numb3rs 904 p278章节台词文本.docx

数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode8Part6Ijustdid.好的看一下Okay,herewego.和我们想的一样m,jusaswehoughhuh?所有的数据都被编码了Allthedata'sbeenerypted.加油CharlieDON:We,comeon,Charlie以你NSA(国♥家♥安♥全♥局)的经验yowithallyourNSAexperice-你破不了这个？youcan,breakthat?这些乱码Wall,thisdiscretegath确实是个障碍provesquiteanbscle.1.arry这可能真的仅仅是一个难题Youknowwhat,Larry,thwouldreallyonlybeaproblem1.amberg的编码法没有基于ifLamrgadn'tbasedhicryptosyst超奇异曲线onasuper-sinlarcurve.你们认为他是DON:Youguysthinkheh,what,有数学背景还是天才还是别的什么likeabackgrouninathorintelligenceorsething不这可以从网上下载Nah,it'sdownloadableomtheNet;高中生编码他们的文件highschoolkidsarecryptingfiles来避免家长的监视fromtheirparents'pryingeyes,正如我们所说evenaswespeak.我搞定了Igotit.好的well,okay.一些数据在爆♥炸♥中被毁了Someofthedatahasbeendamagedintheexplosion,但是这些碎片我们还是可以读的tthere,sfragmentswecanread.我们卑鄙的罪犯是Ourdespicablefelonis荣誉会员aproudamember.“长滩射击俱乐部”"TheLonBeachGunClub."很好的切入点太棒了Oh,tha'sagoodId.That'sgreat.如果你得到任何有关他的信息打电♥话♥给我Hey,callmeifyogetanytngelseonhim好我们会继续找的ah,'11Ilkeeplooking.反馈给我你所知道的可能会对我的搜寻有帮助1.oopmetowhatyounow,itmighthelpmysearch.Colby是我Hey,Colby,it'sme.长滩射击俱乐部Yeah,LongBeachGunClub,okay?很明显Lamburg是其中一个会员ApparentlyLaergwasamember.所以起床你必须起床So,wakeupoeryouhavetowakeu去拿他的档案照片gethisfile,hisphoto一切你能拿到的好吗？anythingyoucan,allright好的谢谢你们Allright,guys,thanks.我选了1.ARRY:Well,IoptedforsendingMegan七朵芬芳的白色晚香玉寄给Meganvenaromaticwhitetuberoses-匿名anonymouy.她要是不知道是你这有什么好处？Well,whatgoodisitifshedoe,tknowit,syou?我是一个物理学家Charles.Well,maphysicist,arles.我相信她仍能感觉到Ibelieveshe'llstillfeel包绕她的潜在概率云thecloudofvirtualpossibitiesSurroundinher,即使她还不能识别出粒子evenasshe,styetidentiedtheparticle.你是在说“振动”吗？Areyotalkingabout"vibes?"有些不成熟但是Yeah,well,somewhatcrudelyt,but.等一下Oh,wait.我的传真机Yeah,that'smyfaxmachine.我叫DOn把Lamburg的照片发给我IaskedDontoendmemberg'photo.好奇心对猫来说不好Curiosity-1greatforcats,但对科学家来说却很好butverygoodforscientists.我见过这家伙Youknow,veeenthisguy.这个就是声名狼藉的Lamberg嗯？IstttheinfamousLamberg,huh?嗯Mm.他就在FBI的办公室里HewasjusintheFBIoffice.我不明白Idon'tunderstand.你说Lamberg在这里？You'sayingLambergwashere?他在儿童犯罪办公室HewasintheCrimesAgainstChildrenffe.Charlie这一点道理都没有他是逃犯啊Chlie,itdoesn'tmakeanysense,he'safugitive.我是说他为什么这么做？Imean,whywouldhedothat?我在Romero的办公室看到他的IsawhiminRomero'soffice.他在那Hewasthere.好吧我查一下Allright,llcheckitout.