modern family 106 p1225章节台词文本.docx
摩登家庭ModernFamilySeason11Episode17Part71.et'sdothis.密苏里啊对-So,Missouri,huh?-Yeah.其实我Youknow,I'm.I'm我对搬过去这事还挺乐观的actuallyfeelingprettygoodaboutit.那边有很多很棒的就业机会Therearealotofreallygreatcareeropportunitiesthere.凭我的工作经历我说不定能当上法官呢Andwithmyexperience,Icouldbecomeajudge.安全了Andwe'reclear.最近对你来说也挺令人兴奋吧It'saprettyexcitingtimeforyou,too,huh?收纳公♥司♥的新JL作Yeah?Bignewjobatthatstorage-and-containercompany.对-孩子们要搬出去-Yeah.-.kidsmovingout.没有They'renot.但我以为他们.ButIthoughtthatthey.真的没有好吧-They'renot.-Oh!Okay.都还没正式去上班Haven'tevenstartedthejobyet,你就已经开始“分隔”情感了andyou'realreadyCompartmentlizing.而你就已经开始评判法官别人了Andyou'realreadyjudging.开不了Thisisn'tworking.要不算了吧走吧Hey,let'sjustforgetit.Comeon.天啊Oh.Oh,myGod.抓爪娃娃机Theclawmachine.来嘛Comeon!还记得我们以前抓技多高♥强♥吗Rememberhowwekilledatthat?是啦你负责控制爪子我在侧面侦察地形-Yeah.Yeah.-Youontheclaw,mescoutingfromtheside?等等Waitaminute.举高我-什么-Givemeaboost-What?快举高我Yeah,givemeaboost.你要干什么你要干什么Whatareyoudoing?Whatareyoudoing?好了这是我们的机会Okay,alright.Thisisourchance.现在往下伸进去Okay.Nowgodown,down.往前一点低一点再低一点Wegottogoforward.Andd-downmore.Downmore.-爪快爪它-在爪了-Claw.Clawit.-Claw.Clawing.在爪了我爪-别拽-Clawing,claw.-Okay,don'tgetcocky.我们加菲猫存钱罐里的身家就是这样赔光的That'showwelosttheGarfieldbank.你快成功了Youalmosthaveit-你爪到了我们真棒-好了-Youhaveit!Yes!That'sus!-Okay.天啊天啊Oh,myGod.Oh,myGod.我们走快逃离案发现场-拿到了-Alright.Let,sgo.Let,sgo.Let'sgo.-Wegotit.别担心这次我们会分享奖杯Okay,don'tworry.Thistime,we,llshareit不过先放我家ButIgetitfirst.天啊太好玩了Oh,myGod.Thatwassofun!除了你我不会跟任何人做这种刺♥激♥事Oh,Ineverdostufflikethiswithanybodybutyou.也因为我是个有道德观念的成年人Well,alsobecausemanadultwithethics.我们是最佳搭档Wemakeagreatteam.老天我刚刚想到Oh,myGod.Itjusthitme.这也许是我们最后一次Thismightbethelasttimethatwe.不不不别说我们已经道别过两次了No,no,no.No,no.Wealreadysaidgoodbyetwice.别搞得太伤感Keepitlight.我最好的一些回忆都是和你一起在这里发生的It,sjustthatsomeofmybestmemoriesareofyouandmehere.好了就这样我说完了That.There,that'sit.mdone.你会不会.渴望饥饿拥有更多Wouldyousay.you,rehungryformore?饥饿是指Hungrylike.J这座城市夜魅如丝J,J,Darkinthecity,nightisawireJ,JI身体紧贴地面/fIntouchwiththegroundJJ我在狩猎你Jtmonthehunt,mafteryouJ-这比我印象中更色情-对-ThisismoresexualthanIrememberitbeing.-Yeah.J你的气味声响令我迷途知返JfScentandasound,mlostandmfoundJ我开始觉得当年我们获胜是歪打正着mstartingtothinkwewonforthewrongreasons.J我如野狼般饥饿难耐J/Andmhungrylikethewolf/最后一罐了That'sit.我们终于把我的辣酱吃光了We'refinallyoutofmyhotsauce.杰你饿不饿Jay,areyouhungry?杰Jay?他怎么回事啊What'swrongwithhim?家里一切都会没事的吧妈妈Iseverythinggonnabeokay,Mommy?你吓着我们了You'rescaringus.没事的小家伙Oh,it'sokay,buddy.杰只是最近Jayisjustgoingthroughsomethingright.