TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docx
GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车Hi,guys!你们好！-Hey,Harry.-Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon!"RubbishBand"“垃圾”乐队Arethebottomsofyourpawsfurry?你爪子最下面也毛茸茸吗？Walter?沃特？-Oh,look.Harry'shere!-Hey,guys.一看小汉克来了你们好Whistlingishard.吹口哨好难啊Ithinkyoujustsquishyourlipstogether,我觉得就是把上下唇挤在一起likethis.像这样Yeah!Nowblowalittleharder.对！现在再用力一点吹-Hey,whatareyouguysupto?-We,retryingtowhistle.-喂你们在做什么？-我们在试着吹口哨Howhardcanitbe?Comeon.能有多难？你们瞧Easy-peasy,lemonsqueezy.Watchthis.小菜一碟超级简单你们看着Done.完成Thatdidn'tsoundlikewhistlingtome.我听着不像口哨啊1thinkWalterknowshow.我觉得沃特应该知道怎么吹Oh,really?是嘛？-Yummy.-Walter,wakeup!-美味-沃特醒醒！What'sthat?怎么了？-Howareyouwhistling?-Doingwhat?-你怎么吹的口啥？-做什么？Whistling.吹口哨-What,swhistling?-Oh,wow!吹口哨是什么？天啊Bears.熊啊Iguessnoneofuscanwhistle.看来我们没人能吹口哨Youguyshearthat?你们听到了吗？Oh,man.That'sawesome.天啊太好了MissMolly!Youcanwhistle!莫娜女士！你会吹口哨！SoIcan.我确实会Canyoushowus?We,retryingtowhistle,butitdoesn'tsoundlikeyou.可以吹给我们看看嘛？我们想吹口哨但是吹不出你那种效果Well,it'sallintheteeth.秘诀都在于牙齿Intheteeth.在牙齿Well,youjustneedalittlepractice.需要一点练习You'llgetiteventually.你们最终一定能学会的Youknow,thereareotherwaystomakemusic.你们知道还有其他制♥造♥音乐的方式That'snotmusic.那不是音乐Oh,really,Danny?Well,whataboutthis,then?真的吗多尼？那这个呢？-Oh,yeah.-Cool!-这个是-好帅啊！-Yeah!-MissMolly!-厉害！-莫娜女士！That'ssocool!哇好棒Okay,yeah.That'smusic.好对这是音乐MissMolly,thatwasawesome!Canyouteachushowtomakemusic?莫娜女士刚才好棒啊！你可以教我们怎么制♥造♥音乐吗？Certainly.当然-Yes!-Grabaninstrument.-好!-拿起一样乐器Yeah,butwedon'thaveany.好但是我没有乐器Ofcourseyoudo.当然有-Iseelotsofinstruments.-Wait,what?-我看到了很多乐器-等一下什么？-Youdo?-Yep.真的?-对See?Thisisaninstrument.看吧？这就是一个乐器-Wow!-Yeah!哇-耶!Thiscouldbeaninstrument.这个也可以做乐器-Didyouseethat?-Awesome!-看到了吗？-好棒！Eventhiscouldbeaninstrument.甚至这个都可以做乐器-Cool!-Allright!Comeon!好棒！好!来吧!IfoundsomegoodStuffoverhere.我在这里找到了好东西Me,too!我也是！-Oh,man.Who,sgotthetape?-Ido!天啊谁有胶带？我有！Doesanyonehaverubberbands?有人有橡皮筋吗？Oh,yeah.There,s,like,there'ssomeoverhere.有那边有一些大功告成-Whatareyoudoing?-Makingmusic.-你们在做什？制&hearts谴♥音乐Yeah,Walter,doyouwanttoplaymusicwithus?好沃特你想和我们演奏音乐？-Allyouneedtodoisfindaninstrument.你只需要找到一个乐器-Okay.Yeah!好耶！Thisisfun!Whatareyouplaying,GiantJack?这个有趣！你演奏什么垃圾车？GiantJack,lovey.Youlooklikeadrummertome.垃圾车宝贝我觉得你像鼓手Walter!Ican'thearmybeans!沃特！我听不到我的豆子了What,Danny?Ican'thearyou!mtryingtoplayguitar!