TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车Hi,guys!你们好！-Hey,Harry.-Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon!"HollySurfs"奥利芙冲浪-Hey,isitmyturnyet?-No,Danny.Ijustgoton.喂该轮到我了吧？-不行多尼我才刚上来Okay.好吧-Howaboutnow?-No.-现在呢？-不行-Now?-No.-现在呢？-不行Iknow!Let'splay"ISpy."有了！我们来玩你看我猜！Myfavourite!我最喜欢的！Wait.CanGiantJackevenplay"ISpy"?等一下垃圾车能玩你看我猜吗？-Sure.Whynot?-Lorriesonlyseeinblackandwhite?当然能为什么不能？-车的眼中只能看到黑白That'snottrue.不是的Oh,really?Well,whatcolouristhis?真的吗？这是什么颜色？Yup,it'spurple.对这是紫色Oh,okay.GiantJackcanseeincolour.好吧垃圾车可以看见颜色I'llgofirst!Ispy,withmylittleeye,我先来我来看我用的小眼睛something.blue!看到了一个蓝色的东西Thesky.天空Walter!Howdidyouguessit?沃特！你怎么猜到的？Youcheated,didn'tyou?你作弊了是不是？Myturn!轮到我了！Ispy,withmylittleeye,我来看我用的小眼睛somethingblu-看到了一个蓝No.不对Whi-白Re-红Walter,justlookatsomethingandsayacolour.沃特快点看一个东西然后说出颜色It,sokay,Walter.Youdon'thavetorush.没事的沃特你不用着急Pink!粉色的东西！There'snothingpinkhere.-这附近没有粉色的东西Yeah,Walter,areyoumakingthisup?-对啊沃特是你编造的吗？Nope.It'sthere.Youjusthavetolook.不是真的有你们要去看-Walter,Idon'tseeanypink.沃特我没看见粉色-Yeah,wegiveup.Whatisit?是啊我们放弃了是什么？It'sHolly!是奥利芙！Yeah!对！Holly!奥利芙！Holly!奥利芙Hi,Holly.-Hi,Walter.嗨奥利芙嗨沃特！-Hey,Holly.Whatareyoudoing?-msurfing.-嗨奥利芙你在做什么？-我在冲浪Don'tyouneedwavestosurf?要冲浪不是需要浪吗？Yeah,butmjustpractising.对但我只是在练习IsawsomeoneonTVdoingit.我看到电视上有人冲浪-Yeah,Ithinkdbereallygoodatthat.-Canwesurfwithyou?-对我认为我能做得很好我们可以和你一起冲浪吗？Okay.好Stop!There'snoroom!-耶！-停！没有地方了-Yeah,thereis!Ifoundaspot.-msurfing!-有啊！我找到地方了-我在冲浪！-Comeon,Walter.Comeon.-Yeah!快点沃特快上来！-Tail!-Cutitout,youlot!-尾巴！-你们别闹了!-Surfsup!-Hey,stopshoving.浪来了！-喂别推了！Ineedroomtosurf!我冲浪需要空间！Cutitout!别闹了！Thiswaveisreallywobbly.Look,GiantJack!Walter'ssurfing.这个浪太摇晃了垃圾车你看！沃特在冲浪！-GiantJack,geton.Isavedyouaspot.-No!垃圾车上来我给你留了位置No,it'sgoingtopop!不行！不行！会爆的！GiantJackdidit!是垃圾车干的Youguysburstit!你们弄爆了！NowIcan,tsurf.我现在不能冲浪了Oh,hello,GiantJack.你好垃圾车Okay.好吧msurewecanfixthis.我一定能解决Danny,goandsaysomething.多尼去说点什么What?I'mnotgoingtosaysomething.什么？不要我才不要去说She'syoursister.她是你妹妹Whydoesn'tWaltergo?Heburstit.沃特为什么不去呢？是他弄爆的No,Ididn't.Iwasjustsurfing.没有不是我我只是在冲浪Well,Iwasjustsurfing,too.我也只是在冲浪Hey,MissMolly.喂莫娜女士Hollyisreallyupset.奥利芙真的很难过1.etmegoandtalktoher.让我过去和她聊聊What,swrong,lovey?怎么了宝贝？Theypoppedmysurfboard.他们把我的冲浪板弄爆了Oh,dear.天啊msuretheydidn'tmeanto.我相信他们不是故意的Holly.奥利芙？Holly,msosorryweburstit.奥利芙我们把它弄爆了对不起-Sorry,Holly.-Yeah,we,resorry,Holly.抱歉奥利芙是我们很抱歉奥利芙lt,sokay.没关系Well,letmegetabetterlookatthisboardofyours.让我近距离好好看看你们这个冲浪板Abrokenboardneverstoppedmefromsurfing.破了的冲浪板不会阻止我继续冲浪-Youknowhowtosurf?你知道怎么冲浪？-DoIknowhowtosurf?我知道怎么冲浪吗？1.etmeshowyou.让我给你们看看MISSMOLLY'SADVENTUREBOOK（莫娜女士的冒险之书）Ihaven'tseenthisthinginages.这东西我已经很久没看了-Whafsthat?-It,smyscrapbook.那是什么？-是我的剪贴画本Now,whereisthatsurfingchapter?我看看冲浪那一章哪里去了？"