleuretBalzacJcmerappelIctoujoursIcsanecdotes(趣闻)dcgrandsauteursquemongrand-perenaraconteesdansnonenfance.Envoiciune:Unenuit,unvoleurestentr6dansIamaisondeBalzacquiavait!'habitudedesecouchertrstardeldenepastennerlaporte.Cettenuit-l,Balzac6taitd6jAaulitetsenblaitdornirProfondemenI.I尤voleurachcrchcaouvrirIcbureau.Maistoutacoup,ilaetcinterrompu（打断）parungrosrire.Ilaeupeurets'estretournepourvoircequisepassat.IlavuBalzacquiriaitdetoutsonc<rr.TrcsCfTraye（惊恐的），Icvolcurn,apaspus,cmpcchcrdeIuidcmandcr:-Pourquoidoneriez-vous?-JCris.liarcponduauteur,parccqueVouSvenezIanuit.sansIumicrc.ChCrChCrdeargentdansunbureauoil.moi,jefaijanaispuentrouverenleinjour.Questions:I.QuandIevoleurcst-ilvenuchezBalzac?.aumomentouBalzacs'appretaitaulitB.aumomentouBalzacvoulaitsecoucherC.aumomentoiBalzacscmettaitaulitD.aumomentouBalzacs,ctaitdejamisaulit.2. PourquoiIevoleurest-ilenir6chezBalzacsansPeine?A. parccqueBalzacaoublicdefcrmcrIaportcB. parccqueBalzacs*habituaitaIaisscrlaportcouverteC. parcequeBalzacn'apasiermelaorteacieD.parcequeBalzacaimaitnepasIermerIaortecettenuit3. QuandIcvolcurcstcntrcdansIamaison,quefaisaitBalzac?A.iladormirofondenentB.ilvenaitdeserveillerC.ilvenaitdes,cndormirD.ilavaitFairdebicndomir4. Qu'est-cequeIevoleurvoulaitchercherdansIebureaudeBalzac?A.ilvoulaitChCrChCrdC<uoimangerB.ilvoulaitchcrchcrdcsoeuvresdeBalzacC.ilvoulaitchercherdeargentD.ilvoulaitchercherUntr6sor5. Qucpcnscz-vousdeIavicdeBalzac?A.ilaconnuunevietrespauvreB.ilaeuunevieaisC.ilmenaitunevieIieuieuseD.iln,<iaitpa$asecTextc4（7.5points）1.adenatalitApresavoireteundespaysd'EuropelesplusPeUPI6s,laFrance,deuisIedebutduXIXcsicclc.aVIlSaCroiSSaneCdc11）graphiquc（All*J）diminuer.En1984,IapopulationdeIaFrancecstd,environ55millionsd,habitants.En1982,Ienombredesnaissancesaetesuerieura800000.CestIeChifrreIeplus61ev2depuis1974.CcpcndantIctauxdef<xon<Jilc（繁殖，生殖力）parfemmedemeureinf6rieurautauxndcessairePOUrassurerIerenouvellenentdesgenerations.UnsondagerealiseparEMagazine-S.O.F.E.S.enoctobre1978把VelequeIeshominesfranaissontplusrcsponsablcsdeIabaisscdeIanatalitcqueIcsFranaiscs.1.eshonmesestimentque,dansunefamille,deuxenfants,e'estIenombreraisonnablcctidealtandisqueplusde50%dcsfemmesPCnSCntqu,il11utavoirtroisenfants.SelonIcmcmcsondage.IenombredcshominesquienvisagentIavicSanSenfantsestquatretbisplusgrandqueceluidesfemmes.Ccphenoncncdedcnatalitccstlinedcsraisonsquiincitcnt（促使，激励）IcgouvernementiiPrOlnoUvoirunepolitiquefamiliale.CettePOliliqUes'exercedansquatredirectionsprincipales;Iesallocations（补助）familialcs.aidcauIogcnicnt.IcstatutsocialdeIameredefamillc.IcsmcsurcsdestineesafaciliterIaviefaniliale.1.anatalityestunedesprioritesduIXePlan.11s,agitd,cvitcralafisIadiminutiondeIapopulationcllineproportiontropgrandedepcrsonncsagccsparrapportauxjcuncsgenerationsquiIravaillent.ChoisissezIabonnereponse:1.Dequois,agit-ildanscetexte?Ils'agitA.deIanatalitytroImportanieB. deIamortaliIcC. deIadiminutiondesIiaissanccsD.dcIaSurpopulation2. DepuisIeJtJbutduXIXesicle,A. IacroissancccconomiqucfranaiscdiminucB. IaFrancecstundcspaysd,EuropeIcspluspcuplesC. IaFranceestundespaysd'EuropeIesmomspeuplesD.lapoussccdeIapopulationfranaiscdiminuc3. QuiauneresonsabilitplusimortantedansIadenatalitenFrance?A. IeshommesfranaisB. IesFranqaiSeSC. IcsemigresD.lesIctraitcs4. I>eh<5nonnedednatalit<5estenFranceunedesraisonsquiA.pousseIcgovcmcmcniapraliquerunepolitiqueElmiIiaICB.empecheIegouvernement6pratiquerunepolitiquefamilialeC.encourageIegouvernementArenonceriiunepolitiquefamilialeD.pcrmciaugouvernementderenonceralinepolitiquefamiliale5. 1.eIXePlandeIaFranceA.prov<ueladiminutiondeIapopulationB. s,opposcaIanatalitcC. cstcontrclesfamiliesnombrcuscsD. favoriselaPOUSSedemographiquePartieII.Structuresgrammaticales(25points.25minutes)1.Completezlesphrasessuivantesavecunarticlequiconvient5%(10/0.5)1. J,aireservetablepourcinqersonnes.2. J'aimcbicnsport.3. Xbulcz-Vousvinrouge?4. AVeCpatience,onarriveatout.5. IlPzfereIeIhecafe.6. 1.aplupartCtudiantssonipresents.7. IlprofiletempsIibrcpourscpromcnerauxenvirons.8. robequ'elleaacheteehierIuivatresbien.9. CesfruitssontVendUs4pice.10. 1.cstartincsberrccsSontCnCOrCHicillcurcsavccconfiture.11. CompletezIesphrasesavecUneprepositionqiConVient(5%)(10/0.5)1. Soisgcntiltcscopains.2. 1.ePDGestreunion,voudriez-vousIerappelerdansuneheure?3. Ilar6serv6unechanbreuneSemaine.4. 1.csgensContcniporainsvontvoyagerespacc.5. 1.agrand-mereestcntourccSCSpctitscnfants.6. 11aemprisonneavoirvokunmorceaudepain.7. Ils,interesseartclassique.8. aidedelapolice,ilarctrouvcsonpasscport.9. Ellcs,adaptcvitcSanouvcllcviccnprovince.10. 1.essalariesSerjouissentvacancespayees.III.CompletezIesphrasessuivantesavecunpronomqtconvient(10%)(20/06)1. meplait,c,cstIamusiquemodcrnc.2. CelivreestplusinteressantqueI'onimaginait.3. 1.apollutionestungrandproblerneons,inquietebeaucoup.4. IlncConnaitdansIcbureau,ParCCqu,ilvientd,amvcr.5. 11veutachctcruneresidenceaIacampagnc.carilacnvie.6. J,aioubliemondictionnairedansIachanbre,voulez-vousmeprter7. Dcccslivres,voulcz-vous?8. Vbicinotrcclasscaufonddeestassisnotrcchefdeclasse.9. Jefaicompris.carcetexteesttrapdifficile.10. Monephcneestenpanne,demavoisineestaussienpanne.11. JcVaiScnvillc,VCUXTualIcr?12. Sivousavezdcsproblcmcs.n,hcsitczpasaappclcr.13. C,estUniversitedePekin,i!vientdesortir.14. C,estIelivrenousavonsbesoin.15. 1.avestetuasmischicrCSttrcschic.16. Ilcsthonnctc.jccrois.17. 