Dinner with Parents《星期五晚餐（美版）（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

格雷格Gregg?格雷格Gregg?这么大了还玩这个Aren'twetoooldforthis?不如你以后都别再惹我了Maybequitmessingwithmeonceandforall.有点同情心吧Havealittlesympathy.克莉丝汀在来的路上就要来见爸妈vegotKristenontheway,abouttomeetMOmandDad.然后爸妈肯定会让我出大丑vegotMomandDadabouttoembarrasstheshitoutofme.再说了Andbesides.我亲爰的小弟你的所有举动mysweetlittlebrother,Iknowall我都了如指掌ofyourmoves!你好啊大卫What'sup,David?你的航♥班♥如何还顺利吗Howwasyourflight?Wasitgood?我怎么就错过了你呢屎耙耙Howvemissedyou,Whoopsie,howvemissedyou.你判断力太差我赢了一点都不意外That'saweakburn.Iwasn'tanaccident.惊喜惊喜Surprise!-Surprise!嘿妈Hey,Mom.-Oh!我的小宝贝儿My-abambino!亲爱的你能回来可太好了Oh,sweetheart,it'ssogoodtohaveyouhome.好吧爸不是吧这件衬衫不是让你拿来穿的Okay,Dad,comeon.You'renotsupposedtoactuallywearthatshirt.这是父亲节我们给你的恶作剧礼物ItwasagaggiftwegotyouforFather,sDay.这是我最爱的衬衫了大卫Thisismyfavoriteshirt,David.我就是为了见克莉丝汀才穿的她在哪呢IworeitjustforKristen.Whereisshe?好激动要见她了就是啊大卫克莉丝汀呢mexcitedtomeether.-Yes,David,where'sKristen?天新闻说辆卡车撞了Oh,God,thenewssaidatruckcrashed.克莉丝汀开卡车的吗-哈维DoesKristendriveatruck?Harvey.她是一位获奖诗人Sheisanaward-winningpoet.她不开卡车的.谢谢Shedoesnotdriveatruck.Thankyou.大卫她是死在卡车里了吗David,isshedeadinatruck?告诉我她没死在卡车里-没有我Tellmeshe'snotdeadinatruck.-Oh,no,I怎么会放轻松啦她她没事No,relax,relax,she's,she,sokay.天希望家里有啤洒God,Ihopethere'sbeer.大卫宝儿看看我准备门十么晚餐Oh,David,honey,lookwhat,sfordinner.哇你要做水牛城辣鸡翅Oh,wow,you'remakingBuffalowings.对啊为了向克莉丝汀致敬她不是水牛城人嘛懂吧Yeah,inhonorofKristen,causeshe,sfromBuffalo.Yougetit?是因为我们觉得见男友父母嘛Yeah,cause,youknow,wethoughtit'dbeverynerve-wracking肯定挺紧张的tomeetyourboyfriend'sparents,我们就想让她觉得轻松自在些就像回家一样sowewanthertofeelveryrelaxedandveryathome,所以就这样啦andso.Voila.Youknow.好吧这么说可能有点老土Okay,thisiskindacorny,但我真的挺想念周五饭餐之夜的butIhavemissedtheseFridaynightdinners.过来过来Mm.-Comehere.Comehere.你居然会主动拥抱你父母Areyougonnahugyourparentsvoluntarily?我们只希望你和克莉丝汀能有个好结果WejustwantthingstoworkoutwithyouandKristen.是啊我们都知道你有多挣扎Yeah,weknowhowmuchyoustruggle.Yeah.挣扎Struggle?就约会的事嘛Well,youknow,withdating.跟女人们Yeah,withwomen.我我没有挣扎啊I,well,Idon't"struggle."我不再那样了Well,INotanymore.好吧我不是六年前离开这里的那个书呆子了好吗Okay,mnotthegeekykidthatleftheresixyearsago,okay?我我是个成年人了有个认真交往的女友m,magrownmanwithaseriousgirlfriend我也希望你们能把我当做成年人来对待andIwouldappreciatebeingtreatedlikeanadult.那么有多认真呢就是So,uh,howseriousarewetalking?1.ike,about,um亲听-听啥Honey,shh,listen.-What?我是听到了DoIhear.