英语词汇学课件第三讲构词法2-复合法转化法.ppt

UNIT 3 WORD FORMATION(II),主讲人：雷萍莉,Contents,复合法(Compounding),1,转化法(Conversion),2,拟声法的定义和特点,英语复合词（compoundwords）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：broadcast（）birth-control（）laptop（）rainfall（）waterfall（）fireproof（）seagreen（）downstairs（）自第二次世界大战以来，复合法生成新词所占的比例是所 有构词法中最大的，它灵活、生动。,复合法(Compounding),广播,计划生育,手提电脑,降雨量,瀑布,防火的,象海一样绿的,在楼下，往楼下,复合词还具有简明形象的特点，如：a schoolchild(vs.a child attending school)an adult-only film(vs.a film which is suitable for adults only)to window-shop(vs.to look at goods in shop windows without intending to buy them)另用复合词，往往涉及到比喻：sky-high fat-headfat cat sky-scraper couch potato,复合词在写法上一般有三种形式：连写式，松散式和连字符式。连写式：basketball mailbox breakthrough outbreak chairman 松散式：general education secretary general(vs.general secretary)prime minister Dream Team 连字符（hyphen）式：short-handed snow-white(vs.Snow White)man-made four-legged 很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oilfield，oil-field（油田）hot dog，hotdog，hot-dog flower pot，flower-pot，flowerpot 不能凭感觉采用书写形式，而是要遵从语言习惯和规则，所以要掌握标准的书写方式，还需要经常查阅词典。一般来讲，英国英语比美国英语使用连字符更多，现在英语偏向于将复合词连写成一个词。如，英国英语中的psycho-somatic（心身相关）的拼写，美国英语中成了psychosomatic的拼写。,复合法(Compounding)-书写形式,复合词的语音一般落在第一个词上面，如：blackboard 黑板(vs.black board 黑色的板)English teacher 英语教师(vs.English teacher英国教师)shorthand 速记(vs.short hand钟表的短时针)greenhouse 温室（vs.green house绿色的房子）the White House(vs.the white house)如果词义主要在第二个词上，则后者要重读：ash-blone(银灰的；淡褐色的)bottle-green(深绿色)但也有一些复合词有双重重音：short wave white-collar,复合法(Compounding)-语音,大多数复合词可以根据词形推断其意义，如：sunrise,sunset toothache snow-white workday weekend 但有些复合词的词义却不是它的几个组成部分的词义的简单的相加，而是要从中引出新的特殊语义。如：ladybird darkroom（vs.dark room）watchdog crybaby dog days flatfoot blue blood,复合法(Compounding)-语义,瓢虫,暗室,像雪一样白的,看门人，监督人,爱哭的人，爱发牢骚人,三伏天,警察,贵族出身,复合法(Compounding)-种类,复合词种类：复合名词，复合形容词和复合动词；另有复合副词、复合代词等。可从词法和句法两个层次分类。,词法-复合名词,词法分类：分析复合词的各组成部分的词性。复合名词：复合名词在英语中占有很大的数量，通常在句中作主语、宾语；偶尔也可用作定语，但表示的不是该名词的特点，而是该名词的用途。常见的有以下几种类型：名词/动名词+名词：heartache（）turning point（）名词+动词：handhold掌握，waterfall瀑布名词+副词：dropout 退学学生副词+名词：overcoat 外套副词+动词：income,outcome,welcome,overview 动词+副词/介词：sit-in，feed-back，go-between,show-off,get-together 代词+名词：he-goat 公山羊名词+介词+名词：editor-in-chief 主编 commander-in-chief,心痛,转折点,形容词/分词+名词：blackboard deadline golden age washing powder chewing gum名词+动名词：handwriting笔迹 proofreading校对 housekeeping 家政形容词+动名词：deep breathing mutual understanding central-heating多词复合名词：horse-drawn plough马拉犁 a what-I-know sheet一张先备知识表 bride-to-be,词法-复合名词,复合名词的复数,多数复合名词的复数是在词末加-s或-es，如：greenhousestoothbrushes如果复合名词中不含名词成分，也是在末尾词后加-s或-esforget-me-notsgrown-upsgood-for-nothings但也有些复合名词是把第一个词变成复数，如：passers-bysons-in-lawcomings-ingoings-on,复合形容词,复合形容词通常在句中作定语用，少数也可以作表语。