11arussisesexanens.sesparentssenttrescontents.18. C,estmonanniversaire,voulez-vousvenirnousrejoindrechez?19. IlaIoucuncvillasctrouveauborddeIariviere.20. VicnsmechcrchcraurestaurantjcdcjcunctousIcsjours.IV.MettezlesphrasessuivantesaIaformepassive(5%)(5/1)1.PierrcainviteThomas.2.10ProfeJiSeUrvaexliquerunenouvelleleon.3. DenisePiSenterasonnouveaucopainasesparents.4. TOUSIcsIccicursaimeniCClcvrivain.5. 1.esgaragistesontdjrpareIavoiture.PartieIII.ExerciceSynthetique(15points,15minutes)(15/1)ConipletezIeblancenChoisissantA.B.C.D.Ilyaseulenentunchoixquiconvicnt.1. 1.cpluslongflcuvcdeIaFrance,c,cstA. IaSeineB. IaGaronneC. IeRhoneD.la1.oirC2. 1.estroisvillesIesplusinportantesdeFrancesentParis.MarseilleetA.lbulouse.B. Nice.C. 1.yon.D. 1.ille.3. 1.CFestivalinternationalducinemaaIicuaA. Paris.B. Nice.C. Canne.D.1.yon.4. ToutIemondeadaiderceluiquiestendiffculte.A.IepouvoirB. IcsavoirC. IedevoirD.lesens5. IlaressiscscHbrtsCOnIinus.A.acausedeB. grdceaC. sansD.avcc6. JenepasdutoutIeSuddeIaFrance,carj'habitetoujoursauNord.A.saisB.connaisC.voisD.renarque7. Sivousm,aviczprcvcnu.jca.votrcsoireeA.participerai8. participerais9. araiparticipcD.auraisparticipc8.J'aimeraissavoirvoulaitmoncopain.A.ccqui8. ccqueC.queD.cequ,il9. Onarriveraplustotparccvillage.A.enpassantB. passantC. passerD.passeIO.Eng6n6ral,jerer11recheznoiuneIoisSemaine.A.chaqucB.avccC.parD.touteIaII.ilplcuvc.ilsortsepromcncrsansparapluic.bienqu"B.pourqu,C.avantqu'D.parccqu,12. Iln,estpasvenuaurendez-vous,ilesimalade.A.commcB.quoiqu'C.parcequ'D.c,estpourquoi13. IlcstpartipourIaFrancedireaurevoiraSeSamis.avantdeB.pourC.aprcsD.sans14. laFrancecontinental,lamctropolccomprcndCgalcmcntllcdeIaCorse./X.saufB.enplusdeC.avccD.dans15. VousIrouverezlamaisonquevouscherchezceteroute.A.alafindeB.aufonddeC. auboutdeD. aucoindeParlieIV.Theme(15points,25minutes)(5/3)1 .北京是中华人民共和国的首都，我国政治和文化的中心，我们将利用假期去那儿旅行.(profilerde)2 .李明每天花不少时间照看年迈又多病的母亲。(soccupcrdc)3 .-你觉得高校生活怎么样？-我觉得特别好玩和开心。(trouver+adj.)4 .我们常常回忆起华案的童年。蜕天，我们常常到河里游泳，在河边玩耍。(SCSouvenirde)5 .这部影片使我们了解到位于法国卢瓦尔河岸边的古唯的历史。(pe11ncitrcaqn.defaireqch.)PartieV:Expressionecrite(15points,25minutes)Vousfaitesunecompositionavec10()motsenvironselonIesindicationsdonn6es.UncJourndeagr6able1. Ouest-cequevousavezpassCeUejoUr假?2. vecquiest-cequevousavezpassCettejOUmGe?3. Qu'est-cequevousavezfailpendantCeHejoUnlee?CccccRBBBBa,a.a.a1.2345TEXTE3（7.5分）1. A.BC.D.2. A.B,C,D.3. A.B,C,D.4. A.B.C.D.5. A.B.C.D.广东省年成人高等教化学士学位外语水平考试法语答题纸一、阅读理解（30分）TEXTEI（73分）D.D.D.D.D.TEXTE2（7.5分）1. A.B.C.D.2. A.B.C.D3. A.B.C.D.4. A.B,C,D.5. A.B.C.D.TEXTE4（7.5分）!.A.B.C.D.2. A.B.C.D.3. A.B.C.D.4. A.B,C,D.5. A.B.C.D.11.（5分）10.二、语法学问（25分）US分）H1.（Io分）2VI.（5分）202.三'综合练习（15分）0.A.B.C.D.1.A.B.C.D.2.A.B.C.D.3.A.B.C.D.4A.B.C.D.5.A.B.C.D.9.A.B.C.D.D.D.DDD.D.DDCcccccccB.氏氏氏氏B,B.氏A.A.A.A.A.A.A.A.四、翻译技巧<155»4.五、短文写作<55>>广东省成人高等教化学士学位外语水平考试法语考试参考答案PartieI:ComprehensionecriteI.A6.BI1.D16.C2.B7.A12.B17.D3.D8.C13.D18.A4.D9.D14.C19.A5.B1().C15.A20.D