【疯狂原始人】完整版英文台词.docx

【疯狂原始人】完整版英文台词CharacterGrug:dadUgga:momEep:daughterSandy:daughterThunk:sonGran:grandmotherGuy:anewfriend1.narratagelWitheverysuncomesanewday,anewbeginning.Ahopethatthingswillbebettertodaythantheywereyesterday.Butnotforme.MynameusEep.Andthisismyfamily.TheCroods.Ifyouweren''tcluedalready,byanimalskinandslopingforehead,wearecavemen.Mostdayswespendinourcaveinthedark.Nightafternight,dayafterday.Yep.Homesweethome.WhenWedidgoout,westruggledtofindfoodinaharshandhostileworld,andIstruggledtosurvivemyfamily.Wewerethelastonesaround.Thereusedtobeneighbors.TheGorts,smashedbyamammoth.TheHorks,Swallowedbyasandsnake.TheErfs,mosquitobite.TheThrogszcommoncold.AndtheCroods.That''sus.TheCroodsmadeit,becauseofmydad.Hewasstrong,andhefollowedtherules,theonespaintedonourcavewalls:Anythingnewisbad.Curiosityisbad.Goingoutatnightisbad.Basically,anythingfunisbad.Welcometomyworld.Butthisisastoryabouthowallthatchangedinaninstant.Becausewhatwedidn''tknowwasthatourworldwasabouttocometoanend.Andtherewerenorulesonourcavewallstoprepareusforthat.Grug:You''resupposedtowaitformysignal,Eep.Grug:Threedaysisnotforever.Eep:Itiswiththisfamily.Grug:Eep,willyoucomedownhere?You''rebeingso.sodramatic.No,no,no,Sandy,comebackhere!Rememberthesignal.Goodgirlswaitforthesignal.Ugga!Ugga:AssoonasIgetSandy,'llgobackin,andyoucangivethesignal.Grug:No.Butyou''realreadyoutnow.Thunk:Iamwaitingforthesignal,Dad!Grug:Nevermind,Thunk.Justcomeout.Thunk:Butifyoudonutgivemethesignal,howdoIknowyou''remydad?Grug:Thesignalisnutso,youknowit''sme.It''ssoyouknowIwasnuteatenbyananimal.Thunk:Thenwhyisthesignalananimalnoise?Imean,doesn''tthatjustconfusethings?'mstillwaitingforthesignal.Ugga:Mom,we''rereadytoleave!Mom?Gran:Stillalive!'mstillalive!Grug:lt''sstillearly.Gran:Andyou''restillfat.Grug:Breakfastformation!Iwanttoseesomerealcavemanactionoutthere!Wedothisfast.Wedothisloud.Wedothisasafamily,andnevernotbeafraid!【打猎】Thunk:Yay.breakfast.Grug:Oka½who''sup?We'llflipforit.Callherintheair.Eep:Heads!Grug:Tails.Thunk''sin.Positions!Okay.Thunk,go!Comeon,Thunk.Grug:Waytogo!Takeittothecave!Grug:Releasethebaby!Ugga:Get''em,Sandy,go!Ugga:Getthem,Mom!Gran:Oldladydown!Eep,avengeme!Eep:Thanks.Grug:Eep!Eep:Headsup!Thunk:Hey,Dad,canweeatnow?Grug:Justwaittillwegethome.Eep,putonthebrakes!Eep!Grug:Whoushungry?Thunk:Goodone,Dad.Grug:Hereyougo,Thunk.Drinkup!Thunk:Sorry,dad.Ugga:Lookslikefastfoodtonight.Grug:Thatusallright.Iatelastweek.Gran:Twoknucklewarning!Go,go,go.Grug:Comeon,comeon.Darknessbringsdeath!Weknowthis.Ugga:Themoonisfull.Bathnight.Gran:Runforyourlife!Ugga:Youto,Mom.Gran:Idon''twanttolosemyprotectivelayer.Ugga:Mom,youuvegotants.See?Sandydoesn''tfuss.Grug:Isshestilloutthere?UggazYouknowshehatesthecave,Grug.Eep:Pleasecomebacktomorrow!Grug:Howcanshenotlikethecave?It''ssocozy.Ugga:ItisaIittiledark,right?Grug:lt''snotthatdark.Eep!Eep!Comeon,Igottaclosethecave.Eep!Eep:Okay!Okay!Grug:Eep!Comedown!