杨澜ted演讲稿中英文.docx

杨澜ted演讲稿中英文杨澜t6d演讲稿中英文ThenightbeforelwasheadingforScotland,Iwasinvitedtohostthefinalof"China'SGotTalent,ShowinShanghaiwiththeSO,Oooiiveaudienceinthestadium.Guesswhowastheperformingguest?SusanBoyle.AndItoldher,"I,mgoingtoScotIandthenextday.”Shesangbeautifully,andsheevenmanagedtosayafewwordsinChinese.ChineseSoit,snotlike"hello"orthankyou,thatordinarystuff.Itmeansiigreenonionforfree.”Whydidshesaythat?BecauseitwasalinefromourChIneseparallelSusanBoyle-a50-someyear-oIdwoman,avegetab1evendorinShanghai,wholovessingingWesternopera,butshedidn,tunderstandanyEngliShorFrenchorItalian,Soshemanagedtofi11intHelyricswithvegetablenamesinChinese.(Laughter)AndthelastsentenceofNessunDormathatShewassinginginthestadiumwasugreenonionforfree.”SoasSusaBoylewassayingthat,80,OOOliveaudiencesangtogether.Thatwashilarious.SolguessbothsusanBoyleandthisvegetablevendorinShanghaibelongedtootherness.TheyweretheleastexpectedtobesuccessfulinthebusinesscalIedentertainment,Yettheircourageandtalentbroughtthemthrough.Andashowandaplatformgavethemthestagetorealizetheirdrearns.Well,beingdifferentisnotthatdifficult.Wearealldifferentfromdifferentperspectives.ButIthinkbeingdifferentisgood,becaUseyoupresentadifferentpointofview.Youmayhavethechancetomakeadifference.我想SusanBoyle和这位上海的买菜农妇的确属于人群中的少数。她们是最不可能在演艺界成功的，而她们的勇气和才华让她们成功了，这个节目和舞台给予了她们一个实现个人梦想的机会。这样看来，与众不同好像没有那么难。从不同的方面审视，我们每个人都是不同的。但是我想，与众不同是一件好事，因为你代表了不一样的观点，你拥有了做改变的机会。MygenerationhasbeenveryfortunatetowitnessandparticipateinthehistoriCtransformationofchinathathasmadesomanychangesinthepast20,30years.Irememberthatintheyearof1990,WhenIwasgraduatingfromcollege,Iwasapplyingforajobinthesalesdepartmentofthefirstfive-starhotelinBeijing,GreatWallSheratonit,SStillthere.SoafterbeinginterrogatedbythisJapanesemanagerforahalfanhour,hefinallysaid,So,MissYang,doyouhaveanyqestionstoaskme?,Isummonedmycourageandpoiseandsaid,“Yes,butcouIdyou1etmeknow,whatactualIydoyousel1?,Ididn,thaveacIuewhatasalesdepartmentwasaboutinafive-Starhotel.ThatWasthefirstdaylsetinyfootinafive-Starhotel.我这一代中国人很幸运的目睹并且参与了中国在过去二三十年中经历的巨变。我记得1990年，当我刚大学毕业时，我申请了当时北京的第一家五星级酒店一一长城喜来登酒店的销售部门的工作。这家酒店现在仍在北京。当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后，他问至J,“杨小姐，你有什么想问我的吗？"，我屏住呼吸，问道”是的,你能告诉我，具体我需要销售些什么吗？"当时的我，对五星级酒店的销售部门没有任何概念，事实上，那是我第一次进到一家五星级酒店。Aroundthesametime,Iwasgoingthroughanaudition-thefirsteveropenauditIonbynationaltelevisioninChina-Withanotherthousandcollegegirls.TheproducertoldustheywerelooRingforsomesweet,innocentandbeautifulfreshface.Sowhenitwasmyturn,Istoodupandsaid,Whydowomen,Spersonalitiesontelevisionalwayshavetobebeautiful,sweet,innocentand,youknow,supportive7Whycan,ttheyhavetheirownideasandtheirownvoice?nIthoughtIkindofoffendedthem.Butactually,theywereimpressedbymywords.Andsolwasinthesecondroundofcompetition,andthenthethirdandthefourth.Aftersevenroundsofcompetition,Iwasthelastonetosurviveit.SoIwasonanatIonaltelevisionprime-timeshow.Andbelieveitornot,thatwasthefIrstshowonchinesetelevisionthatalloweditshoststospeakoutoftheirownmindswithoutreadinganapprovedscript.