大学英语新编第一册B2-U.ppt

Third Sister Liu-第三个姐姐刘典型的不动脑筋（刘三姐）Color of a Hero-英雄的颜色（英雄本色的另一译名）Romantic of Three Kingdoms-三个王国的罗曼史（三国演义）Farewell My Concubine（意思是：再见了，我的小老婆）。Farewell My Concubine可是霸王别姬的英文译名啊。,Flash about Communication,In-Class Reading,Speaking Different Languages,Reading Comprehension,1.When Martians and Venusians recognized they were different,how did solve the problem?2.Why does the author take the Martians and Venusians for example?3.What did the Martians and Venusians experience that we rarely experienced today?4.When men and women say the same word,do they mean the same thing?Give an example and explain?,Language Points,Pull out(L.8):1)拿出ig.Putting her hand in her pocket,she pulled out a purse.2)拔出，拉出ig.She has to have two teeth pulled out.3)开到大路上，（火车）驶离车站ig.We got there just as the train was pulling out.,Language Points,assume:1)假定，假设，臆想ig.We cannot assume anything in this case.2)装作，假装ig.Her look of ignorance fooled us.她无辜的表情愚弄了我们3)开始从事，担任ig.He assumes his new responsibilities next month.,Language Points,consume 消耗，花费；吃/喝（食物）ig.The car consumes a lot of fuel.presume 假定(sth.)是事实；ig.I presume that an agreement will eventually be reached.我想最终是会达成协议的.-Are you going on holiday?-I presume so.resume 重新开始(sth.)；(停顿后)继续进行ig.The argument resumed after the peace.,Language Points,for effect:为了加深印象，引起注意ig.He must simply have said it for effect.She paused for effect,then carried on speaking.,Language Points,ignore:1)take no notice of(sb./sth.)Ig.I cant ignore his rudeness any longer.他粗暴无理，我再也不能不闻不问了。2)Deliberately refuse to greet or acknowledgeI said hello to her,but she ignored me.neglect:give no or not enough care or attention to(sb./sth.)ig.He is busy working and neglects his family.,Language Points,convey:1)sb./sth.(from)(to)ig.This train conveys both passengers and goods.2)sth(to sb.)ig.Words cannot convey how delighted I was.3)sth(to sb.)law律 转让(土地、财产等),Language Points,take lightly:treat sth.In a way that shows you think it is not important or serious对不重视，对不在乎ig.He must have plenty of money if he can take losing$500 so lightly.如果他能看轻那500美元,他肯定已经有很多钱了。Threats from terrorists(恐怖分子)can never be taken lightly by the police.警察对恐怖分子的行为从不掉以轻心。,Language Points,on the verge of：at or close to the point where sth new begins or takes place 在某事即将发生之际；接近出现某事物之点 ig.on the verge of war/success/bankruptcy(破产)Her misery brought her to the verge of tears.她难过得快要哭了。,Martians and Venusians encountered many of the problems with relationships we have today.Because they recognized they were 1)_,they were able to solve these 2)_.One of the secrets of their success was good 3)_.When communication problems emerged,they assumed that with a little assistance of a 4)_ they would surely understand each other.Thats why they experienced a 5)_ and 6)_ that we rarely experience today.,different,problems,communication,translator,trust,acceptance,Men and women seldom mean the same things even when they use the same words.Women would tend to 7)_ the facts a little bit for effect and use various 8)_,9)_,and 10)_.Men commonly react in an 11)_ manner,because they mistakenly take these expressions 12)_.So it is important to 13)_ or 14)_ what they have heard to avoid misunderstanding.,exaggerate,superlatives,metaphors,generalizations,unsupportive,literally,rethink,translate,Keys to exercises,P45-21)F 2)T 3)F 4)T 5)T6)F 7)T 8)T 9)T 10)TP46 Vocabulary1 1)mess 2)repeat 3)mislead 4)intends 5)tend 6)exaggerates 7)frustrating 8)misinterpreted 9)acceptance 10)trust2 Step One1)f 2)c 3)a 4)k 5)i 6)e 7)h 8)j 9)g 10)b 11)d,Step two1)conveyed/conveys 2)assistance 3)encounter 4)conflict 5)emphasis 6)reacted 7)recognize 8)manner 9)assumed/assume 10)emerged/emerges 11)ignore 3 1)out 2)on 3)with 4)of 5)In 6)in 7)to 8)on 9)At 10)of,Translation,I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.The development of things depends fundamentally on internal causes.All roads lead to Rome.I meant to give you that book today,but I forgot to bring it with me.I was on the verge of accepting his advice.Divorce is not a matter you can afford to take lightly.,Five New Words at a Time,After-class Reading,Reading Comprehension,1.Whats the main idea of the passage?2.How did Yulan feel when she was in the over-crowded ESL class?3.Why did Taiqi,her mother work in a Chinese restaurant?4.What has troubled Yulan?5.What can you conclude about Taiqi,her mother?,dread line4:n.great fearig.He has always stood in dread of his father.他一见到他父亲就害怕Poverty is many peoples constant dread.人长怕受穷v.fear(sth.)greatlyig.Dread illness/being illness 害怕生病 I dread that I may never see you again.We all dread to think what will happen if the factory closes.假如工厂关闭可怎么办，我们想及此事都不寒而栗。,line 13The pain and care I was in her moon-shaped eyes made me burst into tears I had held back for so long.在她弯月形的眼睛里，我看到了痛苦和关心，忍了很长时间的眼泪一下子像开了闸似的。I explained to her the fear I had of going to school.我向她结实我为什么害怕去学校。,line 17The confidence and determination my mother had were admirable because English was as new to her as it was to me.母亲的自信和决心令人钦佩，因为英语对她来说是同样陌生的。line 31The fact that she was sacrificing her resting time before going to work so that I could learn English made me see the strength she possessed.她牺牲了工作前的休息时间让我学英语，这使我看到了她所具有的意志力,Misunderstandings,Mr.Niceguy-好人先生（一个好人，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成a good man）Savior of the Soul-灵魂的救星（九一神雕侠侣）Flirting Scholar-正在调情的学者 唐伯虎点秋香,Reading Comprehension,What causes the misunderstanding in the passage?Elaborate it further?Can you give a similar example or show a similar experience in your daily life?,