numb3rs 904 p274章节台词文本.docx

数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode8Part2No.如果这个是实验室那另一个是什么？Ifthiswasthelab,thenwhatwastheotherlocation?那个就像是You,know,it'a.一个正规的购入化学药品和洗钱的机构likealegitbusinesstobuythechemicals但是实验室却在这里andlaunderthemoney,butthelabwashere.这里就像是一个超级实验室你没几天就可以制♥造♥mean,waslikesuperlab.Youcouldmake100100磅那种东西.poundsofthestuffeveryfewdays.可以吸食多少次？That'showmanydoses?至少50万次Well,it'soverahalfamillion,atleast.为什么这里没有出现在你的地图上？Now,whydidn'titshowuponyourmap?我是说他们必须从这里把货运出去Imean,theyhadtobemovingproductinandoutofhere.我的系统还不够完善My-Mysystemwasn'treachenough,youknow?这个地方确实是相关的Thatthisplaceisconnectedistrue,但是根据我的公理体系还不能证明butIcan'tproveit,givenmyaxioms.我必须加入更多的信息Ihatoaddmoreinformation.那么有可能会有更多的实验室？So,it,spossibletherecouldbemorelabs?当然有可能Sure,it'spossible好的等我一下Allright,justgivemeasecond.我在最后一秒看到了电线Iwthewiringattheastsecond.我试着阻止他Itriedtostophim.好了听着你现在Right.Now,look,youcan'不要责怪你自己了beatyourselfupaboutthisnow.你就是不可以知道了吗？Youjustcan't,allright?Gallagher死了Gallagher'sdead.是我就他冲进去的Itoldhimtogointhere.是我布置的战术Ihadtacticalcommand.你看到有人在里面？Yousawsomebodyinthere?白人Whiteguy.30几岁中等体型30's,averagebuild.我都看不清他的脸Icouldn'tevenseehisface.他不在里面Yesnotthere.里面没有尸体There'shumanremainsinthere.什么他确实是站在爆&hearts丁炸♥中心Weth,hemusthavebeenstanding那儿什么都不剩下了atthecenteroftheexplosion,andthere'sjustnothingleft.你确定你看到的？Yousureaboutwhatyousaw?当然了好吧Absolutely.Allright.(indistinctradiommunications)我能问你关于这台电脑的事吗？Uh,mayIaskyouaboutthatcomputer?等一下等一下戴上这个Wait,wait,hold-holdon.Putthiso这是什么？Whatisit?麻黄碱浓度监测仪monitorsmethconcentration,youknow?当他们加热毒品时烟气附着在墙上Whentheycookthestuftefumesgetintothewalls,天花板上所有东西上theceilings,Imean,everytng.光呼吸这些烟气就能在大脑里留下痕迹Evenbreathingthecrapcanmakepinholesinyourbrain.这正是我需要的That'sjustwhatIneed.他当时在向一个袋子里装东西Hewasputtingstuffinaduffelbag.我不知道是什么-衣服钱Idon'tknowwhat-clothes,money,我看不见-有扇窗户Icouldn'tsee-andtherewasawindow有窗帘andcurtains.你透过窗帘看到他了？Yousawhimthroughcurtains?我看到他了DonIsawhim,Don.好吧Allright.我们找到了一些东西Hey,wefoundsomething.这里有个管道Yeah.There'satuel.楼上实验室的通风口正好通到这里Ventsfromthelabupstairsfeedrightdothroughthere.所以附近邻居没人能闻到That'swhynooneineneighborhoodcouldsmellt.是啊Oh,yeah.好了Allright.测一下Thisishowhegotout.快离开这里Wh.Hey,let'sgetouthere.好吗？Allright?我们要找一些有关这个人的Arewelookingforsomethingspecific特殊信息吗？beyondtheguy'sname?他和谁做交易Whohewasdoingbusinesswith.我们怀疑有另外的麻黄碱实验室Wesuspectthatthereareadditionalmethlabs根据在镀铝店杳获的becauseofthequantitychemicals化学药品的量seizedatthechromeshop.好的首先Allright,first我们将这硬盘连到一台we'llhktheharddriveuptoanewcomputer.有相同模式的新电脑里meodelitwasinbefore.大火的热量Nowtheheatfromthefire可能已经破坏了一些数据分支地址但是很可能不是全部mayhavecorruptedsomeofthedatapathaddresses,butprobablynotall.地址没有被破坏Theaddresswasn,tcorrupt.什么？Sorry?没什么Nothing.我知道事实是真的IhaveafactthatIknowistrue,但是它不符合我做出来的方案butitdoesn'tfittheschemethatveworkedoutforit.那么方案是错的theschemeiswrong.不不是全部No.Incomplete.我要扩展我的数据Ineedtoexpandmydata.没有响应It,snotbooting我要把磁盘拿出来so1Islidetheplateoff试着用磁头去读andtrytoreaditwithamagnetichead那个逃跑的人是这个团伙的头目So,themanwhoesdwastheleaderoftheflock.团伙？Theflock?!他没有像卜.属一样Hedoe,tfollowthesamerules遵循同样的规则他是领头的ashSubdinates-heleadstheway,所以就产生了thereforecreating他和其他人之间的巨大差距greaterdistancebetweenhimselfandtheothers.来了Oop.Herewego.一堆垃圾1.otsofgarbage.JPEG（一种压缩标准）JPEG.数码照片Someofgitalphotograph不是很令人兴奋Nottooexciting.也许我们可以用PradeepSen方法WellmaybewecanusethePradeepSenmethod看到窗户里面的东西toeeintoewindows.他把照明算法提升到了更高的境界He'stakeilluminationalgorithmstothenextlevel,我可以用它来增强图片and1canusethemtoenhancethisphotograph.说说那个管道Well,whataboutthetunnel?它延伸出去有50英尺1.etoutabout50feetaway.在一间房♥子里？Andehouse?通到外面Rentedunderanalias.也就是说我们抓住了所有的手下，而让头目跑了？So,wegotalltheunderlings,andthekingpingotaway?火灾调查专员证实臼尔的怀疑FireCommissionerconfirmedyoursuspicion.爆♥炸♥是被故意引爆的eexosionwassetOffinntionally.所以我们想给这家伙加上谋杀和制毒的罪名Sowewantthisguyforrderaswellasmeth,但是我们却对它一无所知？andwedon'tknowanythingabouthim?Rimbelli先生MrRimbelli.Tiny死了吗？IsTinydeadTiny死了是因为Tinydied他试着通知你们的老板tryingtowarnyourbos你跟着他去死吧Tohellwithyouandhim.Tiny是他的兄弟Tinywashbrother.这么说你的兄弟死了Soyourbrother'sdead,你和你的同党要去坐牢andyouandyourcrewaregoingtoChino,而你们的老板却可以去滑雪？andyourbossisgonnaskate?不要耍我Don'ttrytoplayme.我才不是耍你呢mnottheonewho'playingyou.我是说除非你的老板Imeanlessyouthinkyourboss会在10或15年后接你出去isgonnabesittingoutsidetopickyouupintenor15years你在暗示什么吗？Youofferingsomething?我要名字Iwantaname.如果你连这都不知道Ifyoudon'tknow.那你什么都不知道youdon'tknowcrap.你想要什么？Whatdoyouwant?轻判的请求Alow-dsentencerecommendation.还有我要和弟兄们一起服刑Andmeandtheboysdoourtimetogether.名字What'sthename?他有无数个假名He,sgotahundredaliases.但他的真名是Buthisnameis1.amberg1.amberg