(Applause)Andmyweeklyaudienceatthattimewasbetween200to300millionpeople.我当时也在参加另一场“面试”，中国国家电视台的首次公开试镜，与我一起参与选拔的还有另外1000名大学女毕业生。节目制作人说，他们希望找到一位甜美，无辜(LOL),漂亮的新鲜面孔。轮到我的时候，我问道“为什么在电视屏幕上，女性总应该表现出甜美漂亮，甚至是服从性的一面?为什么她们不能有她们自己的想法和声音？“我觉得我的问题甚至有点冒犯到了他。但实际上，他们对我的表现印象深刻。我进入了第二轮选拔，第三轮，第四轮，直至最后的第七场选拔，我是唯一一个走到最后的试镜者。我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。你可能不相信，但在当时，我所主持的电视节目是中国第一个，不让主持人念已经审核过的稿件的节目(掌声)。我每周需要面对两亿到三亿左右的电视观众。WeIlafterafewyears,IdecidedtogototheU.S.andCo1umbiaUniversitYtopursuemypostgraduatestudies,andthenstartedmyownmediacompany,WhichwasunthoughtofduringtheyearsthatIstartedmycareer.Sowedoalotofthings.I,Veinterviewedmorethanathousandpeopleinthepast.AndsometimesIhaveyoungpeopleapproachingmesay,“Lan,youchangedmylife,“andlfeeIproudofthat.Butthenwearealsosofortunatetowitnessthetransformationofthewholecountry.IwasinBeijing,SbiddingfortheOlympicGames.IwasrepresentingtheShanghaiExpo.ISawchinaembracingtheworldandviceversa.ButthensometimesI,mthinking,Whataretoday,Syounggenerationupto?Howaretheydifferent,andwhatarethedifferencestheyaregoingtomaketoshapethefutureofChina,oratlarge,theworld?几年以后，我决定来美国哥伦比亚大学继续深造，之后也开始运营自己的媒体公司，这也是我在职业生涯初始时所没有预料到的。我的公司做很多不同的业务，在过去这些年里，我访谈过一千多人。经常有年轻人对我说，“杨澜，你改变了我的人生”，我对此感到非常自豪。我也幸运的目睹了整个国家的转变：我参与了北京申奥和上海世博会。我看到中国在拥抱这个世界，而世界也进一步的接受中国。但有时我也在想，今天的年轻人的生活是什么样的?他们（与我们相比）有什么不同?他们将带给中国，甚至整个世界的未来一些怎样的变化?Sotodaylwanttotalkaboutyoungpeoplethroughtheplatformofsocialmedia.Firstofall,whoarethey?Whatdotheylooklike?WeIlthisisagirlealIedGuoMeimei-20yearsold,beautiful.Sheshowedoffherexpensivebags,ClothesandCaronhermicroblog,WhichistheChineseversionofTwitter.AndsheclaimedtobethegeneralmanagerofRedCrossattheChamberofCommerce.Shedidn,trealiZethatshesteppedonasensitiVenerveandarousednationalqueStioning,almostaturmoil,againstthecredibiIityofRedCross.ThecOntroversywassoheatedthattheRedcrosshadtoopenapressconferencetoclarifyit,andtheinvestigationiSgoingon.Sofar,asoftoday,Weknowthatsheherselfmadeupthattitle-Probablybecauseshefeelsproudtobeassociatedwithcharity.AllthoSeexpensiveitemsweregiventoherasgiftsbyherboyfriend,whousedtObeaboardmemberinasubdivisionofRedcrossatChamberofCommerce.It,Sverycomplicatedtoexplain.Butanyway,thepublicstilIdoesn,tbuyit.Itisstillboiling.Itshowsusageneralmistrustofgovernmentorgovernment-backedinstitutions,Whichlackedtransparencyinthepast.Andalsoitshowedusthepowerandtheimpactofsocialmediaasmicroblog.