【洞内争吵】Grug:Thatwastooclose!Eep:Iwaswatching.Iwasfine.Grug:Whatwereyoudoingupthere,Eep?Eep:Idon''tknowGrug:Whatwereyoulookingfor?Eep:Nothing.Grug:Wellthen,whydidyougoupthere?Eep:Idon''tknow!Grug:Whydonutyouknow?Stoplookingforthings!Fearkeepsusalive,Eep.Nevernotbeafraid.Eep:Whatusthepointofallthis?!Grug:Whatwasthat?Eep:lmean,whyareWehere?Whatarewedoingthisfor?Grug:Noonesaidsurvivalisfun.Eep:Nothingisfun.Grug:Wouldyoucomedownhere?Ugga:Grug?Off!Grug:Yes.Okay.Ijust.Ugga:Off!Grug:Ijustdon'tseewhysheneedsherownledge.That''sall.That''sall.That''swhatthisisabout.Ugga:She''sworkingthroughsomethingsandneedssomespace.Grug:Whatthings?Howlongisthisgoingtotake?Really?Shealreadydoesnutlistentome.Hey!Ugga:See?She''slistening.Grug:Ifshewantstosurvive,shehastofollowourrules.Ugga:Howaboutastory?Eeplovesthose.Grug:That''sagoodidea.Howaboutastory,huh?Yeah,tIusastory.Grug:Okay.CanIborrowthat?Thankyou.Eep!Youroldfavourite!Eep:Ihaven''tplayedwiththatthinginyears.Grug:TonightweullhearthestoryofKrispyBearAlongtimeagozthislittlebearwasalive.Shewasalivebecauseshelistenedtoherfatherandlivedherlifeinroutineanddarknessandterror.Soshewashappy.ButKrispyhadoneterribleproblem.Shewasfilledwith.curiosity.Ugga:Grug!Grug:Yeszyes.Andoneday,whileshewasinatree,thecuriouslittlebearwantedtoclimbtothetop.What?Grug:Andnosoonerhadsheclimbedtothetopshesawsomethingnewanddied.Thunk:Justlikethat?Grug:Yes!Herlastmomentsofterrorstillfrozenonherface.Thunk:Sameendingaseveryday.IgetitzDad.lwillneverdoanythingnewordifferent.Eep:Sameendingaseveryday.Thunk:Igetit,Dad.Iwillneverdoanythingnewordifferent.Grug:Goodman,Thunk.Ugga:Allright,everyonesharpenyourteethandletuspileup.Guy:Air.Eep:Youtalk?!Guy:'mperson,likeyou.Sortof.likeyou.Guy:Okay,okay.Hey,hey,hey.Couldyou.Couldyoumindnot.Thattickles.Hey,hey,hey.Hey!Eep:Quiet!Iamnotsupposedtobeouthere.Grug:Eepusgone!Ugga:What?Grug!Grug:Stayinthecave!Guy:Wowzyou''rereallystrong!Eep:No!It''smine!Guy:Please.No!No!Butitisdying!Icanfixit.Please.please.Ihatethedark.Comeonzcomeon.Eep:Itdoeswhatyoutellit?!Guy:Wellzyeah,sortof.Eep:Sun?Guy:No,no.Fire.Eep:Hi,Fire.Guy:Huhrvhuh.It''snotalive.Eep:Butyousaiditwasdying.Guy:Sorry.Eep:Itcomesfromwhereyoucamefrom?Guy:No,Imadeit.Eep:Makesomeforme.Guy:Okay!Itdoesn''tcomeoutofme.Eep:Make.Make.Makeit!Guy:Youdothisalot.Eep:Areyoudead?CanIhaveyourfireifyou''redead?Guy:Hey,thosearecold!Youthink?Listeningshells,activate.Iconcur.Tigergirl,weneedtoleaveimmediately.Eep:Idon''tevenknowyou.Guy:'mGuy.Eep:Guy?Guy:AndthisisBelt.Cook,conversationalist,navigator,alsokeepsmypantsup.Eep:Whatare,pantsup''?