Palm Royale《皇家棕榈（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
（改编自朱丽叶麦丹尼尔的小说）（美国派夫妇）皇家棕檎第一季第八集（1950年韩国）你还好吧You'regood?我心一慌就会乱吹一通Inoodlewhenm-whenmnervous.你慌张什么Whatareyounervousabout?这整个局势啊老兄Everything,man.很晚了你累了吗Prettylate.Youtired?清醒着呢老兄mwideawake,man.我也是Metoo.今晚过后我们要很可能不会再Aftertonight,youandIprobablywon'tgetto-我知道Iknow.不管了Tohellwithit.我们不能过去那边的Youknowwecan'tgothere.我知道你来不来Iknow.Youcornin,?快来啊Comeon.天啊Oh,man.这就是棕楣滩第一家庭ThefirstfamilyofPalmBeach.玛可欣说真的我没想到你做得到Ihavetoadmitit,Maxine,Ididn,tthinkyoucouldpullitoff.瞧这不是做到了吗Yethereweare.三天后就是海滩晚宴了AndtheBeachBallisjustthreedaysaway.望着镜头Backhere.抱歉Sorry.诺玛你在鬼门关前绕一圈回来Norma,toclawyourwaybackfromdeath'sdoor刚好来得及参加第50届海滩晚宴justintimeforthe50thanniversaryoftheBeachBall.有什么特别的计划吗Anythingspecialplanned?赴汤蹈火我都要做好本分你知道.highwater,ImustdowhatI,youknow-杀了玛可欣让一切恢复正常KillMaxine,sothatthingscangetbacktonormal.请允许我代诺玛发言Allowme.IspeakNorma.她很期待自己的盛大登场She'sveryexcitedaboutherbigentrance.我们打算以歌♥舞剧的形式登场We'redoingamusicalnumber.安妮这事我只告诉你其实我还没找到Entrenous,Ann,mstrugglingtofindthe-最合适的方式来纪念这个里程碑theperfectwaytocommemoratethismilestone.很难让富有却中风的社交名媛满意吧Whatdoyougettheembolizedsocialitewhohasitall?最后一个问题Onefinalquestion.你们经历了很多好不容易才走到这一步You'veallovercomesomuchtogethere.玛可欣你有什么遗憾吗Anyregrets,Maxine?安妮我不认为人生应该留下遗憾Ann,Idonotbelieveinregrets.我相信幸福人生和婚姻的秘诀Ibelievethatthekeytoahappylifeandmarriage在于放下彼此的过错istoletgoofpastmistakes.将每一天视为新的开始Andeverydayisafreshstart.有人忘了关掉悲伤爵士乐电台吗Didsomeoneleavethesadjazzstationon?罗伯特Robert?是你可以请容我失陪一下Yeah.Youknow,wouldyou-Y'allexcusemejustforoneminute.不好意思Excuseme.他配不上你Hedidn'tdeserveyou.你指谁啊Whodoyoumean?这首悲伤曲就是吹给他听的他配不上你Themanyou'replayingthatsadsongfor.Hewasn'tworthit.我老把感情事搞砸Ialwaysscrewup.是不是因为我太着急太黏人还是太Idon'tknowifmtooeager,tooneedy,too-不是不是的别这么说你没做错什么No,no.Don'tsaythat.Youdidnothingwrong.他消失了我知道原因Hedisappeared,andIknowwhy.是吗Youdo?玛可欣我这是在为过去的错付出代价啊mpayingforpastmistakes,Maxine.你不知道我做过什么事Youdon'tknowthethingsvedone.这是报应Thisiskarma.你听我说身为一-个在天主教女孤儿院长大的孩子1.ook,comingfromsomeonewholivedinaCatholichomeforgirls,我敢套圣洁修女玛丽的话说IcanquoteSisterMaryImmaculatainsaying,“因果报应是狗屁不通的鬼道理”"Karmaisabunchofbubkesbunk."那是什么东西Whatisthat?鲸鱼Awhale.什么小心点What?Becareful.还活着吗Isitalive?它搁浅了被困住了Itbeacheditself.It'sstuck.被困住不行不可以Stuck?No,no!No.滚快滚你赶紧调转回头Shoo,shoo!Yougottaturnaround.