工程管理专业英语unit.ppt
建筑工程系主讲：农素婷Lectured by Seine NongTel:15307730660,工程管理专业英语,工程管理专业英语Specialized English for construction management,什么是专业英语？,普通大学英语-通用而且普遍的基础词汇以及听说读写,专业英语,专业英语是科技英语（English for science and technology）的一部分,以表达科学技术概念、理论、事实为主要目的。遵守科技英语的语法体系与翻译方法，特别注重客观事实和真理。,专业英语的特点：表达准确（accuracy）、精炼（conciseness）、正式（formal）,学习重点：,工程管理专业英语Specialized English for construction management,专业英语翻译的一般过程：理解-明辨词义和语法关系，判断正确语言信息，通过明确字词句所叙述的专业内容，连贯理解，形成对原文的完整印象。表达-在理解的基础上，以忠实原意为前提，运用翻译方法和技巧，写出符合汉语规范与表达习惯的译文校核-是对原文内容的进一步核实，对译文语句的进一步推敲，检查是否错、漏、多，进而对语言进行润饰，看是否流畅，是否符合汉语的表达习惯，最终定稿。,工程管理专业英语Specialized English for construction management,学习提示：,遵守上课纪律，请不要迟到、早退授课方式：专业词汇学习、课文翻译、小组讨论成绩考核方式：平时成绩+课堂练习+期末作业,工程管理专业英语Specialized English for construction management,学习小组的划分方式：共划分13个小组9人/组-共12组 8人/组-仅1组请相互协调后3分钟内确定小组长，并由组长提交组员名单,工程管理专业英语Specialized English for construction management,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,按建设性质划分基本建设项目可分为新建项目、扩建项目、迁建项目、改建项目和恢复项目。,工程管理专业英语Specialized English for construction management,按建设性质划分基本建设项目可分为新建项目、扩建项目、迁建项目、改建项目和恢复项目。,按投资作用划分工程建设项目可分为生产性建设项目和非生产性建设项目。,工程管理专业英语Specialized English for construction management,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,工程管理专业英语Specialized English for construction management,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,按投资效益划分 工程建设项目可分为竞争性项目、基础性项目和公益性项目,工程管理专业英语Specialized English for construction management,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,按投资效益划分 工程建设项目可分为竞争性项目、基础性项目和公益性项目,工程管理专业英语Specialized English for construction management,按投资效益划分 工程建设项目可分为竞争性项目、基础性项目和公益性项目,按建设规模大小划分大型、中型、小型项目；更新改造项目分为限额以上项目、限额以下项目。按建设过程划分筹建项目、施工项目、投产项目、收尾项目、停缓建项目,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,工程管理专业英语Specialized English for construction management,本篇课文中所介绍的建设项目类型-按建筑物使用性质分类Residential housing construction 居住类房屋的建设Office and commercial building construction 办公和商业用房建设Heavy engineering construction 重型工程建设Industrial construction 工业建筑建设,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,工程管理专业英语Specialized English for construction management,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Words and Expressionintersect vi.相交，交叉，横断take shape 成形，形成，具体化，体现refinery n.精炼厂，炼制厂intimately adv.密切地transcend vt.超过，胜过in large measure 在很大程度上，大部分high-rise n.高楼，大厦condominium n.共管，共有房产town house n.市内住宅，城内住宅,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Words and ExpressionField-labor-intensive 现场劳动密集型的Account for 占，说明Fiscal 财政的Skyscraper 摩天大楼Sophistication 老于世故，老练，复杂Oligopoly 垄断，求过于供Footpath 人行道，小路Pipeline 管道，管线Earthmover 重型推土机Crane 起重机,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Words and ExpressionField-labor-intensive 现场劳动密集型的Fossil-fuel 矿物燃料Smelter 熔炉、熔炼工Procurement 获得、取得Speculative 推测的，纯理论的，投机的Hoist 提升间，升起,请阅读课文,并准备回答comprehension exercise（in page5),Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Q1 why is it difficult to categorize the construction projects neatly?Q2 why is residential construction industry dominated by large numbers of very small firms?Q3 give some examples of project types that office and commercial building construction may encompass.Q4 what are the major distinctions of heavy construction compared to office and commercial building and residential housing construction?Q5 what are the major distinctions of industrial construction in contrast with the basic materials characteristics of heavy engineering construction?,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,问题1：为什么建设项目类型难以整齐归类？