傻♥逼♥Idiot!希望你喜欢在加尔各答街头跳舞挣钱IhopeyoulikedancingforcoinsonthestreetsofCalcutta.我在车♥库&hearts汉找到一些辣酱Ifoundmorehotsauceinthegarage.超辣的西语Muycaliente.好险我差点就露馅了Oof!Ialmostgaveitaway,there.我正准备给歌♥洛莉亚一个大惊喜IgotabigsurpriseforGloriaintheworks.我在学西班牙语mlearningSpanish.我一有机会就有戴上无线耳机EverychanceIget,Ipopmyearbudsin,学几课learnafewlessons.杰过来跟家人一起坐下吧Jay,doyouwanttocomeandjoinyourfamily?它还有个很酷的功能Program'sevengotacoolfeature.无论我想学什么短语只需用英语说一遍AnyphraseIwanttolearn,IjustsayitinEnglish,就能在耳机里听至西语”版本anditspitsitrightbackatmeinEspanol.抱歉我是指“西班牙语”啦msorry,Imean"Spanish."我常常把英语和西语说混了而不自知Igobackandforthwithoutevennoticing.傻了吧唧西语1.oco!你确定现在借你的挂烫机Hey,you'resurenow,snotabadtime不会不方便吧toborrowyourgarmentsteamer?当然不会这玩意简直是神器Ofcoursenot.Andthisthing'samarvel.谁能料到拳王乔治福尔曼除了做烤炉还有这一招WhoknewGeorgeForemanhadonemoreinhimafterhisgrill?福尔曼退役后成为成功的企业家菲尔Phil.你来了真的太好了msogladthatyou'rehere.你记得我之前跟你说过的我那个小问题吗DoyourememberthatlittleproblemthatItoldyouIhad?每个人都会做那种梦Everyonehasdreamslikethat.日本人甚至专门有一类漫画是这种题材的TheJapanesehaveawholegenreofcomicbooksaboutit.不不不是关于杰No,no,no.It'saboutJay.我不知道他是开始耳聋rIdon'tknowifhe'slosinghishearing还是有抑郁之类的orhe'sdepressedorwhat.他很可能对我难以启齿但是.Probablyhe'sashamedtotalktome,but.但是对他最好的朋友不会不用再说了Butnottohisbestfriend.Saynomore.你只需去给意面锅盛水并煮沸就行了Ijustneedyoutofillaspaghettipotwithwaterandboilit.这会有什么帮助啊Howisthatgonnahelp?只是给小卡烫西装的备用计划Oh,it'sabackupforCam'ssuit.我已经对乔治福尔曼失去信心了IlostallconfidenceinGeorgeForeman上次他的美白牙贴灼伤我的牙龈afterhisteeth-whiteningsystemburnedmygums.两位谢谢Tablefortwo,please.你是我的服务员吗Areyoumywaiter?杰你怎么样Hey,Jay.Howyoudoing?这不是我想要的Thisisn'twhatIwanted.我知道大家都要走了你的心情可能有点低落1knowyoumightbefeelingalittledownwitheverybodyleaving,但这又不是世界末日对吧butit'snottheendoftheworld,right?我完了点餐完了mfinishedhere.别说这种话啊Don'tyoutalklikethat.能给我一把勺子吗勺式抱抱CouldIpleasehaveaspoon?什Wh.你需要什么我都奉陪Whateveryouneed.兄弟buddy.-怎么了-你&hearts他♥妈♥在干什么啊-What?!-Whatthehellareyoudoing?!怎么不是你要求的吗What?!Ithoughtthat,swhatyouwanted!-跟我来个勺式抱抱吗-是啊-What,tospoonwithme?!-Yes.虽然跟你的个性略有不符Slightlyoutofcharacter,yes,但现在是情绪泛滥的时候butit'sanemotionaltime!一切都在改变我Everything'schanging!m.-我很担心你-我没事菲尔-1wasworriedaboutyou.-mfine,Phil.我也在改变Andmchanging,too.我在学西班牙语好给歌♥洛莉亚惊喜mlearningSpanishtosurpriseGloria!当然了Ofcourse.好吧既然给我们Well,then,havingadded事故频出的翁婿史又增添了新的尴尬故事yetanotherembarrassingincidenttoourstoriedhistory,我还是先闪了吧Iwillslinkout.今天对你来说肯定也很不容易Todaycan,tbeeasyforyoueither.我很感激你对我的担心但是AndIappreciateyou'reworriedaboutme,but.或许你可以想想maybestartthinking.