别碰手拿开-为什么Don'ttouchit,don'ttouchit.-Why?它搞不好患有狂犬病或某种海洋疾病什么的Wedon'tknowifithasrabiesorsomekindofseadisease.别碰天啊-别激动Stopit.Oh,no.-Oh,comeon.救命啊我们需要求助Help!Weneedhelp.救命啊Help!Help!“弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德”"F.ScottFitzgerald"?“哈里胡迪尼”"HarryHoudini"?“弗兰克辛纳特拉""FrankSinatra"?这些都是你旧情人的发束吗Aretheselocksofhairfromex-lovers?是的Yeah.道格拉斯Douglas!有没有看到我的老公-他去了俱乐部Haveyouseenmyhusband?-Wel1.heleftfortheclub.你知道威尔上亲王曾追求过诺玛吗DidyouknowthatNormawascourtedbythePrinceofWales?听好我没时间搞猜谜游戏安妮1.isten,Idon'thavetimeforMysteryDate,Ann.你好警官Hello,Officer.可以麻烦你们派人过来把一条鲸鱼从我家搬走吗Couldyoupleasesendsomeoneovertoescortawhaleoffmyproperty?对是鲸鱼你没听错Yes,awhale.Youheardmecorrectly.那这是谁的职责Well,thenwhosejobisit?真没礼貌Howrude.玛可欣Oh,Maxine,我们总不能让一条大鲸鱼暴晒在佛罗里达州的太阳下youcan'thave90tonsofblubberjustfryingintheFloridasun.事情马上就会解决了It'llbesolvedinnotime.这时机也太不对了Thoughthistimingcouldn'tbeworse.今天有很多东西会运抵Ihaveadozendeliveriescomingtoday.如果门铃响了可以麻烦你帮忙应门吗Wouldyoubeadearandgetthedoorifthebellrings?那我该坐在屋里等吗msupposedtojustsithere?你可以跟诺玛聊天啊YoucanchatwithNorma.那应该挺有意思的Well,thatcouldbefun.毕竟她年轻时可是万人迷啊Youknow,seemsshewasarealman-eaterbackintheday.万人迷Aman-eater?你好接线员可以麻烦你帮我联♥系♥鲸鱼移除部门吗Yes.Operator,couldyoupleaseconnectmewithWhaleRemoval?嗨你好我是玛可欣德拉科特太太Hello,hi.ThisisMrs.MaxineDellacorte.很抱歉我今天必须取消mafraidmgonnahavetocancel30cases30箱唐培里侬香槟的订单ofDomPerignonbeingdeliveredtoday.没问题就以布恩农场草莓山红酒取代吧Sure.ReplacethemwithBoone'sFarmStrawberryHill.感激不尽Thankyousomuch.你太坏了Youaresobad.伊芙琳我在你家的宴会上认识了一个对象Evelyn,Imetsomeoneatyourparty.你是指我家斯基特的丧礼上吧My-Skeefsfuneral,youmean?没差Theverysame.只是我还不清楚他对我有没有意思ButIcan'ttellifvepiquedhisinterest你该不会是指艾克索罗森赫普斯吧Well,surelyyou'renottalkingaboutAxelRosenhips.黛娜亲爱的他老得能当你爷爷了Dinah,darling,he'solderthanMethuselah.这周满90岁Ninetythisweek.我打算在我家电动游艇R为他办一场生日派对mhostinghisbirthdaypartyonmymotoryacht.那艘游艇是联调局唯一还没充公的财物It'stheonlythingtheFedshaven'tseized.毕竟停在公海上Openwaters,youknow.伊芙琳你一定要来Evelyn,docome.我们会准备蛋糕舞会和烟火We'llhavecake,anddancingandfireworks.千万别害他心脏病发作他还没向你求婚呢Makesureyoudon'tgivehimaheartattackbeforeheproposes.我想让他意识到娶个贵族出生的太太后Iwanttoshowhimhowfabulouslifecanbe人生能变得多美好withaproperlypedigreedwife.他这辈子都没结过婚不觉得奇怪吗Hehasneverbeenmarried.Isn'tthatodd?这是预警他搞不好那个不行That'saredflag.Itcouldmeanhecan't,youknow.不知道是福是祸谢rIshouldbesolucky.Thanks.