小伊：系裤带Guy:whoareyou?Eep:whoareyou?Guy:letmeclarify,Eep.Theworldisending.Eep:What?Guy:l,mcallingit.,zTheend."Eep:Howdoyouknow?Guy:l,veseenit.It,scomingthisway.First,thegroundisgonnashake.Thenitbreaksopen.Everythingfallsin.FirezLava.Idon,tmeantosoundtoodramatic,but.Believeme,everythingwe,restandingon,allthisrighthere,willbegone.We,vegottogettohighground.Iknowamountain,thatway.It,souronlychance.Comewithme!Eep:Icanut.Guy:Okay.Here.Ifyousurvive,callme.Eep:Thankyou.Hello?Grug:Hey!Eep:Dad!Grug:Areyouhurt?Whattookyou?Eep:Nothing.Ileftonmyown.Grug:You.what?Eep:Dad,letmeexplain.Youneverletmetalk.Grug:You''regrounded.Ugga:Eep!Eep:Mom!Ugga:Grug!Whathappened?Grug:Youknowwhat,IamsomadrightnowthatIcan''ttalktoher.Ugga:Eep?Eep:YouuIIneverbelieveit.Ifoundsomethingnew.New?Newisabigproblem.Eep:No.Wait,wait.Grug:Eep,stayinsidethefamilykillcircle.Eep:Butitwasn''tbad.Grug:Newisalwaysbad.Eep:No.Hewasnice.Grug:What?Excuseme?He?Eep:Well,Ithoughthewasawarthog,butthenheturnedintoaboy.Gran:Strange.Usuallyitusthereverse.Thunk:Eep''sgotaboyhog!Eep''sgotaboy.Eep:Therewasaboy.Watch,okay?'mgonnacallhim.Eep:Whatiswrongwithyou?Grug:Itwasdangerous.Eep:Itwasbeautiful.Youwanttoseedangerous?Here.Thunk:Ow!Mysniffer!Grug:Okay,Eep,thatusit.We''regoingbacktothecaveandyou''regoingtostayinthereuntilyou''reolderthan.her!Eep:What?Youcanutkeepmeinsideforever!Eep:Hesaidthiswouldhappen!Grug:Gettothecave.Go!Stop!Iseveryoneokay?Yes.Ugga:Grug,thecave.It''sgone.Grug:No.Eep:Youreallyneedtoseethis.Eep:Weshouldgothere!Grug:No.No.Nooneisgoinganywhere.Whatelsedidthatboysay?Ugga:Grug!Grug:Comeon,gran!Justgo.Go!Go!Grug:Oka½One,twoztherezfour;five.Six.Gran:Wherearewe?Grug:Idon,tknow.Down.Inalowerplace.Onethingisforsure,wecan,tgobackthewayWecame.Ugga:Sandy?Whatisit?Grug:No,No,No,comeback,Sandy.Wecan,tbeoutintheopenlikethis.Weneedacave.NowstepwhereIstep.Okay.Stayquiet.Hopefullynothingbigknowswe,rehereyet.Grug:Wait!Okay.Wait!Okay.Wait!Okay.Wait!Thunk:SoDadJusttobeclear;arewelookingfortheexactsamecave?Okay.Ifitwasme.lwasthrowingthisoutthere.Ifitwasmechoosingthecave,Iwouldgowithasmallercave.Eep:He,sscaredofthedark!Grug:Wait,we''rescaredofthedark!Killcircle!Grug:Eep!EeplGuy:Cavies!Eep:Cavies?Guy:Cavemen!Standback!They,repracticallyanimals.Seetheirbony,slopingforeheads?Eep:Yeah!Guy:Thehugeprimitiveteeth?Eep:Yeah.Guy:Theexcessivebodyhair?Thatoneevengotatail!Eep:Yeah.Guy:Allright.Closeyoureyes.I,mgoingtohavetotaketheirlives.Eep:No,itwon'thelp.They,remyfamily.Guy:What?Thunk:Thesunisinhishands!Eep:No,no,itusfire.Ugga:Wherediditcomefrom?Eep:Hemadeit.Grug:Makesomeforme!Eep:Itdoesnwtcomeoutofhim.Grug:Make!Makeit!Guy:Youknow,you,realotlikeyourdaughter!Eep:Great,nowhe,sbroken!Ugga:Oh,it,sababysun!Grug:Whoa!Hey!Stayback!Wedon'tknowwhatitwants.Nowwe,llallsithereandwaitforthesuntocomeback.Andtomorrowwenllfindanewcaveandpretendtodayneverhappened.Isnutthisfun,Eep?Eep,don'ttouchhim!Goodnessknowswherehe'sbeen.Thunk:Dad,Sandy,shurtingfire!Grug:Sandy!No!Fireisnotaplaything.Ugga:Whatacutelittleguy.Grug:Heyzstayback!Nozno,no,wait!Thunk:Itlikesme!Hey!It,sbitingme!Grug:Thunk!Tryhidingfromitinthetall,drygrass!Thunk:Stop,please!'monlynine!It''sbitingme!Ugga:Firebabies!Guy:So,yourdad,he,stryingtokillme.Eep:Yeah.ButIwon,tlethim.Grug:Holdon,son,comeback!Thunk:Itwon,tstop.Stoptouchingme!Gran:Getout!Ugga:Eatup,babies!Gran:Die!Guy:Whoareyoupeople?Ugga:Oh,l,msorry.We,retheCroods!Andyouare?Guy:Er.Guy.Hi,Guy.Thunk:Looklikemagic!Andsmellslikefood.Grug:Don,teatit,it/snew.Gran:Getout!Ugga:Eatup,babies!Gran:Die!Guy:Whoareyoupeople?Ugga:Oh,l,msorry.We,retheCroods!Andyouare?Guy:Er.Guy.Hi,Guy.Thunk:Looklikemagic!Andsmellslikefood.Grug:Don,teatit,it,snew.Stillalive!Comeon,keepeating!Eep:Hey,where,sGuy?Eep:Goingsomehere?Guy:TheMountain.Highground.Endoftheworld,remember?Eep:Thatalreadyhappened.Itdestroyedourcave.Guy:No.Thatwasjustthebeginningoftheend.Theendoftheendisstillcoming.Grug:Eep.Dropit.Eep:Wecan,tlethimgo!Whatifwedon,tfindacavebeforesunset?Whatifittakesafewdays?Whatifthebirdscomeback?Gran:Weneedthisfire,dummy!Grug:Fine.You,restayingwithusuntilwefindacave.Guy:What?No,Kmnot!Don'tmakemepartofthis.Stayhereifyouwant,butletmego.I,vegotadream,amission,areasontolive!Eep:Notanymore!Guy:l,vegotanidea.Let/sgotothatMountain.Grug:lt,stoofar.Eep:Dadreallyhashisheartsetonacave.Guy:TherearecavesonthatMountain.Eep:Haveyoubeenthere?Guy:lt,samountain.Mountainsaresafe.Mountainshavecaves.Water.Sticks.Thunk:Momzdidyouhearthat?Icangetmyownstick!Guy:Yes.Sticks.Andcaves.Cavesandsticks.Crazysticks.Let/sgo.Grug:Quiet!Thunk:Thatthingisweird.Ugga:No.No.No.It,sokay,Sandy.Thatjustabelt.Grug:l,vemadeadecision.We,regoingtothatMountain!Don'taskmewhy.It,sjustahunch.Itjustfeelsright.Ugga:Idon'tknow,Grug.We,veneverreallywalkedthatfar.Thunk:Idon'tthinkmyfeetcandothat.Gran:l,llneverlivelongenoughtogetthere.Grug:Let'sdoit.Oh,comeon,justthink.Ourwholefamily,packedtogetheronalong,slowtripacrossthecountry?Daysandnightswithjusteachother.Welltellstories.We,lllaugh.We,llbecomecloserasafamily.Grug:No!Eep:Now?Grug:Icandothisalldaylong.No,no,no,stillnot.Gran:'mnotdyingonanemptystomach.Ugga:Grug,wenreallprettytired.Grug:WewIIeatwhenwegetthere.Gran:ltustakingtoolong!'mgrabbingasnack.Guy:Donutdothat!Hewillcutyou.Thatusnotfood,he''sapet.Mypet.Gran:What''sapet?Guy:Ananimalyoudonuteat.Gran:Wecallthosechildren.Grug:Nomanshouldhaveapet.It''saweird.Andwrong.It''s.food!Guy:No,no,please!Grug:Notthat.That!Foodfixeseverything.Allright,showmeyourhuntingface.Eep:I.Grug:Notyou!You''restillgrounded.Comeon,Thunk.Thunk:I.Myfeethurt.Guy:Youlooktense.Eep:'mnottense.Gran:Angrygirlwantstodowhatthey''redoing.Thunk:Iwasn''tready.Grug:Hangon,Thunk.'mcoming.Thunk:Whyareyoudoingthis?Guy:Whataretheydoing?Gran:Hunting.Thunk:Youstayawayfromme!Guy:No,seriously,whataretheydoing?Thunk:You''vegotatonofeggs.Justmakeanotheregg!Thunk:Nowyou''rejustrubbingitin.Grug:There.Whoishungryforscorpion?Guy:Whathappenedtotheeggandthebird?Thunk:Welost.Em,but,whenthebirdsteppedonmeandpushedmeintotheground,thescorpiongrabbedaholdofme,andyouknow,onethingledtoanotherandhereweare,eatinghim.Sowin-win.Gran:Notenough.Notenough.Ineedmore.Ineedmore!Guy:Oh,lookatthat.She''snotgonnaeatme,right?Ugga:You''retooskinny.Ifshewasgoingtoeatanyone,itwouldbe.Thunk:Mom!Shelockedherjaw!Eep:Stayaway!Yousickoldmonster!Thunk:Hurry!Putthestickinhermouth!Holdherstill.Usearock.Wouldyoujusthitherlegs?Eep:Whyareyourollingaway?Guy:Ijustwantsomethingtoeat!Eep:Youhadbugfordinner.Plentyofbug!Guy:Please!'llletyouhelpmehunt.Eep:Really?Thunk:Don''twaitonme!Tellmystory.Eep:Okay.Whatdoyoucallthis?Guy:Atrap.Eep:Whatisthedeal?Eep:Howlonghaveyoubeenalone?Sowhatdowedo?Guy:How''syouracting?You''regoodatthis.Sorry.No.Okay.Eep:Excuseme.That''smyarm!Guy:Okay,'mmovingit.Eep:Itdidn''tsteponyourtrap-ything.Guy:Yeah,Inoticed!Grug:WhereusEep?Guy:She''sawesome.Grug:Eep!Eep:Dad,no!Eep:Youhadbugfordinner.Plentyofbug!Guy:Please!'llletyouhelpmehunt.Eep:Really?Thunk:Donutwaitonme!Tellmystory.Eep:Okay.Whatdoyoucallthis?Guy:Atrap.Eep:Whatisthedeal?Eep:Howlonghaveyoubeenalone?Sowhatdowedo?Guy:How''syouracting?Youuregoodatthis.Sorry.No.Okay.Eep:Excuseme.That''smyarm!Guy:Okay,'mmovingit.Eep:Itdidn''tsteponyourtrap-ything.Guy:Yeah,Inoticed!Guy:She''sawesome.Grug:Eep!Eep:Dad,no!Thunk:lt''sanavalancheofflavor!Guy:Lookslikewewon''thaveanyleftovers.Eep:Whatareleftovers?Guy:Youknow,whenyouhavesomuchfoodtoeatyouhavesomeleftover.Eep:Well,weneverhavethatmuchfood.Ugga:Grug,howaboutastory?Grug:That''sagoodidea.Howaboutastory,huh?Thunk:Yeah,astory!Tellusastory!Grug:Onceuponatimetherewasalittletigerwholivedinacavewithherfamily.Therewerealotofrules,butthebig,simpleonewastoneverleavethecaveatnight.Andthedoorwassoheavy.Doyouthinkitwouldbeeasytoremember?Thunk:Soeasytoremember.Grug:Iknow.Butwhileeveryonewasasleep,shewentoutanyway.No!Grug:Yes!Andnosoonerthanshedidhercavewasdestroyedandeveryonehadtogoonthislong,suckywalk,withsomeweirdotheymet,anddied!Theend.Guy:Ididnotseethatcoming.Mystoriesneverendlikethat.Thunk:Yes!Twostoriesinonenight!Guy:Okay,butitwon''tbeasgoodasGrug''s.Onceuponatime,therewasabeautifultiger.Shelivedinacavewiththerestofherfamily.Herfatherandmothertoldher:Youmaygoanywhereyouwant,butnevergonearthecliff,foryoucouldfall.”Grug:Anddie.Goodstory.Guy:Butwhennoonewaslooking,shewouldgoneartheCliftfortheclosershecametotheedge,themoreshecouldhear,themoreshecouldsee,andthemoreshecouldfeel.Finallyshestoodattheveryedge,andshesawalight.Sheleanedtotouchit,andsheslipped.Grug:Andshefell.Guy:Andsheflew.Guy:Tomorrow.Eep:Tomorrow?Guy:Aplacewithmoresunsintheskythanyoucancount.Thunk:Itwouldbesobright.Guy:Aplacenotliketoday,oryesterday.Aplacewherethingsarebetter.Grug:Tomorrowisn''taplace.lt''s.ltus.Youcanutseeit!Guy:Oh,yesitis.'veseenit.That''swhere'mgoing.Grug:Well,Wearegoingtoshutoureyesandsleep.AndwhenWewakeup,we''regoingtofindtheplacethathaseverythingwewant.