婚礼钟声吗哦婚礼钟声啊weddingbells?-Oh,weddingbells!叮咚咚Ding-dong-dong.那么如果你决定求婚了So,ifyoudiddecidetopropose,太姥姥赛迪的戒指就在楼上哈我就是说一声哈Great-GrandmaSadie'sringisrightupstairs.Justsaying.她可是从俄♥罗♥斯♥走私回来的就放在了Oh,shesmuggledthatringoutofRussiainside.好了谢谢外婆Okay.Thanks,Nana.反正我也没打算在你们面前求婚It'snotlikeddothatinfrontofyouguysanyways.为什么不呢就是你还等啥呢大卫Well,whynot?-Yeah,whatareyouwaitingfor,David?我像你这么大时都让你妈怀上了还两次BythetimeIwasyourage,Ihadimpregnatedyourmother.Twice.一击即中啊一击即中Boom-shakalaka.Boomboom-shakalaka.行吧妈看见没所以我才不能Yeah,okay.Mom,thatrightthere,that,swhynot.我们能确定这个所谓的克莉丝汀是真实存在的吗AreweevensurethisallegedKristenevenexists?我是说我去网上搜照片了什么都没搜到1mean,vescouredtheinternetforphotos.There'snothing.我在爱荷华找到了一个和她同名的人IdidfindsomeonewithherexactnameinIowa.她把自己内衣卖♥♥给了海外商人Andshesellsherunderweartobusinessmenoverseas.那不是克莉丝汀Uh,that'snotKristen.她不怎么用社交媒体如此而已Shejustdoesn'thavesocialmedia.That'sall.是哈Right.格雷格看到你嫉妒我挺心疼的兄弟Gregg,itreallyhurtsmyhearttoseeyouthisjealous,man.我吗我会嫉妒一个数学老师-数学教授Oh,me,jealousofa,ofamathteacher?-Mathprofessor.矮油我现在是教授了Oh,OOh,I'maprofessornow.我连手肘都需要多一层保护了Myelbowsrequireanextralayerofprotection.格雷格别这么混球Gregg,stopbeingaprick.格雷格就是受伤了Gregg,sjusthurtingrightnow,youknow.因为我有工作还有女友CauseI'vegotajobandagirlfriend.而你有的是两个中年室友Andyouhavetwomiddle-agedroommates.而你的主要收入则来源于你的生日贺卡Andyourprimarysourceofincomeisyourbirthdaycards.不会太久了嫌砸Notforlong,beetch.我马上就要有钱啦mabouttogetreetch.格雷格计划举办自己的音乐节Gregg'splanningtolaunchhisownmusicfestival.格雷格举办的格雷格西岸音乐节,GreggbyGreggwest."很虚幻It'sunreal.很明显啊跟你的幻想女友一样1.ikeyourimaginarygirlfriend,apparently.如果你搞错了呢如果她是真的呢Mm.Andifyou'rewrong?Ifsheisreal?那我就以后都不再惹你了ThenIguessllhavetostopmessingwithyou.永远的Forlife.就像你要求的那样Justlikeyouasked.那可太好了That'dbenice.看看啊Oh,lookatthat.来的正是时候Perfecttiming.接受现实吧屎耙耙Suckit,Whoopsie.你们愿意要我的对吧Youguysmeanttohaveme,right?嘿克莉丝汀HeylKristen.哦不是克莉丝汀啊Oh,thatisnotKristen.你点披萨吗Didyouorderapizza?抱歉稍等一下Uh,sorry,onesecond.嘿克莉丝汀你在哪呢Hey,Kristen,whereyouat?大卫我要怎么说才好David.Uh,howcanIsaythis?你和我Youandme.嘿我说-我天你要踹了我吗Hey!Excusemel-Oh,myGod.Areyoudumpingme?事情发展的太快了我不知道自己是否准备好了ThingsaremovingsofastandIdon'tknowifmready.拜托拜托不要啊Please.Please,no,no.Just.别挑现在啊来吃晚餐吧-我已经F定决心了Notnow.Justcometodinner.Imadeupmymind.大卫-这样如何David-Howaboutthis你先预踹我Pre-dumpmenow,但实际踹我这时直到今夜12点uh,butthedumpingdoesn'tlegallytakeeffect才生效这样你还是可以过来吃晚餐的untilmidnightSoyoucouldstillcometodinner.