出事前我和斯基特的性生活可是很幸福的SkeetandIhadthehealthiestsexlifebeforetheincident.伊芙琳Evelyn,这些年来你都没在床上开过车吗haveyoubeenclosedforbusinessallthistime?是的Yes.嗨我是玛可欣德拉科特太太Well,hithere.ThisisMrs.MaxineDellacorte.嗨取消上等牛排的订单吧Hi.Forgettheprimerib.就供应牛肉酱好了1.et'sgowithsloppyjoes.不用面包牛肉酱就好Nobuns,justtheslop.谢了朋友Thanks,pal.伊芙琳你不会怪我吧Oh,Evelyn,youdon'tblameme,doyou?我不知道派瑞什么时候会回来也不知道他回不回得来IhavenoideawhenorifPerrywilleverbecomingback.我当然不会怪你亲爰的凡事都要未雨绸缪Ofcoursenot.Darling,wemustallplanahead.嗨你好我是玛可欣德拉科特太太Hithere.ThisisMrs.MaxineDellacorte.我那天订购的烤奶酪能不能用些ThosetorchesIordered-Yes,wouldyoureplacethosewith.乡村奶酪来取代Cottagecheese.乡村奶酪但是好吧给猫当零食吃Cottagecheese?But-Yes.Atreatforthecats.好的我会再联络你Yes,llhavetocallyouback.伊芙琳你要找我谈事-是的Youwantedaword,Evelyn?-1did.黛娜可以回避一下吗我和道格拉斯要私下聊聊Dinah,wouldyouexcuseus?DouglasandIneedtotete-a-tete.说真的我也得去找人私下聊聊Frankly,Ineedatete-a-tetetoo.嗨姐♥妹♥们♥最近好吗Well,hi,ladies.Howareyou?艾迪Eddie.你跟其他男人上♥床♥怎么会是为了我好呢Howisyoushackingupwithanothermanformyowngood?我没跟艾克索上♥床♥IamnotshackingupwithAxel.我敢98%肯定他卜.半身不行m98%surenothingworksbelowthebelt.我需要他爱上我这样我才养得起你IneedhimtolikemeenoughtosupportmesoIcansupportyou.黛娜我是真心爱你的Dinah,Iloveyou.嗨Hi!我们在一起是爱情不是什么企划案Okay,thisisourrelationship,notsomebusinessplan.我等好久了vebeenwaitingforever.你只需要再等一小段日子ButIjustneedyoutowaitatinybitlonger.艾克索已经90岁了天啊Axel's90,forGod'ssakes.答应我你会保持冷静好吗Justkeepyourheadtogether.Promise?答应我好吗Promise?好好吧我答应你Okay.Okay,Ipromise.谢谢你不行不能亲我Thankyou.0h,no.Youcan'tdothat.嗨先生-你好Heno,sir.-Hello.这才对麻That'sthespirit.真帅Veryhandsome.这种事越来越频繁了Weseethismoreandmore.社交季期间越来越多人将烂电动游艇开来这边Peoplecomefortheseasonwiththeirjunkymotoryachts.导致鲸鱼脱离鲸群Thewhalesgetseparatedfromtheirpods.无法互相联♥系♥于是就搁浅了Theycan'tcommunicate,andsotheybeachthemselves.先生你听我说我家三天后有一场宴会Well,listen,mister,Ihaveapartyinthreedays.这条鱼不能留在我家海滩上Thisfishneedstogetoffmybeach.鲸鱼不是鱼是一种哺乳动物It,snotafish.It,samammal.我们六年级那年就学到了Peoplelearnthatbythetimethey'reinsixthgrade.我需要尽快送走这只哺乳动物Well,Ineedtogetthismammaltoskedaddle.今晚涨潮后它可能会随着潮水游往大海There'saslimchancethatitmightswimout只是几率很小withtherisingtidetonight.我向来喜欢被赞娇"小”玲珑那"大有可能会发生什么事呢"Slim"isnormallymyhappyword,butwhatarethefatterchances?它会死It'lldie.在接下来三年内它会慢慢地腐烂直到完全分解为止Andthenoverthenextthreeyears,it'llslowlydecomposeuntilit'snothing最终只剩一大滩骨血和残骸满目疮痍exceptjustabigsoupfullofbonesandblood,andjunk.Everywhere.不然Or.不然Or?