numb3rs 904 p230章节台词文本.docx
数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode2Part3还有她的手Andherhands.她的指纹满柜台都是Herfingerprintsareonthetopofeverycounterinthere.再看这里Andlookrightthere.什么？What?她看上去很害怕Shelooksterrified.哦嘿AmitaOh,hey,Amita.嗨Charlie-嗨Hi,Charlie.Hi.怎么了？What'sgoingon?你在干吗？Whatareyouworkingon?帮Don做一些东西SomethingforDon.是有关一起绑♥架♥案的It,spartofakidnappingcase.但是呃现在我还没找到答案Although,um,rightnow,mnotreallyseeingasolution.有什么我能帮忙的么？CanIhelp?当然Pleasedo.我IE试着从一系列密♥码♥数据流中mtryingtodetermineageneratingalgorithm找出生成算法fromaseriesofcodeddatastreams.你把这个当作直接的轮动密♥码♥来解的You'reworkingthisasastraightrollingcode.对Yeah.恩前半段很明显Well,forthefirsthalf,definitely.你已经证明出来了You'veprovedit.但后半部分.Butforthesecondhalf.我也不知道1don'tknow.你有试过I-D元胞自动机模型么？HaveyoutriedaI-Dcellularautomaton?什么就像Whalike.沃尔夫勒姆的离散可算性理论Wolfram'sDiscreteComputabilityTheories.对Yeah.这只不过是我的一个想法It,sjustathought.是个绝妙的想法That'sagreatthought.什么？What?你笑什么？Whatareyousmilingabout?你愿不愿意Wouldyouwantto.在这儿的工作结束后和我做点什么？dosomethingwithmeafterwe,redonehere?Charlie你是真的在正式约会我吗？Charlie,areyouactuallyaskingmeoutonadate?你和我谈点除了工作以外的东西Youandme,talkingaboutanythingexceptwork.你的答案呢？Whatdoyousay?好的Yes.无名氏的验尸报告MEGAN:Thecoroner,sreportonourJaneDoe:没有可追直的牙科记录notraceabledentalwork.连颗蛀牙都没有She'sneverevenhadacavity.看来我们是碰到一个爱护牙齿的珠宝大盗了恩？Yeah,sowegotajewelthiefwhoflosses,huh?有什么能直到的么？Anythingelsewecantrace?隐形眼睛隆胸材料Contactlenses,breastimplants.隐形眼睛是从网上邮购的Thecontactlensesaregenericmail-order,没有序列号♥sothere,snoserialnumbers.还有她的胸部一不管你信不信一是真的在洛杉矶Andherbreasts-believeitornot-arereal.inL.A.我是说她的鼻子做过整形手术Imean,thatwasn'tthenoseshewasbornwith,这一点对案子一点帮助都没有whichwon'thelpourcaseatall,但知道她不是完美无缺的butatleastit'llhelpmesleepbetteratnight至少能让我在晚上好好睡上一觉knowingshewasn'tperfect.谢了Thanks.我们可以缩小诱拐的范围了Wewereabletonarrowthewindowontheabduction.看起来她们是在家和女儿学校之间1.ooksliketheyweregrabbedsomewherebetweenhome被人抓走的andthedaughter'sschool.CoIby在RaUSCh家的布置怎么样CColby,howwedoingonthesetupatRausch'shouse?Rausch不让我们不布置Getthis:Rauschwouldn'tallowit.为什么？Wouldn'tallowit?好象是他认为自己能找到更好的办法Seemstothinkhehasabettershot找回他的妻子和女儿gettingthembackonhisown.拜托完全错误Comeon.Wrongmovethere.我们也向他说明过了Wementionedthat.EppesEppes.嘿哥是我Hey,bro,it'sme.我呃计算出了算法1.uh,calculatedtheprogramalgorithm-无名氏的汽车钥匙JaneDoe'scarkeys.我现在发电子邮件给你Andme-mailingittoyourightnow.是吗？Yeah?你收到了么？Didyougetit?呃等一下Uh,holdon.恩收到了Yeah,mgettingit.但我不知道这是什么意思1mean,Idon'tknowwhatthismeans.应该是和汽车制♥造♥商有关Itshouldmeansomethingtothecarmanufacturer.这个算法是针对辆车的Thisalgorithmisspecifictoonecar.他们应该可以告诉你是哪一辆Theyshouldbeabletotellyouwhichone.交管局会告诉你现在的车主在谁TheDMVcantellyouwhothecurrentowneris.好的很好Charlie谢了Allright,good,Charlie,thanks.我没看到土星Idon'tseetheSaturn.每个人都坚持住Everybodyjusthold.测位仪测到前客厅有一个50岁的白人男性Spotter'sgotonewhitemaleinhis50s没有有其他人的迹象inthefrontlivingroom,andthere,snosignofanyoneelse.好的所有人就位Allright,let'sgeteveryoneinposition.去告诉DavidTellDavid.有什么事么？CanIhelpyou?我这有一份给EricaLogan的包裹Yes,IhaveapackagehereforEricaLogan.Erica不在家啊那你能帮她签收一下么？Erica'snothere.Ah,well,maybeyoucansignforher?哦当然好的Well,sure,okay.FBI安静FBI.Quiet.好的好的Okay,okay.房♥子里还有谁？Whoelseisinthehouse?没了除了我没别人了Noone,noone,sherebutme.FBI!FBI!FBH-FBIIFBI!FBI!安全!安全！Clear!Clear!安全!怎么了？Clear!What?发生什么事了？What'sgoingon?你是2001款SaturnIon车的车主？Youtheregisteredownerofa2001SaturnIon?对是我女儿的车Yes,it'smydaughter'scar.你女儿？Yourdaughter?Erica但她现在不在家Erica,butsheisn'thererightnow.去学校了She'satschool.什么她是学生？What,she'sastudent?不是个老师幼儿园老师No,ateacher.Kindergarten.你女儿是个幼儿园老师？Yourdaughter'sakindergartenteacher?怎么了？Why?发生什么事了？What'sgoingon?这是她的么？Isthisher?是的Yes.她在哪？Whereisshe?Erica在哪？WhereisErica?这说不通Thisdoesn'tmakeanysense.她不可能死了Shecan'tbedead.你们肯定认错人了Youmusthavethewronggirl.呃先生抱歉我们没认错人Uh,sir,I'msorry,wedon't.我妻子在Erical2岁的时候去世了MywifediedwhenEricawas12.她弟弟Remy那时候才6岁HerbrotherRemywassix.是Erica让我们活下去让我们在一起Ericakeptusgoing,keptustogether.这样的孩子怎么可能卷进抢劫案去呢？Howcouldsomeonelikethateverbeinvolvedinarobbery?你最后一次见到她或是和她说话是什么时候？Whenwasthelasttimeyousaworspoketoher?今天早上Thismorning.她和你一起住在这里？Shelivesherewithyou?对我的身体不是很好Well.myhealthhasn'tbeensogreat.Erica大概一年前搬回来照顾我Ericamovedbackinaboutayearagotolookafterme.她有男朋友吗？Whataboutaboyfriend?有谁可能可以解释一下今天的事情Someonewhomightbeabletoexplainwhathappenedtoday.事实是为了照顾我和她弟弟Well,truthis,takingcareofmeandherbrother她并没有多少私人的时间不过didn'tgivehermuchtimetoliveherownlife,but.告诉你吧(cellphonerings).tellyouthis.不管发生了什么事whateverdidhappen,肯定远不止这些there'sgottobemoretoit.DonDon.他们找到了那个妻子的车Theyfoundthewife'scar.