大卫不David,no.我不能自己回屋去我弟就是个野兽Icannotgobackintherealone.Mybrotherisananimal.他会毁了我的Hewilldestroyme.我们往后余生Fortherestofourlives,他都会冷酷无情的-伙计这到底是不是你的披萨hewillrelentless-Dude!Isthisyourpizzaornot?大卫谁在乎你弟怎么想的啊David,whocareswhatyourbrotherthinks?你也太缺乏安全感了吧You'resoinsecure.所以我才不能跟That'sexactlywhyIcan'tbewith.不好意思抱歉抱歉Excuseme.Excuseme.Sorry.Sorry.嗨嗨我叫大卫你叫什么Hi.Hi.Uh,myname'sDavid.What'syourname?戴斯蒂妮（命运）Destiny.哇行吧戴斯蒂妮Wow,okay,uh,Destiny.我知道这听起来很奇怪但我需要你的帮助Uh,thisisgonnasoundweird,butIneedyourhelp.我不管你什么事都没时间1don'thavetimeforwhateverthisis.我刚又接了一单取消取消Ijustbookedanotherdelivery.-Cancelit.Cancelit.请取消我确保你这么做值得我保证Pleasecancelit.1willmakeitworthyourwhile.Ipromise.你到底想要什么Whatdoyouwantfromme?我需要你进去和我还有我家人一起吃个晚饭Ineedyoutocomeinsideandhavedinnerwithmeandmyfamily.什么一小时就行What?-Justforanhour.最多一小时我会给你100块Tops.Iwillgiveyou,say,ahundredbucks.你是想跟我上♥床♥吗Isthis,like,asexthing?不不不不是我只是需要你假装喜欢我Oh,no,no,no.No,Ijustneedyoutopretendyou'reattractedtome.200吧Makeit200.好贵Ouch.格雷格不行你把那条蛇放起来Gregg,no,putthatsnakeaway.所有人好好表现Everybody,behave.可不能把大卫这事给搅黄了YoucannotscrewthisupforDavid.克莉丝汀来自于一个非常讲究的家庭Kristencomesfromaverysophisticatedfamily而我只希望她能觉得妈andIjustwanthertofeelat.Motherl干嘛呀-能别抽烟了吗What?-Canyounotsmoke?不是抽烟这是电子烟Notsmoking.Vaping还有你穿那身是啥Andwhatisthisoutfit?你这身豹子斑马的Yougotleopards,yougotzebras.我感觉你的胸部都要去咬你的屁♥股♥了1feellikeyourboobiesaregonnaattackyourtuchus.亲爰的Ugh.Honey,别担心了她会爱上我们的don'tworryaboutit.Sheisgonnaloveus.她一走进门我就会让她开怀大笑mgonnahavehercrackingupthesecondshewalksinthedoor.真的格雷格你给我计时Seriously.Gregg,Iwantyoutotimeme.看多久我能让她第一次笑出来Seehowlongittakestogetmyfirstlaugh.我要以传奇的阿尔帕西诺模式来欢迎她mgonnagreetherasthelegendaryAlPacino.别这样哈维No!Harvey.我们都定好了我们会念首诗啊Wesettledthis.We'redoingapoem.好吗因为我们很聪明Ugh.-Okay?Becausewearesmart,我们很讲究wearesophisticated,我们妈weare.Mother.好玩不Goodone,yes?好吧我觉得我准备好了-好Okay.Ithinkmready.-Good.等会我是叫克莉丝汀还是克丝汀来着Wait.AmIKristenorKirsten?克莉丝汀克莉丝汀克莉丝汀Kri-sten.-Kristen.Kristen.对好了我们还是再来一遍吧Yeah.Okay.Allright.Betterrunthisonemoretime.好了那么我叫一大卫Uh,okay,somynameis-David.对我的生日是5月27Yes.Andmybirthdayis-May27th?对我的工作是数学魔术师Yes.AndIworkasa.-Amathemagician.数学家天Ticion.Jesus.嘿兄唯-我天Yo,dude!-Oh,myGod.好了把披萨扔了我弟来了Okay,losethepizza.Mybrother,scoming.我说你怎么这么长Yo,what,stakingyouso.格雷格我要给你介绍一下我女友Gregg.Iwouldloveforyoutomeetmygirlfriend.嗨格雷格我是克莉丝汀Hi,Gregg.mKristen.