Alert： Missing Persons Unit《警戒（2023）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx
大家好我是基拉欢迎问到我的频道Hey,guys!It'sKyra!Welcomebacktomychannel.不要忘记点赞和订阅哦Don'tforgettolikeandsubscribe,我每天都会上传全新的旅游becauseIuploadbrand-newtravelandfoodvideos和美食视频everysingleday,千万不要错过了andyoudon'twannamiss,em.好了我现在非常期待下一个目的地Okay,msoexcitedforournextdestination.费城Philadelphia!你期待去到费城吗泰迪宝AreyouexcitedforPhilly,Teddy-Boo?跟你一起我去哪里都很期待mexcitedtobeanywherewithyou.如果之前还不够明显的话incasethatwasn'tobvious.我爱你Iloveyou.我也爱你Iloveyoutoo.所以你想吃什么呢So.whatdoyouwannaeat?我的天那可太多了各位Oh,mygosh.Somuch.Guys.费城的美食会让你太吃一惊thePhiIlyfoodsceneslaps.我们会去一些时髦的饭店We'regonnahitsometrendyplaces,一些不容错过的街头美食somemust-trystreetfoods,无论你的预算有多少都能吃到美味allgoodfoods,regardlessofyourbudget.要超过纽约还是有点难的GonnabehardtotopNYC.是的但我等不及要试试费城的椒盐卷饼了True,butIcan'twaittotryaPhillypretzel.当然还要尝尝冰糕Iwannatrywaterice,ofcourse.我满脑户都是费城的芝士牛肉三明治Oh,IcannotstopthinkingabouttheofficialPhillycheesesteak.你把我都说饿了Ooh,nowyou'remakingmehungry.是吧我也是Right?Metoo.我会在INS上标记出所有我们去过的地方llbetaggingalltheplaceswevisitoveronmyIG账号&1211中是和基拉一起旅游K开头的哦"(三)KruisingWithKyra,",Kruising"witha"K,"所以如果想知道我们的推荐的话记得关注我sofollowmethereifyouwantalltherecs.费城真的好美Phillyissobeautiful.其实我祖父母就是在这里相遇的Youknow,thisisactuallywheremygrandmaandgrandpamet,所以谁知道呢说不定泰迪就会在这里sowhoknows,maybethiswillbetheplace问出那个问题Teddypopsthebigquestion.基拉Kyra!你认真的吗Seriously?我们的粉丝就爱看这个啊Well,ourfollowersloveit.不是你的粉丝爱看No.Yourfollowersdo.你每次提要订婚Everytimeyoumentiongettingengaged,评论就开始说我Igetdraggedthroughthecomments.泰迪不知道他自己有多幸福Teddydoesn'tknowwhathe'sgot.,泰迪怎么还不给你戴上戒指"UswaitingnotsopatientlyforTeddytoputaringonit"她为什么还跟他在一起他就一普男"Whyissheevenwithhim?He'smid."这不好玩It'snotfunny.抱歉msorry.我只是想为我们俩创造一些事业mjusttryingtobuildsomethinghereforbothofus.我求了你三次让你把中♥央♥公园视频里的那一段撤下来IaskedyouthreetimestotakedownthatclipfromtheCentralParkvlog.那天我看上去糟透了不你看上去多帅啊Ilookedlikeanassthatday.-No,youlookedhandsome!那是唯一一段我们俩在一起的视频ItwastheonlyfootageIhadofustogether.行吧我撤下来It'sfine.I'lltakeitdown.现在还有什么意义呢What'sthepointnow?播放量已经五万了Imean,it'salreadygot50,000views.重新来吧Just.startover?大家好我是基拉欢迎回到我的频道Hey,guys,it'sKyra.Welcomebacktomychannel.不要忘记点赞和订阅哦Don'tforgettolikeandsubscribe,我每天都会上传全新的旅游becauseIuploadbrand-newtravelandfoodvideos和美食视频千万不要错过了everysingleday,andyoudon'twannamiss,em.