我等回打给你,lletbacktoyou.你肯定不会相信You'renotgoingtobeliethis.Charlie说Lamberg在这CharliesaysLambergwashere.你什么意思这儿？Whatdoyoumean,here?在这楼里这太疯狂了Inthebuilding.It'scrazy.他为什么要在这楼里？Whywouldheinthebuilding?在儿童犯罪办公室里IntheCrimesAgainstChildrenOffice.你去查查他们的报告Sowhydon'tyouchecktheirrecords任何男性白人很可能说了什么foranywhitmaswhomayhavemade或者抱怨了什么astatent,oracomplaint.我是说他们可能留下了联♥系♥号♥码Imean,maybetheyleftacontactnumber.我去查监视录像带mgoingtocheckthesurveillancetapes进出这幢楼的好的inandoutofebuilding.Okay.你确定是他吗？Areyou'resureitwashim?无穷大Infity.同一个人It'sthesameguy.Aristotle（亚里士多德）说过Aristotlesaid无穷是极限的缺失thatinfinityisthelackoflimitation.我想Which,Isuppose,这个可以给恶魔定义couldbeadefinitionofevil.David和一个Davidtalkedtoanagent儿童犯罪办公室的特工谈过了intheCrimesAgainstildrenOffice-Charlie是对的她是一个关联Charliewasright,she'slinked.是同一个女孩It'sthesamegirl.那么Lamberg到这里来What,so,Lamberggoesinthere用了个假名发了一大堆牢骚andfilesacomplaintunderanalias来攻击他的前妻？againsthisex-wife?声称她带走了孩子？Claimsshestolethedaughter?他在耍诡计来让我们找到他的女儿He'sworkingascamtogetustofindthegirl.他甚至留下了手♥机♥号♥Heevenleftacellphonewherehecanbereached,David追踪这个号♥码到了Hoover的一家汽车旅馆whichDavidtracotherMotelonHoover.好吧他还在那的可能性有多大？Alright,well,hatarethechanshe'sstlthere?一个迷上他的猎物的恋童癖在没有得到猎物前是不会离开的Apedophileobsessedwithhispreywon,tleavewithouther.这就是Lamberg的弱点Thisismberg,sweakness.他要坐等那个电♥话♥He,sgoingtositandwaitforthatcall告诉他我们已经找到她了tellinghimthatwefoundher,然后他就会出现andthenhe'sgoingtoshowup把她从虐待狂妈妈的手里“救“出来and"save"herfromanabusivemother.如果没人知道他长什么样Andifnobodyknowswhathelookslike,他只是无意中碰到的一个焦急的爸爸hejustcomesacrossasanotherdistraughtdad.一得到他的女儿他就会逃到墨西哥Getsthegirl,heskipstoMexico.这家伙以经按排好了Thisguy'sgotsomesetonhim.对Youallright?你一直在想这个？Youupforthis?是啊Oh,yeah.你们是警♥察♥?Hey,areyouthecops?FBI你在这儿工作？FBI.Doyouworkhere?是的我是经理ahmthemanager.你们是联邦调杳人员?YouguysareFeds?是的That'sright.你们上这来是为了我的货车吗？Andy,rehereaboutmytruck?你的货车？Yourtruck?它大概30分钟前被偷了Yeah,itgotstoabout30inutesa.不我们不是为了你的货车来的不好意思No,we'renothereaboutyourtruck,sorry.你见过这人吗？Haveyouseenthisan?是的他刚才来这里Oh,yeah,hecameinearlier,找他的女儿lookingforhisughter.等下她在这？Wait,she'shere?不她已经不在了No,notnomore,sheain't.他带走了她？Hetookher?睡?这个男的Who?Thisman.不不不不No,no,no,no.他过来问房♥间号♥Hecamein,askedfortheroomnumber,然后我就看见andxthingIknow,我的货车开走了Iseemytruckdringaway.那么这家伙偷了你的货车？Sothisguystoleyourtruck?是一个女的干的Nothewomandid.疯婆娘