矮油看来你需要点时间消化一下哈兄啮Well,lookslikeyouneedaminutetoprocessthis,buddy.没事的Thatisokay.那么等你准备好再进来吧So,uh,yeah.Justjoinusinsidewhenyou'reready.好Uh-uh.-Okay.嘿妈和爸Oh.Hey,MomandDad,我想让你见一下Iwouldloveforyoutomeet.树林里有两条路"Tworoaddivergedinawood我选择了人迹罕至的那条andI,Itooktheonelesstraveledby."这让一切都不同聊"Andthathasmadeallthedifference."罗伯特弗罗斯特RobertFrost.嘿弗罗斯特先生Hey,Mr.Frost.什么-那是她开玩笑呢What?-Oh,that's,she'sjoking.典型的克莉丝汀ClassicKristen.我们去客厅吧Wowee.-1.et,sgointothediningroom.她挺逗-她挺逗的她她挺可爱的哈She'sfun.-Sheisfun.She.She,scute,huh?嘿克莉丝汀我发现你的牙齿和牙龈都很健康Hey,Kristen,Inoticeyouhavesomeveryhealthyteethandgums.谢谢牙医Thankyou.Dentist.谢谢你丹尼斯Thankyou,Dennis.不是我老公是个牙医No,myhusband'sadentist.是当然我知道的Yes,ofcourse.AsIknew.对不过这是我的副业Yeah,it,sjustmysidehustle,though.我最擅长的是音乐Myrealdealismusic.我跟几个同事都是酷哥们Youknow,Igotagreatlittlecoverbandwithacoupleofcooldudes成立了一个翻唱乐队frommypractice,youknow.名字叫这个你肯定喜欢It'scalledthe.You'regonnalovethis.旋转牙医TheSpinDentists.根据旋转医生起的1.ikeTheSpinDoctors?什么What?那么克莉丝汀我知道你父亲是大学校监So,Kristen,Iunderstandthatyourfatherisauniversitychancellor?他是一直都想做校监来着吗Hashealwayswantedtochancel?还是-对Or.-Yeah.我以前也是一名教育工作者maformereducatormyself.她是个艺术老师Shewasanartteacher,所以她做手工火鸡的soshe,shedidhandturkeys.我们也有别的We.Amongotherthings.但但但你看这个Oh,but,but,butlook.这是我另一个女儿Thisismyotherdaughter.艾米库兹曼AmyKurtzmann.我天Oh,myGod!性感妹妹对啊"TheHotSister"?-Yeah.我超迷她的哎m,like,obsessedwithher.我刚在观点上看过她的访谈IjustsawheronTheView.她和乔伊贝哈尔老好了SheislikethiswithJoyBehar.所以你就是性感妹妹的Wow,soyou'rethehotsister,s姐姐没错Othersister,uh-huh.我可真是开眼了I'm,like,seriouslyimpressed.嘿克莉丝汀你能帮我把冰桶续上冰吗Hey,Kristen,couldyouhelpmerefillthisicebucketrealquick?格雷格那活一个人就能干吧Oh,Gregg,that'saone-personjob,don,tyouthink?不是冰的事你个傻子It,snotabouttheice,yousillygoose.是克莉丝和我找机会It,saboutKrissyandIgettingachancetodish说说你有多英俊多可爱多特别abouthowspecial,cute,andhandsomeyouare.走不好Shallwe?-Sure.哈维你听见她说的了吗Harvey,didyouhearher?哦我的艾米可腻害了Oh,myAmy,sheissowonderful.我超爱她的远胜过我另一个女儿珍Ilovehersomuchmorethanmyotherdaughter,Jane.嘿给我单留出点来哈1.eavemineplain,wouldyou?我不吃辣你知道的1don'tdospicy.Youknowthat.我可不想重蹈凯莉和比尔的覆辙Idon'twantarepeatofKerryandBilspool.那我就想问你了妈爸过世后是谁接你过来一起住的1.etmeaskyouthis,Mom,WhotookyouinwhenDaddied,huh?是艾米吗,WasitAmy?好像不是吧Idon'tthinkso.谁给你买♥♥了让你赞不绝口的枕头和床垫Whogotyouthatpillowtopmattressthatyouwouldn'tshutupabout?