好了我现在非常期待下一个目的地Okay,msoexcitedforournextdestination.费城Philadelphia!嗨你的供给Hi.Provisions.你疯了吗这倾盆大雨的Areyouinsane?It'spouring!我挺好啊你呢mgood.Howareyou?抱歉Sorry.你疯了吗这倾盆大雨的Areyouinsane?It'spouring.真可爱Verycute.你不是要去见那个Ithoughtyouweremeetingup认卜了汽车炸♥弹♥案的人吗withthatguythatconfessedtothecarbombing.洛根巴洛对1.oganBarlowe,yeah,um,去弗拉克维尔彻底淹了theroadtoFrackvilleiscompletelyflooded,所以我只能改期soIhadtoreschedule.芝士饼干红洒Cheese,crackers,wine.还有蜡烛andcandles?是啊我家里有什么就拿了什么Yeah,justwhateverIhadatthehouse.你家里有什么就拿什么是吧Whateveryouhadatthehouse?我得承认Igottasay,我喜欢你这个态度Ilikewhereyou'regoingwiththis.我想看这么大暴风雨你应该需要些东西Figuredyouneedsomethings,causeofthestorm.所以你So,you,uh给你前妻的新老公办了个单身派对threwyourex-wife'snewmanabachelorparty.状况如何Mow'dthatgo?你没必要这样的Youdon'thavetodothat.怎样Dowhat?用你的话把气氛搞尴尬啊你说是吧Well,justmakeitweirdwithyourwords,youknow?是我的话把气氛搞尴尬的吗Mywordsaremakingitweird?我的话吗-是啊你的话Mywords?-Yeah,yourwords.你是说我陈述的事实吧Doyoumeanmyfacts?迈克是我的搭档Mikeismypartner,而且and,um.我们玩得很开心wehadfun.-没错-好极了那妮基在她的单身派对玩得开心吗Yeah.Great.Nikkihavefunathers?我不知道他们本来要串酒吧的1don'tknow.Uh,theyweresupposedtodoabarcrawl,但我不知道现在怎么样了butIdon'tknowwhathappenednow因为这鬼天气你知道吧'causeoftheweather,youknow?妮基Nik?吧台上有具尸体There'sabodyonthebar.我在这儿mhere.感觉派对城市把库存全清这儿了1.ookslikeaPartyCitythrewupinhere.是你知道的Yeah,well,youknow我们原来的计划被大雨冲走了our,uh.ouroriginalplangotwashedout.我建议你在布劳恩听到消息之前Youmightwannacleanthisplaceup把这里打扫干净beforeBrauncatcheswind.他同意了的Ah,hegavemehisblessing.甚至还送了点香槟上来Heevensentupsomechampagne.所以他现在改示好了吗Oh,sohe,splayingniceforachange?还好你直接在这儿过夜了因为我差点没回到家It's,uh,goodyoucrashedhere,causeIbarelymadeitin.可能可能我们玩得有点太疯了Well,maybe.maybewegotalittlecarriedaway.评分从1到巧克力之城的程度Onascaleofoneto,ChocolateCity,"你们疯成啥样了what,rewetalking?我可没问你那边的派对怎么样了Oh,Ididn'taskyouaboutyourparty.你要来这一套是吧Oh,soit'slikethat?是啊单身派对是神圣的Yeah!Bachelorettepartiesaresacred.姐妹法则-好吧行Girlcode.Okay,well,then,that'sfine.那我也不告诉你我和杰干了什么mnottellingyouwhatmeandJaygotinto.行啊Oh.Fine.好恶心Oh,gross.要咖啡吗Acoffee?咖啡Coffee!Mm-hmm.海伦醒醒Helen!Wakeup!早上好谢尔曼警佐goodmorning.SergeantSherman.我的天Oh,gosh.Oh.你知道我们是在这桌上吃饭的吧youknowweeatoffofthere,right?救命快来人帮帮忙Help!Help!Ineedhelp!我要报告失踪人口Ineedtoreportamissingperson.早上好宝贝Goodmorning,sunshine.别别拍我Oh,stop.Don'tfilmme.我还没上妆1don'thavemakeup.拜托你自然的状态就很美啊Oh,comeon.You'reperfectjustthewayyouare.谢谢你Thankyou.所以今天我们要去哪里冒险呢So,wheredoouradventurestakeustoday?