鲸鱼残骸体内的气体将渐渐累积直到爆♥炸♥为止Gaseswillbuildupoverthenextfewmonths,andboom!尸体会毫无预警地爆♥炸♥It'lljustrandomlyexplode.它怎么会搁浅了呢Whywoulditdosuchathing?也许它生无可恋了Maybehehadnothinglefttolivefor.罗伯特别这样别说这种话Robert,please.Don'tsaythingslikethat.我知道你因王子不要你而难过这事我们晚点再谈Iknowyou'reupsetaboutyourprince,butwecandiscussitlater.我要去走走我需要梳理一下思绪mgonnagoforawalk.Ineedtoclearmyheadalittlebit罗伯特你去哪里Whereareyougoing,Robert?你不能放下我和这条搁浅的鲸鱼不管啊Youcan'tjustleavemewiththisbeachedwhale.我敢打包票肯定他只是跑去照镜子Ibetyoutentoonehe,sjustgonnagolookinthemirror,帅哥都经常照镜子'causethat'swhathandsomeguysdo.我妈以前常跟我说真要把事情办好Mymomalwayssaidifyouwantsomethingdone,找个女人去办再找个长相普通的男人getawomantodoit.Andaplain-lookingman.可以叫国民警卫队来帮忙吗CanwegettheNationalGuard?不如你去联♥系♥海军吧Howaboutyoucallthenavy?我认为最佳解决方案是确保鲸鱼不会脱水然后保持乐观Ithinkthebestthingtodoiskeepitwetandhopeforthebest.确保它不会脱水用水桶泼水吗Keephimwet?Withwhat,abucket?应该叫一群人来泼水Morelikeabrigade.我们说话之际搬家工人已经抵达我家了Themoversareatmyhouseevenaswespeak.你还没给我回应Ineedananswer.你问我愿不愿意帮你勒索你的继女WillIhelpyoublackmailyourstepdaughter?如果她想成为拥有自♥由♥身的女人就必须付出代价Ifshewantstoremainafreewoman,she'llhavetopayup.我一定会给你一笔可观的酬劳Youcanexpectaheavypercentage,natch.你先前可没说过要付我酬劳Well,younevermentionedapercentagebefore.现在不是说了吗mmentioningitnow.伊芙琳这种事你最擅长了看似合情合理却又阴险狡诈Itisaplanworthyofyou,Evelyn.Justifiableyetvenal.过奖了Thankyou.休想No.我绝对不帮你谋取佩内洛普的财产mnothelpingyougetPenelope1Smoney.为什么-我差点就要吃牢饭rWhynot?-1justhadaclosecall,我再也不会为任何人以身犯险了andI'mnotriskingmyneckforanybodyeveragain.道格拉斯总有一天Oneofthesedays,Douglas,你那小娇妻将保不了你littlewifeyisnotgonnabeabletobailyouout.到时你需要筹码来保护自己Thenyou'llneedsomethingofyourown.罗林斯太太这是你的贝里尼-谢谢YourBellini,Mrs.Rollins.-Thankyou.蜜丝这杯饮料我来买♥♥单Wouldyouputthatonmytab,Mitzi?罗林斯太太需要勤俭节约了Ms.Rollinsneedstowatchherpennies.哟粉哥嗨等等老兄Yo,Pinky.Hey,holdup,man.没想到会在这里见到你听说你被捕了Ididn'tthinkdseeyouaround.Iheardyougotnabbed.我被拘留期间痛定思痛Ididsomeseriousthinkingintheslammer,man.你被关了多久Howlongwereyouin?六个小时漫长且艰辛Sixlong,excruciatinghours.我好像终于懂你了粉哥IfeellikeIfinallyunderstandyou,Pinky.这整座城市都在针对我们这种男人Thiswholetownisagainstmenlikeus.时代变了德拉科特Buttimesarechanging,Dellacorte.要彻底改变整个局势我们俩需要什么Sowhatwouldweneed,youandI,toreallyshakethingsup?两百万美元是个好的开始Twomillionisagoodstart.你手头上有这笔钱吗Youthinkyoucancomeupwiththat?两百万-没错Twomillion?-Yeah.两百万是Twomillion.-Yeah.姐♥妹♥们♥西尔维娅的丈夫摆脱兵役只是个开始1.adies,Sylvia'shusbandwasjustthebeginning.