Crocodiletickling,dumplingeatingcontest.,“给鳄鱼瘙痒吃饺子比赛.”Dumplings?饺子？Oh,hereitis!在这里！Nice!很好！Thatwasmyfirstsummersurfing.那是我第一次在暑假冲浪Sometimesyouridethewave,andsometimesthewaveridesyou.有时候是你冲浪有时候是浪冲你Myfirstboardwashome-made,too.我第一个冲浪板也是家里自♥fJ♥6CrackedrightinhalfthefirsttimeItookitout.我第一次拿出去的时候就断成了两半Herearesomeofmysurfingpalsbackathome.这是我在家乡的几个一起冲浪的小伙伴Ilovesurfingwithfriends.我喜欢和朋友们一起冲浪MissMolly,canyouteachushowtosurf?Please?莫娜女士！可以教我们怎样冲浪吗？拜托？Well,you,regoingtohavetoworktogether.你们要一起团结协作-Wewill!-Yeah,sure,whatever!-好！-好行都可以！.andpractise.要练习-Okay.-That'seasy.-好-那很简单Andwe'llneedawave,我们还需要浪butIthinkIknowhowtosolvethat.但我想我应该知道怎么解决Okay!好！Yeah!Let'ssurf!耶！我们来冲浪！1.et'sfindsomeboards!我们去找几个冲浪板Wow,GiantJack.You'vegotsomegreatboardoptionshere.哇垃圾车你这里有这么多冲浪板可以选择Whenchoosingyourboard,lookforonethatfloats.选择你的冲浪板时找一个能漂浮起来的Eachboardhasitsownshape.每块板子都有自己的形状Picktheonethat'srightforyou.选一个适合你的andmakesureit'sbigenoughtostandon.要确保足够大你能站在上面andlongenoughtohelpyoupaddlethroughthewaves.足够长能让你趴在上面划水进入浪花andmostimportantly,ithastobeaboardyouconnectwith.最重要的是必须是你有感情的板子Ilikethisone.我喜欢在这个Welldone,team!做的不错团队！Nowlet'slearnhowtoridethem.我们现在来学习怎样冲浪Who,sready?谁准备好了？-Me!Lookatme!-Iam!我！看我！我好了！Me!-我!Allright,placeyourboardonatire.好把你们的板子放在轮胎上Timetopracticepaddling.该练习划水了Comeon,GiantJack!Usethosearms!加油垃圾车！用你的手臂Nicepaddling,Harry!Keepreaching.划得不错小汉克！继续赶浪Verynice.Holly.Greatform!很好奥利芙姿势不错！Everybodywatchme.Surfingiseasy.大家都看我冲浪真简单Armssoshort.胳膊太短了Walter,you'resupposedtobepaddling.沃特你应该划水Okay.好Paddle.划水Comeon,GiantJack!Faster!加油垃圾车！再快一点！Andnow,forthepop-up!现在站起来！mupandmdown.我起来了！我趴下了Thereyougo,Holly!不错奥利芙!Now,justadjustyourfeetalittlewider.现在调整两脚之间的距离稍宽点Great!很好！Hey,mdoingit!嘿我做到了！Verynice.Holly!非常好奥利芙！Gotyou!抓住你了Well,lookatthat.你们看Ithinkyou'rereallyquitereadytosurf.我认为你们已经准备好冲浪了1.et'sgoandfindthatwave.我们去找浪吧Arewethereyet?还没到吗？Notquite.还没有-Now?-Nope.现在呢？没有Almostthere!快到了！-Yeah!-Yeah!Beautiful.漂亮Waitupforme,guys.等一下各位！Outoftheway!Mefirst!让开！我先来！-Okay,mefirst!-Let'sgo!-好我先来！我们走！Comingthrough!让一下！Hi,MrTurtle.你好海龟先生mcoming!我来了！So,nowwhat?现在怎样？So,now,wewaitfortheperfectwave.现在我们要等待完美的浪Howlongdowehavetowait?我们要等多久？Hey,where,sGiantJack?喂垃圾车呢？Goforit,Harry!找找他小汉克GiantJack!Surfsup!垃圾车！浪来了！Beautifulwave,GiantJack!漂亮的浪垃圾车！Everyone,startpaddling!所有人开始划水！Now,popup!现在站起来！-Yes!-Comeon,GiantJack!-耶！-加油垃圾车!1.et'ssurf!我们冲浪！Surfing!冲浪！Yeah!耶！Surfing!冲浪！Yeah!耶！Surfing.Yeah.冲浪耶You'vegotit,Holly!你成功了奥利芙！Yeah!是的！Surfing!冲浪！DidyouguysseemewhenIwentthroughthathugewave?我在那个巨大的浪花里驰骋你们看到我了吗？Youwereawesome!你好棒！DidyouseewhatIdidwiththefliparoundthetube?你们看见我在浪心里转了一圈吗？Isurfed.我冲浪过了Ilikesurfingwithyoulot.我喜欢和你们冲浪Surfing'sawesome!Thanksforbringingus,MissMolly.冲浪好棒谢谢你带我们来莫娜女士Mypleasure,lovey.不用谢宝贝Now,who'sgameforanotherwave?现在谁要再来一个浪？