你们看上去很快乐Youlooksohappy.你和基拉在一起多久了HowlonghaveyouandKyrabeentogether?两年我们在大学里的一场派对上认识的Twoyears.Wemetatapartyincollege.聊了一晚上我们想去的地方Spentthenighttalkingaboutplaceswewantedtosee,还有电影音乐movies,music.可能还有人生吧1don'tknow,life.她真的很平易近人She'ssoeasytotalkto.基拉会让所有人都觉得自己是特别的Kyramakeseverybodyfeelspecial.你们俩现在是住在房♥车里吗Andyoutwoliveinavan?对在我们毕业之后Yeah.Afterwegraduated,基拉已经在网上有了一定的粉丝基础Kyrahadalreadybuiltthisfollowingonline,在油管抖音上发视频postingvideosonYouTube,TikTok,美食评价旅游等等foodreviews,travel.thatkindofthing.所以我们决定改装一下房♥车Sowedecidedtorenovatethevan然后就上路andhittheroad.从来没想过我会住在房♥车里但Neverthoughtdliveinavan,but,uh.如果能和她在一起让我住土洞里都行Iwouldliveinadirtholeifitmeantbeingwithher.你们是什么时候到费城的呢AndyougottoPhiladelphiawhen?三天前Threedaysago.今天早上我去给她买♥♥咖琲Thismorning,Iwenttogethercoffee.我回来的时候她就不见rWhenIgotback,shewasgone.车也不见了Thevanwasgone.这就这都说不通Itjust.itdoesn'tmakeanysense.泰迪Teddy,有没有可能基拉只是需要休息一下isthereachancethatKyrajustneededabreak?你们俩是不是有吵过架Maybeyoutwogotintoafight?没有你确定吗No.Areyousure?毕竟住在这么狭小的空间里其实是挺难的Imean,it'stough,livinginsuchclosequarters.不我们是相爱的No.Weloveeachother.我可以告诉你她肯定是出事了mtellingyou,somethinghappenedtoher.基拉在费城有认识的人吗DoesKyraknowanyoneinPhilly?说不定她是去见朋友了Maybeshewenttoseethem?没有而且我给她打了好多电♥话♥No,andvecalledherathousandtimes.她平时不会不接电♥话♥的Shealwaysanswers.你联♥系♥过她父母了吗Haveyoureachedouttoherparentsyet?她父母都在她大一的时候去世了Herparentspassedawayjunioryear.她母亲是癌症去世Hermomdiedofcancer,不久之后她父亲也去世了andthenherdadpassedawayshortlyafterthat.基拉说是因为伤心过度Kyrasaiditwasofabrokenheart.听上去确实很难熬Thatsoundslikealot.她父母去世之后在她心里留下了一个洞Shehasthisholeinherheartwhereherparentsusedtobe.我觉得这就是为什么她拼命Ithinkit,swhyshetriessohard积累网上的粉丝tobuildafollowingonline.去填补那种需求tofillthat.need.我真的努力过了Imean,Itried.泰迪我保证Oh,Teddy,Ipromiseyou,我和我的团队会尽一切所能的好吗myteamandIwilldoeverythingwecan.Okay?你不明白Youdon'tunderstand.自从她父母过世Sinceherparentsdied,她就很讨厌一个人巴蒂斯塔警监shehatesbeingalone,CaptainBatista.这会让她很害怕Itterrifiesher.所以她不可能自己一个人这样跑掉Soshewouldn'tjusttakeofflikethis.她一定是出事了我可以肯定Somethingbadhappened.Iknowit你先跟我来吧我们给你找点干衣服Whydon'tyoucomewithme?We,11findyousomedryclothes.这公大的暴风雨我不会冒险的Withastormthisbad,mnotgonnatakeanychances.我会发布对基拉的寻人警报IamissuinganalertforKyra.有个女孩失踪了我得走了Missinggirl.Igottago.这外头大风大雨的谈Uh,it'sahurricaneoutthere.是我知道但这是我的工作Yeah,Iknow,but,uh,it'smyjob.所以我必须要去做It'swhatIdo,soIgottagodoit.