怎样诠释舒伯特艺术歌曲《圣母颂》.docx

艺术歌曲之王舒伯特(F.Schubert,1797-1828),短暂而辉煌的一生留下了不朽的音乐诗篇。他既是古典主义音乐的最后一位巨匠，也是早期浪漫主义音乐的开拓者。艺术歌曲成为他独领风骚的领域。在众多的艺术歌曲中，圣母颂久唱不衰、百听不厌，是经典的艺术歌曲作品之一二一、圣母颂AveMaria.(1)圣母颂是西方宗教礼仪音乐中的一部分，一种祈祷词的吟唱形式。原是天主教徒对耶稣的母亲玛利亚的颂歌，最早被称之为天使颂歌，歌词选自圣经。拉丁语祈祷。曲调是格里哥利圣咏。公元15世纪以后，歌诃由教会的人来写，内容仍是宗教礼仪。启蒙运动后，歌词内容与宗教关系不大，只是用圣母颂的形式来传达情感。(2)圣母颂AVeMaria.是舒伯特1825年根据英国著名诗人、小说家瓦尔特司各特(SCotton,1771-1832)的十四行长篇历史叙事诗湖上夫人中的爱伦之歌谱写而成的。主要表达了纯洁少女爱伦真诚地跪在湖边的岩石上，祈求圣母玛利亚宽恕其父罪行的纯真感情。降B大调，4/4拍子。二、旋律优美典雅、柔美宁静、感情委婉、真挚感人，风格上有一种肃然起敬的感觉，体现了一种庄严的美、崇高的美、圣洁的美。作品反映了作者家在坎坷艰辛的人生道路上所遭遇到的痛苦、迷茫、向往幸福及对现状不满的思想感情。三、曲式结构此歌曲为一部曲式结构分节歌。前奏A间奏A'间奏A"结尾a+ba+ba+b26+616+616+631-23-141516-272829-4041-43半终止D.全终止T(完满)降B大调4/4拍子四、歌词(一)第一段歌词AVeMaria!Jungfraumild.啊！圣母玛利亚!温柔的母亲，ave：ma：ria11ufraumilt:(g)erhreeinerjungfrauHehen.请你听位少女恳求。erho：r9(aine(jufraufle:en)；ausdiesemfelsenstairundwild.在这荒凉的岩石上。ausdi:zmflznfdaruntvilt;©soilmeingebetzudirhinwehen.我的控诉飞向你的身旁。zlmaing9be:ttsu：di：rhinve：an(g)wirschlafensicherbiszummorgen.我睡到明天早晨醒来。vi：rJla：f11zi9bistsummorgn；ObmenSChennoChSOgraUSamSind.而人们仍然是这样残忍。opmn911no×zo:grauza:mzint;OjUngfraUSiehderjUngfraUSorgen.噢！圣母要将女儿指引。o：Oufrauzi:de：rQu11frauzorgen:OmUtterh6reinbittendkind!啊！母亲我是个可怜的人。o：muth0rainbit11tkint;AVeMaria!啊！圣母玛利亚ave：maria<.(二)第二段歌词AVeMaria!Unbefleckt!啊圣母玛利亚！圣洁的母亲。unbflkt;WennWiraUfelieSenfeIShinSinken.当我们在岩石上沉睡.vmvi:raufdi:zanflshinzif)ken;ZUmschlafundnsdeinschtzbedeckt.有你来保护我们°tsumla:funtnsdainutsbdkt；WirdWeiChderhartefeISUnSdijnken.硬的岩石也会变得柔软。virtvaicde：rhartflsunsd0：k9n:飙UIGCheIStroSendijfteWehen.在梦里我看见你微笑。du：lelstro:zendofteve：en；indreserdumpfenfelsenkluft.我仿佛闻到玫瑰芳香。indi:zdumf11flz11kluft;©omutter,hrekindesflehen.啊，圣母，我要向你倾诉。：muth0rkindsfl:911:(Dojungfrau.ernejungfrauruft!我一片赤诚的少女的心！。：Ouflauainjuflauru:ft：(§)AveMaria!啊圣母玛利亚！(三)第三段歌词AVeMaria!Reinemagd!啊圣母玛利亚！纯洁的母亲。rain司ma：kt；DererdendderIuftdamonen.世上的一切鬼怪妖精。de：re：rdeuntde：rlu：ftd:monen；VOndeineSaUgeShUidVerjagt纷纷逃走无踪影。b11MdainaSMaUgaShult佗rja：kt；SiCknnenhiernichtbeinsWOhnen.我们再也不会受到欺凌。zi：k0nnhi:rniQtbaiunsvo:nan；©wirwollnnsstilldemschicksalbeugen.vi：rvolnunsfdilde：mikza:lboigan：因为你对我们最温暖；daurisdeinheilgertrostanweht.我们都得到你的爱情。da：unsdainhailge:rtro：stanwe：t；CIerjUngfraUWollehOlddiChneigerL啊圣母我虔诚地恳请。de：rjur)frauvolholtdinaig11;demkinddasfiirdenvaterfleht!啊母亲愿你永远爱我们！de：mkintdasfy:rd911fa:tfle:t：AVeMaria!啊圣母玛利亚！歌词解说：字母"ng"发：字母："au"发au；元音后有两个辅音时发短元音。字母“d”在词尾发也；字母节”发0：；字母"e”在词尾发回音：字母“方发同;字母“eh”发长音e：；字母“ie”发i：；字母"st”后面如果是元音发fd：字母“s”在两个元音中间发：字母W发M：字母"S"在词首发：字母“z"发ts。两个相同辅音前面的元音发短元音。字母组合"sch”发fl；字母“ch”在元音前发©字母“er'在词尾发冏；字母"b"在词末发p；字母"ch”在词末发冈:字母"tz"发回：字母"ck"发k；字母节"发回：字母V'发社五、演唱处理演唱作品之前，要对歌曲演唱的风格、技巧、方法进行分析，然后唱每一个字、每一个音、每一个乐句时都筋要用高位置，抬高软腭，下沉气息去演唱。气息的练习是最重要的，良好的气息是发声的保障，气息缓缓推送出去，切记不要因为气息不稳、不够而导致声音颤抖、摇晃的情况去演唱这首作品。准确地表达作品内容与情感，准确地塑造歌曲的音乐形象，是成功演唱的一个重要因素。钢琴伴奏音型使用断奏的十六分音符，钢琴伴奏要使用踏板。这首作品是专为女声独唱而作的，因为女生演唱最能表达曲中的情感。最好按照原调去进行演唱，临时的变化音注意音准及三连音节奏型的演唱。这首作品要求音质、音色高度纯净，透明典雅而精致。女高音来进行演唱。通过演唱圣母颂这首作品，让我们感受到舒伯特艺术歌曲的魅力所在，想诠释好舒伯特的艺术歌曲就要对作品的背景、风格、曲式结构、旋律及伴奏等方面深入研究学习，尤其是语言的发音准确度等方面要做到面面俱到，通过优美动听的歌声来表达内心的情感，以情来感动人，这样才能与听众产生共鸣。