什么？多尼我听不到你说话！我在学着弹吉他！-Cananyonehearmybeans?-Didyousaysomething?-有人能听到我的豆子吗？-你说了什么吗？-Iamtryingtoplaymusic!-Ican'thearmysong!-我想制♥造♥音乐呢！-我听不到我的歌♥了!-Walter!-What?-沃特!-啊？-Guys?-Whatarewedoing?各位？你们在做什么？Now,ifyouwantmusictosoundgood,everyonehastoplaytogether.现在如果你们想让音乐好听每个人必须一起演奏That'swhatIlearnedwhenIwasinaband.这是我在乐队时学会的道理What?Youwereinaband?什么？你组过乐队？Yes!Wewouldplaysongsallovertown.Ourmusicbroughtpeopletogether.对我们会在全城演奏歌♥曲我们的音乐让人们汇聚到一起Abandisawonderfulthing.乐队是美妙的事物Weshouldbeaband!我们应该组乐队！Oh,yeah!Weneedareallygoodbandname.对！我们需要一个很好的乐队名Somethingcatchy,youknow?Like.DannyandNo!悦耳、容易记住的懂吗？比如多尼和不行vegotit!我知道了Allright,let,sgetstarted.GiantJack,whydon'tyougiveusasimplebeat?好我们开始吧垃圾车给我们一个简单的节拍？Oneandatwoand一、二起-What?-Nowwecan'tbeaband.什么？-我们不能组乐队了Holdon,Danny.等一下多尼Maybethedrumsjustaren'tGiantJack'sinstrument.或许鼓不适合做垃圾车的乐器Yeah.对Here,GiantJack.Trymyguitar.给垃圾车试试吉他Easydoesit.Easy.Wow,thatwasaloudone.轻一点哇好大声It'sokay.We'llfindyousomethingelsetoplay.没关系我们会给你找点别的演奏Next!下一个！Pop.泡泡纸Next.下一个Next!下一个！Yeah.好Okay.好吧Yeah!耶！Pleasestop!快点停止吧-GiantJack!-Ohno!垃圾车！一天啊-Wegotanythingelse?-Ithinkwetriedeverything.-我们还有别的吗？-我们好像都试过了Yeah.对Don'tworry,GiantJack.It'llbeokay.别担心垃圾车会解决的Sorry,GiantJack.Iguessyoucan'tbeinourband.抱歉垃圾车看来你不能在我们乐队rDanny!多尼！-Wecan'thaveabandwithoutGiantJack.-Buthecan'tplayaninstrument.没有垃圾车我们就不能组乐队-但他不能演奏乐器啊Well,there'sgottobesomethingwedidn'ttry.肯定有我们没试过的东西Ithinkwetriedeverything.我觉得我们该试的都试过了Maybelorriesjustaren'tmusical.或许垃圾车就不适合演奏音乐Sorry,GiantJack.抱歉垃圾车GiantJack,wait!垃圾车等一下！Hangon!先别动！Okay,backup.好了往后退Good.很好Yeah,hearthat?嗯听到了吗？Now,backupagain,andraiseyourarms.现在再往后退抬起你的手臂Andlowerthem.再放低Nowuseyourwipers!用你的雨刷！Tryusingyourexhaust用你的排气管Nowsidetoside,anduseyourindicators.现在左右摇摆用你的转向灯Howfun!好有趣！GiantJackisaninstrument!垃圾车就是乐器！-Yeah!-Youdidit!-对！-你成功了！-Great!Now,keepthatgoing!-Hitit,bigguy!太好了！现在继续吧演奏吧大家伙！Howfun!好有趣！Yeahl对！Guys,wedidit!We'reaband!各位我们成功了！我们有乐队了！Yeah!耶！Rockandroll!摇滚起来！Yes.太好了Howareyoudoingthat?你怎么做到的？Welldone,Walter.很好沃特Everybody,theDanny!各位看多尼的！-Shakeit,Danny.-Wow,GiantJack!-摇摆起来多尼哇垃圾车！Oh,yeah!Rideit!好上下动起来Yougo,biglorry.动起来大卜车Go,GiantJack!动起来垃圾车！-Iwasdoingit!-That'sfinewhistling,Harry.我成功了！小汉克吹得不错-Thatwasfun!-We'relikearealband!-好有趣！-我们是一个真正的乐队Yeah!耶！Allright,fromthetop!好了从头开始演奏！Yeah,let'sgoagain!好我们再来一次！Allright,comeon!好来吧！