我之后再回来看你好吗Iwillbebacktocheckonyoulater,yeah?天男人真是太蠢了God,menaredumb.你忘带斗篷了吗超级警♥察♥What,youforgetyourcape,Supercop?真是好笑That'sfunny.怎么了你穿着衣服洗澡了啊What,youshowerwithyourclotheson?不我收到了那个叫基拉的女孩的警报No.Igotthatalertaboutthatgirl,Kyra.对她男朋友今早过来Yeah,herboyfriendcameinthismorning报告她失踪了andreportedhermissing.等等你这是在韦恩的汽车旅馆吗Wait.AreyouatWayne'smotel?真不错Verynice.看来我以为派对结束的时候其实还没结束啊1.ookslikethepartydidn'tendwhenIthoughtitdid.不不不Uh,no!No,no.他只是过来了一下Hejuststoppedby.送补给来了Withprovisions.补给Provisions.总之你能你能来接我一下吗Anyway,canyou.canyoucomepickmeup?我的车彻底被淹了Mycarisunderninefeetofwater.这不可能That'simpossible.州长刚刚宣布进入紧急状态TheGovernorjustdeclaredastateofemergency.特拉华河发洪水了TheDelawareRiver,sfloodedover.我们就在旁边We'rerightnexttoit.整栋楼都封锁了Thewholebuilding'sonlockdown.等等什么蠢货会让Well,holdon.Whatkindofanidiot警♥察♥总部彻底封锁啊wouldputthepoliceheadquartersonlockdown?让我猜猜布劳恩是吧1.etmeguess.Braun?我不知道Idon'tknow.但外面太疯狂了不管基拉在哪Butit,scrazyoutthere.WhereverKyrais,我都不知道要怎么找到她1havenoideahowwe'regonnafindher.好吧Okay.好吧现在怎么办Okay.Nowwhat?你还好吗Youokay?不好No.基拉德拉克鲁斯22岁KyradelaCruz,22.旅游博主Travelinfluencer.男友泰迪威廉姆斯1.astseenthismorningnearcitycenter最后一次见到她是在市中心附近byherboyfriend,TeddyWilliams,我在交通监控里找他们的午andmsearchingtrafficcamsfortheirvan,但这种天气能见度很低butwiththisweather,Imean,thevisibilityisshot.警报发出去也没响应Nothingyetfromthealert.手♥机♥也没定位到There'snoluckonherphone,either.要么是关机要么是被人拿走了It'seitheroffortaken.深挖一下基拉的线上内容Well,digintoKyra'sonlinecontent.看能不能找到位置方面的线索Seeiftheresanyleadsonlocations,狂热粉丝之类的obsessivefans.anything.好Yep,gotcha.我能帮忙吗CouldIhelp?海伦Helen?是警监Yes,Captain!你能带肌肉警官Canyou,uh,takeOfficerHardbody去别的地方吗不是这里就行urn,somewherethatisn't.here?好没问题Oh,yeah.Surething.谢了Thanks.我真名叫杰克杰克逊Myrealname'sJack,actually.Well,Jackson.肌肉警官是我的艺名"OfficerHardbody"isjustmypretendname.行吧没事Oh,right.It'sokay.我有时都会搞混-海伦EvenIgetconfused.Helen?抱歉Oh,uh,sorry.走了杰克Comeon,Jack.等封锁一解除We'llletyouknow我就立刻通知你哈assoonasthelockdownislifted.很高兴认识你杰克Nicetomeetyou,Jack他人不错He,skindanice.他穿那么件小衬衫我真是没法把他当真啊Ican'ttakehimseriouswiththatlittleshirt,allright?都集中不了精力It,shardtoconcentrate.好吧Okay.大Oh,geez.怎么了等会等会What'sgoingon?Waitaminute,waitaminute.泰迪在INS上发了帖子TeddypostedonInsta让基拉的粉丝们帮忙找她askingtheirfollowersforhelpfindingKyra.线索如潮水般涌入太疯狂了Thetipsarepouringin.Thisisinsane.让所有空闹的人都过来记录线索Geteveryfreebodyandlogthem.真是个好消息Thisisgreatnews.