问题2：为什么在住宅建筑领域中占主导地位的是小型企业？问题3：请列举出办公、商业建筑可能包括的建筑项目类型有哪些？问题4：重型工程建筑与办公、商业、住宅建筑的主要区别是什么？问题5：重型工程建设与工业建筑相比，它们在基本要素方面有什么区别？,Civil engineeringTown houseOnsite hand fabrication and installationFactory mass productionSpecialty architects and engineers办公与商业建筑大型购物中心总承包商重型推土机交钥匙合同方式,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,土木工程,城区住宅/联排别墅,现场手工制作与安装,工厂大批量生产,专业建筑工程师,Office and commercial building,ShoppingMall,general contractor,earthmover,Turnkey contractual arrangement,human endeavor 人类活动Educational philosophies and practices take shape in the architecture of schools and colleges,while governments and corporation express their“images”with structures that house their offices and production facilities.教育理念和实践在学校建筑中得以体现，而政府与企业则通过容纳其办公室和生产设备的建筑物来体现他们的“形象”。It is difficult,if not impossible(=if possible 如果可能的话),to categorize neatly so great a spectrum of project.if not impossible 双重否定表示强烈肯定，否定句型表达肯定句型。a spectrum of n.系列，范围 frustrate vt.阻碍，挫败 outnumber vt.在数量上超过,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,The latter(condominium),in particular,are technologically less closely related to residences than to the following description of nonresidential building construction and are sometimes incorporated as part of multipurpose commercial development.尤其是后者，即共管式建筑,它们与住宅的技术关联性不如以下描述的非住宅类建筑那样密切相关（be closely related to），有时被整合为多功能商业发展区的一部分。There are a few very large firms,but as a rule the low capital and technology requirements in this sector of the industry means that it is characterized(以为特征)by large quantities of very small firms.有一些大型企业，但是通常（一般）由于该行业较低的资金和技术要求较低，占主导地位的还是大量小型企业。among other things 除此之外，除了别的以外business failure 经营失败independent contractor 独立承包商developer-builder 开发-建造商,mass production 批量生产the financing of constructed facilities 兴建设施的融资general contractor 总承包商be specialized in 专门从事于labor-and-material intensive 劳动力与材料密集型speculative housing 投机性住oligopoly 垄断，求过于供interstate adj.【主美】州与州之间的utilitarian structure 功利性（实用性）的结构publicly financed 公共资金under contract with 根据合同与competitive open bidding 竞争性公开招标,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,dominate vt.在占主要地位，支配and typically all phase of the project are handled by the same firm on a negotiated design-construct or“turnkey”contractual arrangement,with considerable overlap between design,procurement,and construction.通常项目各阶段的工作由同一企业依据谈判的设计建造或交钥匙合同安排来承担，因而设计、采购与施工各工作之间有相当多的重叠。key patent 核心专利privately financed 私人融资hoisting and material-handling equipment 起重和材料处理设备,开心连线,Single-family homeGarden apartmentRecreational facilitiesRetail chain storesMultiunit town house WarehouseLight manufacturing plantSkyscraper CondominiumHigh-rise apartment,多单元城内住宅独户住宅花园式住宅仓库共管式建筑娱乐场所摩天大楼高层公寓零售连锁店轻工制造厂房,本章节课程结束，谢谢大家！,Unit 1 Types of Construction Project 建设项目的类型,