我们需要帮助所有逃兵Weneedtohelpallthedraftdodgers.我们虽然意志坚定碍于进度缓慢Ourslow,butdeterminedclimb已经开始无可避免地导向失败的结果了hasbeguntowarditseventualandunequivocalnadir.说得好-说得好Preach.Preach.-Yeah.姐♥妹♥们♥我们必须扩张经营Sisters,wemustscaleup.对没错Right.Yes.从这里到加拿大边境我们必须沿路建立庇护所WeneedsafehousesallthewaytotheCanadianBorder.（加拿大自治区）Mycousin,Fiona,inHyannisPortshouldbewillingtolendherboathouse.我住在海恩尼斯港的堂姐菲奥娜应该会愿意借出她的船库她一直都是左派She'salwaysbeenaleftist,搞到我亲爱的佩奇姑姑非常不满muchtothechagrinofmybelovedAuntPaige.琳达你在家吗1.inda!Areyouhome?嗨各位书店的朋友们Greetings,bookstorepeople.嗨Hi.玛丽也在AndMary.嗨没想到你是这一挂的Hi,Ididn'tknowthisscenewasyourscene.哪里需要我我就去哪里Igowheremneeded.你的造型变了Youlookdifferent你只是没看过我没戴假发的样子You'veneverseenmewithoutmyhairon.我把假发当作头盔Iworeitlikeahelmet.如今我再也不需要这个保护罩了AshieldofprotectionwhichIamnolongerinneedof.自从把一个新生命带来这个世界后我意识到自己过往的人生有多无知Afterbringingnewlifeintotheworld,Irealizedhowfoolishmylifehasbeen.我整个人开窍了I'vebeenenlightened.很好我替你感到高兴Good.mhappyforyou.见所有姐妹都在场Andnowthatmseeingallyouladieshere,我想说一件事Iwouldliketotellyou我在为一项崇高的使命搏斗thatIamfightingforanoblecauseofmyown.也就是拯救一条鲸鱼It,sawhale.一条如假包换的鲸鱼它需要你们的帮助Anactualwhaleandheneedsyourhelp.它搁浅了现在呼吸困难It'sonland.It,shavingtroublebreathing.我需要在它身上泼水越多越好AndIneedtogetwateronhim,asmuchasIcan.希望你们能带些水桶碗Soifyoucouldbringsomebucketsandbowls,装饰花瓶去帮忙快啊-走吧姐♥妹♥们♥decorativevases.Getthoseclogsmoving!-Comeon,sisters.很好赶紧前往德拉科特家的海滩Yes,let,ssallyforthtoDellacorteBeach!一起去拯救鲸鱼1.et'ssavethiswhale.很好赶紧穿着长裤去吧Yes,movethosecords.鲸鱼需要我们Awhaleneedsus.话说琳达呢So,where's1.inda?她把自己反锁在房♥里1.ockedinherroom.对啊她爸的丧礼结束后她就拒绝开口说话Yeah,eversinceherfather,sfuneral,she'stakenavowofsilence.琳达我们需要合适的地下隧♥道♥将这群男孩送去加拿大1.inda,weneedaproperundergroundtogettheseboystoCanada.组织里那个奇怪的接生婆负责处理庇护所的事宜Thatweirdsocietymidwifeladyisworkingonsafehouses,因此我们需要更多资金andwe,regonnaneedmoremoney.是大量资金Alotofmoney.暂时够了That'lldoit.你们这群女人没坐过椅子吗Doyouladieseverusechairs?得知琳达继承了一大笔财产后Everybodyfoundoutabout1.inda'sinheritance大家都想跟她要点什么andnowthey'reallaskingforsomething.介意我排个队吗我也需要她帮忙MightIstandinline?Ineedsomething.听好Youknowwhat?这在我的意料之中mnotsurprised.琳达我是玛可欣1.inda,it'sMaxine.我知道你躲在房♥里悒悒不乐就像个闷葫芦1understandyou'remopingaroundintherelikeasourpuss.“我杀了我爸却继承一大笔赃款必遭天谴”"Killeddad.Rewardedwithbloodmoney.Needconsequences."听你这么说我倒觉得有趣我也深陷于相同的苦恼Well,it'sfunnyyoushouldsaythat,mwrestlingwiththeexactsamething.