全新版大学英语综合教程31-4课翻译.ppt

Unit1,1.We have a problem with the computer sysem,but I think its fairly minor.2.My father died when I was too young to live on my own.The people of my hometown took over(responsibility)for my upbringing at that point.3.The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children.,4.Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5.When it comes to this magazine,it is/carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world,Unit2,1.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.2.Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.,3.Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercial.4.Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.5.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.,Unit3,1.TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas.2.Mediumsizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.3.Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.,4.Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.5.Lookingbackonmytwentyyearsteachinginhighschool,Iattributedmysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.,Unit4,1.Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.2.Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.3.ProfessorWangreceived/wonthePresidentalAwardforhisexcellenceinstimulatingstudentscreativeimagination.,4.Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidntapproveoftheeconomicstimuluspackage.5.Havingrealizedthatnobodycouldheplhim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.,