还有那个又大又蠢的按♥摩♥椅Orthatbig,stupidclunkerofamassagechair我们不得不从窗户抬进来thatwehadtocraneinthroughawindow?那东西每次坏了都要花我50块修理费Costs500buckseverytimethatthingbreaksdown.讲真哈维Imean,seriously,Harvey.她怎么能哈维哈维1.ike,howcouldshejust.Harvey.Harvey!听我说话啊-我想但我做不到Payattention!-Wantto.Can't.没时间也没心情Don'thavethebandwidth,honey我的整个世界都坍塌了Myentireworldviewjustcollapsed.克莉丝汀不觉得我幽默Kristendoesn'tthinkmfunny.我知道Yeah.Iknow,right?什么鬼我多幽默啊Whattheshit?mhilarious.天我真想听到她笑一次一次就好Jeez,Ijustwannahearherlaughonce.Justonce.我应该坚持我的立场用帕西诺开场就对了我就知道Ishould'vestucktomyguns.Ishould'veopenedwithPacino.Iknewit.哈维今晚上你又不是主角Ugh,Harvey,thisnightisn,taboutyou.这话什么意思Whatdoesthatevenmean?当你是你的时候每晚都是主角Whenyou'reyou,everynightisaboutyou.抱歉克莉丝汀我一点都不信你Sorry,"Kristen,"Idon'tbelieveyouatall.别再搪塞我了Quitstonewallingme.你到底是怎么想的想耍什么花招有什么阴谋What'syourangle?What'sthegrift?What'sthescam?我不知道你拜托拜托Idon'tknowwhatyou're.-Please.Please.你是同类我一眼就能认出来Playerrecognizeplayer.你不可能喜欢大卫ThereisnowayyouareintoDavid.所以赶紧说吧Sospillit.像你这种人不可能看上大卫的SomeonelikeyouwouldneverbeintoDavid.那就像一只美丽的瞪羚羊跟Thatwouldbelikeabeautifulgazellematingwith大卫约会David.所以你一定是看上他的钱了吧但是大卫没钱啊Soyoumustbeafterhismoney.ButDavidain'tgotmoney.你看上我父母的钱了You'reaftermyparents'money!没想到吧我也一样Well,guesswhat?SoamI,okay?那我们可以联手啊对吧我可以做你的内线So,solet'sworktogether,right?Maybellbeyourmanontheinside.来嘛合作给我个机会让我也分一杯羹Comeon,cutmein.Givemeataste.1.etmewetmybeak.抱歉了伙计Sorry,dude.没有骗局我爱你哥Thereisnoscam.Iloveyourbrother.为什么啊因为他聪明Why?-Becausehe'ssmart,善良而且他活儿好he'skind,andlet'sjustsayhe'sphysicallyblessed.什么What?拜托告诉我那不是真的Pleasetellmethat'snottrue.Ican.不这要是真的我就活不下去了No,Icannotliveinaworldwherethatistrue.我要出去了mgoingnow.你得出500了Makeit500.草F.各位请注意了Attention-ay,porfavor-ay.克莉丝汀我想提一杯Kristen,uh,Iwouldliketomakeatoast.就穿你现在这上衣吗Inthatshirtyou'rewearingnow?我上衣怎么了妈妈Whatiswrongwithmyshirt,Mommy?抱歉我又不小心说实话:吗msorry,didIsaythatoutloud?行了好吧那么我Wow,okay,soasIwas.0h哈维把妈的酒拿走Harvey,takeMom'swineaway.唐尼-珍Oh,Donnie.-Jane.天你今晚可真美Jeez,oh,man,youarelookingbeautifultonight.非常感谢Thankyousomuch.Uh嘿是这我们Hey,youknowwhat,we是这么回事哈珍我点了个披萨Here'smysituation,Jane,isIorderedapizza.对吧大号♥的Uh-huh.Right.Gotalarge.这是我8年前离婚后That'soutofhabit养成的习惯onaccountofmyrecentdivorceeightyearsago.是你看哈唐尼我我得回去了Yeah,look,Donnie,Igotta,Igottagetbackinthere.问题是这珍我的披萨一直没送到Well,here'smyconundrum,Jane,See,thepizzanevercame.嗯嗯-他们一定是送错地址了Uh-huh.-Theymust'vegotthewronghouse.