别误会先澄清一下我没杀了我爸No,Ididnotkillmyfather,bytheway,但并不意味着我没有背负着相同的罪恶感而感到痛苦不已butthatdoesn,tmeanthatIamnotrackedwiththesamehorribleguilt.琳达Oh,1.inda.我需要跟你聊聊琳达Ineedtotalktoyou,1.inda.我们之间隔着一扇门我开始觉得好像在认罪忏悔似的Withyouontheothersideofthisdoor,it,sstartingtofeellikeconfession.好吧Allright.琳达我犯了罪1.inda,Ihavesinned.我伤害了很多人我不知道该怎么办才好I'vehurtsomanypeople,Idon'tknowwhattodo.我骗了道格拉斯IliedtoDouglas.虽然只是一句小谎但是Itwassmall,but.有一点你比谁都清楚一句小谎足以演变成轩然大♥波♥youknowbetterthananyone,asmallthingcanturnintoabigone.我还做了更糟糕的事AndIdidsomethingworse.我对罗伯特做了一件很可恶的事Somethingawful.toRobert.我用他的大鱼换回我的小鱼结果我受到了惩罚Itradedinhiswhaleformyminnow.Andmbeingpunished.我知道自己被惩罚了AndIknowmbeingpunished.“被谁惩罚”"Punishedbywho?"可能是上帝吧MaybeGod?或是宇宙Theuniverse?我不能把真♥相&hearts浩诉他你疯吗Ican'ttellhimwhathappened.Areyouinsane?他永远不会原谅我的He'llneverforgiveme.不行他绝不能知道永远不能知道No,no,hecanneverknow.Never.你在干什么怎么像只尿失禁的博美犬一样趴在地上Whatareyoudoing,crouchingonthefloorlikeanincontinentPomeranian?伊芙琳你怎么来了Evelyn.Whatareyoudoinghere?准备被驱逐出门啊Preparingformyexile.过来帮我抱着这只有白化病的鸵鸟Here.Helpmecarrythisalbinoostrich.留神Beverycareful.好重It'sheavy.嗨稍等一下Heythere.Givemeonesecond.不急你慢慢来我当过酒保No,no,pleasetakeyourtime.Iusedtobeyou.以前在这里调酒刚辞职Formerbartenderhere.Ijustquit我们认识吗DoIknowyou?肯定认识Suredo.我逮捕过你Iarrestedyou.你没戴帽子我都认不出你了1didn'trecognizeyouwithoutthehat.我下班了moffduty.我叫汤姆-我叫罗伯特Tom.-Robert.我知道我逮捕过你Iknow.Iarrestedyou.你养了好多鸟Surehavealotofbirds.你还没看过我养鸟的房♥间呢Youshouldseemybirdroom.睢这羽毛头冠1.ookatthisfeatherycrown.不要快放下那是见证我昔口辉煌的纪念品No,putthatdown.That'sarelicfrommyformerlife.你只带走这些东西吗Isthisallyou'retaking?难就难在露营车的空间不大Unfortunately,thetrailerisrathercramped,我只好减少能带走的东西sombeingforcedtoreduce.露营车Trailer?出于热心1.indafinherbenevolence,琳达每周给我500美元的零用钱hasbequeathedmeanallowanceof$500aweek,以及斯基特停在萨勒诺港的清风豪华露营车aswellasSkeet,sAirstreaminPortSalerno.萨勒诺港在哪里Where,sPortSalerno?可不是嘛Exactly.伊芙琳看到你落得如此田地我非常难受Evelyn,Ican'tbeartoseeyoulikethis.你是我的偶像啊You'remyNorthStar.你是个高贵优雅全身散发着名门气息的女性Awomanwithsuchclassandpedigree不应该拖着疲惫的脚步狼狈地登上露营车shouldn'tbetrudgingofftoatrailerinshame.以后我该拿谁来当榜样呢WhoamIgonnalookupto?玛可欣结束了我都底牌出尽了It'sover,Maxine.veplayedmylasthand.得了吧Oh,pish.我们俩都知道只要一逮着机会YouandIbothknowaperson'sfortunecanchange人是可以瞬间翻身的atasnap'schance.以我为例我本是来自田纳西州的美后1.ookatme.mapageantgirlfromTennessee,三天后就会获封为“棕桐滩女王”了andmabouttobecrownedQueenofPalmBeachinthreedays'time.玛可欣你
