Unit 3 英美文化欣赏.docx

【导读】茶花女是法国作案小仲马的成名作，小说一出版即大获胜利，此后作者将其改编成剧本，作为家威尔第改编的歌剧更使这部作品在全世界广为流心The1.adyoftheCamellias(excerpt)findAHthefamousnamesfromtheworldoffashionablevicewerethcrc.Thcywerebeingslylyobservedbyanumberofsocietyladieswhohadagainusedthesaleasapretextforclaimingtherighttosceatclosequarterstwomeninwhosecompanytheywouldnototherwisehavehadoccasiontothemselves,andwhoseeasyTheDuchessedeFrubbedpleasurestheyperhapssecretlyenvied.shoulde,swithMademoiselleAoneofsorriestspecimensofourmoderncourtesans；theMarquisedeTshrankfrombuyinganitemoffurnitureforwhichthebiddingwasledbyMadamcD,themostelegantandmostcelebratedadulteressofourage：(heDucd'whoisbelievedinMadridtoberuininginselfinParis,andinParisioheruiningIuinselfinMadrid<andwho.whenallissaidanddone,cannotevenspendallhisincome,whilecontinuing(ochatwithMadameM,oneofourwittiesttale-tellers,whoccasionallyagreestowritedownwhatshesaysandtosignwhatshewrites,wasexchangingconfidentialglanceswithMadamedeN,thebeaulywhomayberegularlyseendrivingonIheChamps-Elysees,dressedalmostinvariablyinpinkorblue,inaCalTidgCdrawnbytwolargeblackhorsessoldtoherbyTonyfortenthousandfrancs.andpaidforinfull：lastly*MademoiselleR*whobysheertalentmakestwicewhailadiesoffashionmakewiththeirdowries9andthreetimesasmuchaswhattherestmakeoutoftheirloveaffairs,hadcomeinspiteofthecoldtomakeafewpurchases,anditwasnotshewhoattractedthefewesteyes.Wccouldgoonquoting(heinitialsofmanyofthosewhohadgatheredinthatdrawingroomandwhowerenotalittleastonishedatthecompanytheykept：butweshould,wefear,wcarj,thereaders.Sufficeittosaythateveryonewasinthehighestspiritsandthat,ofallthewomen(here,manyIiadknownhedeadgirlandgavenosignchattheyrememberedher.茶花女（节选）全部花街柳巷的名媛都到场了，有几个贵妇人在偷偷端详她们。这一次她们又可以借若参与拍卖的名义，细致瞧瞧那些她们从来没有机公与之共同相处的女人，或许她们私下还在暗暗艳羡这些女人自由放荡的享乐生活呢。F公爵夫人的胳映撞上了A小姐；A小姐是当今妓女圈子里一位典型的薄命红颜：T侯的夫人正在迟疑要不要把D夫人一个劲儿在抬价的那件家具买下来：D夫人是当代最风流最出名的荡妇。那位Y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而事实上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟M太太闲聊，一面却在和N夫人眉来眼去调情,M太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。美丽的N夫人常常在香榭丽舍大街上漫步，穿的衣衫离不了粉红和天瞌两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾军，这两也马，托尼向她要价万法郎她如数照付：最终还有R小姐，她靠自己的才能挣得的地位使那些靠嫁妆的上流社会妇人自愧不如，那些能爱情生活的女人更是望尘莫及。她不顾天气寒冷，赶来购买一些东西，也引来了人们的注目。我们还可以举出云集在这间屋里的许多人的姓氏首字母，他们在这里相遇连他们自己也感到特别惊异，不过为了不使读者感到厌烦，恕我不再一一介绍。我必需提的是，当时大家都兴致勃勃。女人中间虽有许多人是死者生前的熟人，但这会儿好像对死者忘无怀念之情.I学问积累1. fashionable刃.流行的：符合时尚的2. PreIeXI.借口，托辞：假象：掩饰3. ConfidCntiaIc"。.除私的；受信任的：密切的I文化链接I作品名称来源茶花女是当叶巴黎的一位风尘女子，但其外表和内心都像茶花那样纯净，总是随身带着一冬茶花每月头二十五大是白色的，地后五大是红色的。除了茶花,从来没.有其他花与她相伴，故有了这个外号茶花女。