我可不知道因为这小程序Idon'tknow.Causethisistheapp.你看到那个一闪一闪的小电动了吗Seethatblinkingmotorscooter?那就是送餐的她到了你家的这个为止That'sthedeliverypersonandthey'realreadyatyourplace.好吧我不知道肯定是出故障了Okay,Idon'tknow.Mustbeaglitch.这里没有叫戴斯蒂尼的吗There'snooneherebythenameofDestiny?没有戴斯蒂尼唐尼只有克莉丝汀NoDestiny,Donnie.IgotaKristen喂戴斯蒂尼我披萨在哪呢Yo,Destiny!Wheremypizzaat?把披萨给我拿出来-我去救老妈Bringoutthepizza!GottagorescueMom.唐尼的披萨唐尼PizzaforDonnie!Donnie.唐尼的披萨在谁那WhogotDonnie'spizza?嗨唐尼披萨不在这里Hi,Donnie,yeah,nopizzahere.矮油谁回来啦大卫啊那个让人难为情的老大哈1.ookwho'sback!It'sDavid,thebigawkwardone.真很不错Oh,that,s,that'snice.但我爸在这呢所以Butmydad'shere,so.你知道他看不得狗子Youknowhowhegetswiththedog.所以还是赶紧带他回I家吧嗯Bettertakehimhome.-Yeah.不行啊抱歉我不能把他一个丢家里No,sorry,Ican'tleavehimhomealone.如果有六七分钟没人照看Youknow,ifhe'sleftunattendedformorethansixorsevenminutes,他就会hestarts我觉得川兽医的专业说法就是焦虑性拉屎Ibelievetheproperveterinarytermis"anxietyshitting."我天-你来的真不是时候Oh,myGod.-It'sjustreallynotagreattime.你看哈我们正招待大卫的新女友呢Yousee,we'rewelcomingDavid'snewgirlfriendtothefamily.为什么不早说啊Whydidn'tyousayso?那位幸运的女士在哪呢这边吗Where,sthatluckylady?Issheoverhere?那位幸运的女士呢Where'sthatluckyladyat?-Um.我去全家人都在呢啊你好啊格雷格最近怎么样啊Oh,look,Wegotthewholegang.What'sup,Gregg?How'sitgoing?哈维Harvey.克莉丝汀这是唐尼抱歉了Uh,Kristen,thisisDonnie.Sorryaboutthat.很高兴见到你这是我儿子兰伯特Greattomeetyou.Thisismyson,1.ambert.嘿你不会知道披萨的事吧Hey,youdon'tknownothingaboutapizza,doyou?真可爱啊Whatagoodboy.我用钢人队史上最伟大的后卫给他命的名InamedhimaftertheSteelers'all-timegreatestlinebacker.杰克兰伯特Jack1.ambert.Oh.大卫你这女友是个宝啊嘿看看这个Oh,Davey,yougotakeeper.Hey,lookatthis.我特别喜欢吓唬哈维我要扑你了IliketoscareHarvey.mgonnatackleyou!我要咬你哦Ahlmgonnagetyou!没错我和我爸要收拾你了Right,meandmydadaregonnatackleyou.挺好你就让他继续谈狗子和橄榄球吧Thisisgood.Keephimtalkingdogsandfootball.那克莉丝汀你的雕塑家妈妈还好吗So,Kristen,howisyourmother,thesculptor?我超爱雕塑的我总谈起Ilovesculpture.Italkaboutitall,allthetime.我喜欢思想者还有Ilike"TheThinker',andthe,uh还有还有And,andthe,um,华馆饭店门前的那匹大马theverybighorsesinfrontofP.F.Chang's.哦我超爱华馆的太好吃了-母亲Oh,yealoveP.F.Chang's.Sogood.-Mother.你千嘛呢Whatareyoudoing?你为什么要把内衣脱了啊Whyareyoutakingyourbraoff?我们是讲究人几不记得了吗We'rebeingsophisticated,remember?因为我热了Because1amwarm.行吧你这是什么毛病啊Okay.Whatiswrongwithyou?别那么跟我说话回你自己房♥间去Don'ttalktomethatway.Gotoyourroom.妈我Mom,m我是个成年人了所以我不会回房♥间的magrownwoman,somnotgonnagotomyroom.我是你母亲我让你回你就得回IamyourmotherandIamtellingyougotoyourroom.也许是你该回自己房♥间了-不不不Maybeyoushould