常见的有以下几种类型：名词/形容词/副词+形容词：five-year old五岁的 red-hot 炽热的 super-thin超薄的 bitter-sweet touch-and-go situation(一触即发的情景)deaf-and-death struggle(生死搏斗)black-and-white TV a wait-and-see attitude,复合形容词,形容词/数次+名词：one-man单人的 single-parent three-lane三车道的名词/形容词/副词/数词+名词ed：school-aged学龄的 red-blooded精力充沛的 well-mannered举止得体的 one-sided片面的 iron-willed sharp-eyed,absent-minded 心不在焉的 cold-blooded 冷血的good-tempered 脾气好的 ill-advised 不明智的 light-hearted 心情轻松的 low-paid 工资很低的newborn 新生的 short-handed 人手短缺的 swollen-headed 自命不凡的well-balanced 稳健的，均衡的 slow-witted 苯，蠢的,名词/代词/形容词/副词+分词：household 家用的 self-taught自学的 offhanded 无准备的 peace-loving snow-covered good-looking ready-made hardworking well-known多词复合形容词：well-turned-out穿着入时的,复合形容词,复合动词多由“副词+动词”构成的复合动词：cross-question offset outeat outgo outweigh withhold withstand overwhelm overthrow underwrite upgrade uphold 另一些由“形容词+动词”构成：ill-treat whitewash,复合动词,复合名词句法关系,句法分类：复合词的各组成部分之间存在着一定的句法关系，同一词法结构形式的词可能有不同的句法关系。主谓关系：headache glowing-worm rattle snake动宾关系：sight-seeing drinking-water water-supply pick-pocket 动状关系：daydreaming swimming pool springboard 限定关系：science fiction after-effect side-effect boy friend 主宾关系：tear-gas,主谓关系：poverty-striken heart attack 动宾关系：time-consuming telltale(搬弄是非的)动状关系：ocean-going home-made形状关系：airsick world-famous 限定关系：high-tech blue-collar blue chip 并列关系：deaf-mute blue-green,复合形容词句法关系,原短语合成：a stand-up collar a backup disc a round-the-clock shop on-the-spot investigation a once-in-a-while thing merry-go-round 原整句合成：an I-know-everything attitude a never-too-old-to-learn spirit a seeing-is-believing attitude The do-what-you-can-and-take-what-you-need policy a I-told-you-so air 这类复合词在口语中运用较多，正式语言较少使用。,复合形容词句法关系,复合法-小结,了解一些常见的复合词的构词规律及特点，可以为识记和运用复合词带来好处，也是扩大词汇量的一个有效手段。,转化法也是英语构词法中的主要方法之一，指由一个词类转化为另一个词类的方法，即某一个词早期迁移定型为某一个词义和类，后来通过词义扩大或比喻等方面把它活用为其它词义和词类的方法，一般在转化义和原义之间有明显的联系。转化法具有方便、简洁、生动、准确等特点，所以在现代英语中使用得很普遍。目前，词类转化主要有三种形式：完全转化、部分转化和特殊转化。,转化法(Conversion),完全转化,又称为“全部转化”，其特征是某一个词干被用来形容一个词性不贩的单词，但未加任何派生的成分。主要有动词化和名词化：1.名词完全转化为动词 You can fish for trout in the stream.Most roses will begin to bloom from late May.2.形容词完全转化为动词：多半表示状态的变化，其意义有两种：使得怎样或变得怎样。He walked carefully so as not to wet his shoes.The paper yellowed wit ago.Thus,we can better peoples life.They finally freed themselves from slavery.3.副词，连词等其它词类完全转化为动词：He was muched again.We downed our coffees and left.,名词化,1.动词转化为名词：转化后，词义基本保持原来的含义或略微有所引申。如：look-have a look walk-take a walkcry-give a cry rest-have a rest 2.形容词转化为名词 You are such sillies.I guess there must be some good in him.He is running in the final.Its necessary to make a distinction between right and wrong.3.副词、连词等完全转化为名词：There are ups and downs in his life.No matter how many pros and cons there are,I will never give up trying.,部分转化,部分转化可分为三种形式：形容词转化为名词、副词转化为形容词，名词转化为形容词。1.形容词转化为名词：代表一类人或事物，前面通常加the，后面不用复数形式：the poor,the rich,the wounded,the sick,the rough,the best,the worst,the youngest,the meanest 2.副词转化为形容词：the then Chairman,the above statement3.名词转化为形容词：the China watch,the Lincoln Highway,the Washington square,an iron bar,a brick house,a silver wedding,a stone wall,转化词的发音,在转化后，一些词的重音发生了转移。动词的重音在第二个音节上，而名词的重音落在第一个音节上(有前缀的词)。如：desert record subject object import export contrast contract digest content conduct increase decrease,