也包括热裤警官吗DoesthatgoforOfficerHotpantstoo?你听见飞说的话了Youheardme!肯定有人知道情况好吗Somebodyknowssomething,okay?一小时后到我办公室来报告Iwantareportinmyofficeinanhour.有人看见杰了吗Anybodyseen)ay?有他在韦恩的旅馆Yeah,Wayne'smotel.真行现在有个女孩失踪了That'sgreat.There'sagirlintrouble,可我却困在这玩牌andmstuckinhereplayingcards.好吧你有7张卡Okay.Youget,uh.sevencards.你出牌每次再抓张牌Youdiscard,youpullacardeverysingletime.得分牌是四张或者三张It,sarunoffourandarunofthree,要么是连续数字要么是匹配的花色eithermatchingnumbersormatchingsuit.放一起就是金懂了吗Together,thatis"gin,"Youunderstand?懂了Gotit.等一下Holdon.我还被困在孤岛汽车旅馆里StillstuckonMotelIsland.你要我游到办公室去吗YouwantmetoswimtoMPU?我想让他等到雨停mtryingtogethimtowaititout.她说得对杰-行吧基拉那姑娘情况如何了She'sright.Jay.我们在杳呢-行吧We'reworkingonit.Allright.我听说你把单身派对挪到调查组办公室了Oh!IheardyoumovedyourbachelorettepartytoMPU.是你和迈克干啥了Yeah.WhatdidyouandMikedo?反正你是不可能知道了Nothingthatyou,regonnaknowabout,because因为他说你肯定会问起hetoldmethatyou'dask,然后他说我不能告诉你andhealsotoldmenottotellyou.所谓的兄弟守则吧Somethingaboutabrocode.天你们俩还搞成兄弟情了哈Oh,mygod!Youguysandyourbromance.答应我不要做疯狂的事就好Justpromiseyouwon'tdoanythingcrazy.好拜Kay,bye.我发现你没答应不做疯狂的事Ididnotice我没答应吗Didn,tI?杰森格兰特可不喜欢受到约束JasonGrantdoesn'tlikehavinghishandstied.也许喜欢吧Maybehedoes?我不知道1don'tknowyet.真好笑That'sfunny.如果你有把电脑拿来Youknow,ifyou'dbroughtyourlaptop,我们其实可以帮到那个女孩的Wecouldactuallybehelpingthisgirl.我就一说哈Just.saying.我的电脑Mylaptop挪挪脚Moveyourfoot.你还把超级警♥察♥的话当真了有意思You'retakingtheSupercopthingliterally.That'sfun.在后备箱Inthetrunk.不错-嗯Nice.Yeah.我们开工了We'reinbusiness.好吧Allright.好了开动Allright.1.et'sfirethisthingup,看看是否能帮到基拉seeifwecanhelpKyra.得充电了Oof.Wegottachargethisthing.该死的Sonofabitch.但我发现基拉发的推ButthenIsawKyratweeted跟一个月前的完全相反thecompleteoppositejustamonthprior.我不知道这是不是意味着什么1don'tknowifitmeansanything,但看上去就很可疑butitseemedsuspicious.好的罗姆很好Allright,Rome.That'sgreat.我们有你的联♥系♥信息再联♥系♥啊Wehaveyourcontactinfo.We'llbeintouch.妮基Nik!什么情况Whatdoyougot?这是罗姆卡特利ThisisRomeCarter-1.ee.欢迎回到罗姆的真实犯罪WelcomebacktoTrueCrimewithRome.我来给基拉德拉克鲁斯的情况做个更新哈AlittleupdateontheKyradelaCruzsituation.他是费城当地人He'saPhillylocal.已经打过来三次了He,salreadycalledinthreetimes.你怎么想的Youthinkingwhat?脑残粉吗Obsessedfan?他在抖音上搞了个真实犯罪节目看上去是挺正常的HerunsatruecrimeTikTok,soheseemslegit,但他有过骚扰和跟踪的前科buthe'sgotpriorsforharassmentandstalking.背景是什么Whatwasthecontext?受害者是当地网红报r几次警Victimwasalocalinfluencer.Calledinmultipletimes.最后申请了限制令Finallygotarestrainingorder.所以我们夺走了他的上一个目标Sowetookawayhislasttarget.也许他IE在寻找新目标Maybehewasinthemarketforanewone,然后发现了基拉andfoundKyra?2经发了一段有关她的视频rAlreadypostedavideoabouther.指控她为了在网上出名Accusedheroffakingherdisappearance而假装失踪forInternetfame.他还在网上黑泰迪HealsothrewshadeatTeddy.愤怒嫉妒还很痴迷Angry,jealous,andobsessed?问题是Questionis.他只是虚张声势呢还是真的出手了allbark,orarewetalkingbitehere?我让凯米来查一下llgetKemionit.我可不能等暴雨停了再说mnotwaitingforthestormtoclear.这个人很危险Thismanisdangerous.你别碰Don'ttouchthat!这是什么Whatisit?杂交培养箱Ahybridizationincubator.杂种培养箱Hybrid.incubator.你可真聪明Youaresosmart.那个也不能碰Don'ttouchthateither.听着1.ook,um杰克逊-杰克逊Jackson.Jackson.我知道暴雨害你被困在这了Iknowthestormhasyoustuckheretoo,但这是我的工作我工作的地方好吗butthisismyjob.ThisiswhereIwork,okay?好啊Okay.我是新来的mstillnewhere,我得很努力才能让大家都喜欢我andI'veworkedreallyhardtogeteveryonetolikeme,哪怕一点点都行evenalittle.他们怎么会不喜欢你呢三Well,whywouldn'ttheylikeyoualot?你就坐在那儿等着暴风雨过去Just.sitoverthereuntilthestormpasses,让我工作就行andletmework.你喜欢音乐剧吗Youlikemusicals?喜欢1.ike,em?我超爱的Ilove,em.我演过费耶罗IplayedFiyero.哦所以你是Oh!Soyou're天我以为你是Oh,mygosh,Ithoughtthatyouwere.但你butyou're.行吧我弟就出柜了yeah,mylittlebrotherisgay.这其实直男也可以喜欢音乐剧的I0h.well,usstraightguyscanlikemusicalstoo.天我的吻技有那么糟糕吗IGeez,wasmykissthatbad?吻Kiss?我们接吻了吗Wekissed?接吻了Wekissed.我们接吻了啊Wekissed.挺火热的Itwasfire.我以后再也不喝香槟了Oh!mneverdrinkingchampagneagain.好吧好吧你拿上这个Okay.Okay,okay.Takethis!然后列个清单把所有的事AndmakealistOCIikeJustallthehardthingsthat.我是说就Imean,just.你给我乖乖的否则我就把你锁进审讯室Behave!OrIlllockyouintheinterrogationroom.那也挺好的Thatwouldn'tbesobad.好了Okay.一块电池一个变频器Onebattery,oneinverter.真棒Amazing.你确定这样能行吗Yousurethisisgonnawork?只要不漏氢就行Aslongasitdoesn'tleakhydrogen.行吧如果漏了呢Uh-huh,what-whathappensifitleakshydrogen?也许我该把蜡烛挪边去maybeIshouldjustmovethiscandle.好吧Okay.行了我们准备开工Allright,let'sworktheworkaround找到这女孩吧andfindthisgirl.一好了我能做点什么吗Okay.CanIdoanything?祈祷吧pray?等等这湿了Wait.It'swet.也是That'sfair.只是个导体而已It,sjustaconductor.就这样-不会有事的That'sall.-It'llbefine.有用-好啊Itworked.Allright.所以罗姆对基拉这事的推论其实是对的So,Rome,stheoriesonKyra'scasearevalid.她的粉丝刚刚翻倍了Um,herfollowercounthasdoubled.但是他的也一样But,thenagain,sohashis.所以他在污蔑她的同时也在利用她真行Sohe'susingandabusingheratthesametime.That,snice.然后我发现r这个AndthenIfoundthis.INS上的一张标记照片ataggedphotoonInstagram.罗姆和基拉在三年前的流行风向标上见过面RomemetKyrathreeyearsagoatTrendingCon.是社交媒体网红们的大会It'saconventionforsocialmediainfluencers.他故意没提Heneglectedtomentionthat嗯Ye
