英语国家社会与文化之浪漫主义时代.ppt
Byron(17881824),Life and Career,Born into an ancient aristocratic family Inherited the title of a baron and a large estate at the age of tenThough he was born lame,he was good at sports,especially at swimming.Educated first at Harrow and then Cambridge Took his seat in the House of Lords,Byrons Life,aristocratic but impoverished,fathers desertionmothers abuse,clubfoot,inherited,first at Harrow then Cambridge,Literary Works,Accomplishment of Childe HaroldDon Juan 唐璜masterpieceCain 该隐a poetical drama诗剧The Prophecy of Dante 但丁预言The Vision of Judgment 审判的幻景a satire parodying(imitating)Southeys sycophant(flattery)elegy A Vision of Judgment.,Another version to answer Southeys attack.,Literary Works,1)Hours of Idleness 闲暇时刻消闲时光2)The English Bards and Scott Reviewers 英国诗人和苏格兰评论家,dealing with childish recollections andearly friendship,showing the influence of 18th century traditions,The Giaour 异教徒The Bride of Abydos 阿比多斯的新娘Lara 莱拉The Corsair 海盗 Parisina 帕日西纳The Siege of Corinth 攻克考日斯,“Oriental Tales“东方叙事诗”,“Byronic heroes”“拜伦式英雄”,fiery passions;unbending willideal of freedomagainst tyranny and injusticelone fighters,individualistic ends,His Influence,Byrons poetry has great influence on the literature of the whole world.Across Europe,patriots and painters and musicians are all inspired by him.Poets and novelists are profoundly influenced by his work.Actually Byron has enriched European poetry with an abundance of ideas,images,artistic forms and innovations.,1She walks in beauty,like the night Of cloudless climes and starry skies;And all thats best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies.,她走在美的光影里，如夜空一般，皎洁无云，星光灿烂，白昼黑夜的色泽精粹，在她的玉容秋波里交汇，凝聚成一片柔雅情调，浓艳的白昼也无法从上苍得到。,She walks in beauty,like the night Of cloudless climes and starry skies;And all thats best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies,她走在美的光影里，如夜空一般，皎洁无云，星光灿烂，白昼黑夜的色泽精粹，在她的玉容秋波里交汇，凝聚成一片柔雅情调，浓艳的白昼也无法从上苍得到。,2,One shade the more,one ray the less,Had half impaired the nameless grace.Which waves in every raven tress,Or softly lightens oer her face;Where thoughts serenely sweet express How pure,how dear their dwelling place.,多一道阴影，少一抹光晕，都会令她失却难言的风韵，美涌动于她的每一缕秀发，温柔地映照着她的脸颊，甜蜜而安详的思绪在表达，哦，那思想的寓所纯洁而高雅。,One shade the more,one ray the less,Had half impaired the nameless grace.Which waves in every raven tress,Or softly lightens oer her face;Where thoughts serenely sweet express How pure,how dear their dwelling place.,多一道阴影，少一抹光晕，都会令她失却难言的风韵，美涌动于她的每一缕秀发，温柔地映照着她的脸颊，甜蜜而安详的思绪在表达，哦，那思想的寓所纯洁而高雅。,3,And on that cheek,and oer that brow,So soft,so calm,yet eloquent;The smiles that win,the tints that glow,But tell of the days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!,那面容，那眉宇，温柔，安详，似蕴涵千言万语，那醉人的微笑，那生辉的容颜，诉说着她在温馨中度过的芳年，宁静的心境能容下人间万象，圣洁的心灵里珍藏着爱的琼浆。,And on that cheek,and oer that brow,So soft,so calm,yet eloquent;The smiles that win,the tints that glow,But tell of the days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!,那面容，那眉宇，温柔，安详，似蕴涵千言万语，那醉人的微笑，那生辉的容颜，诉说着她在温馨中度过的芳年，宁静的心境能容下人间万象，圣洁的心灵里珍藏着爱的琼浆。,Percy Bysshe Shelley(1792-1822),1.Life and Career Born into a wealthy family at Sussex Educated first at Eton,then at OxfordBeing expelled from Oxford and disinherited by his headstrong father because of his writing and circulating a pamphlet,The Necessity of Atheism(1811),to repudiate the existence of God,Eloped with 16-year-old Harriet Westbrook in 1811 His first important poem,Queen Mab,privately printed in 1813,set forth a radical system of curing social ills by advocating the destruction of various established institutions.In 1814 Shelley left England for France with Mary Godwin.,2.Major WorksBest lyrics:“The Cloud”(1820),“To a Skylark”(1820),“Ode to the West Wind”(1819),etc.Prometheus Unbound(1819)Adonais(1821)A Defence of Poetry(1822),3.Writing Style,Shelley is one of the leading Romantic poets,an intense and original lyrical poet in the English language.Like Blake,he has a reputation as a difficult poet:erudite,imagistically complex,full of classical and mythological allusions.His style abounds in personification and metaphor and other figures of speech which describe vividly what we see and feel,or express what passionately moves us,If I were a dead leaf thou mightest bear;If I were a swift cloud to fly with thee;A wave to pant beneath thy power,and share The impulse of thy strength,only less free Than thou,O uncontrollable!If even I were as in my boyhood,and could be The comrade of thy wanderings over heaven,As then,when to outstrip the skyey speed Scarce seemed a vision;I would neer have striven As thus with thee in prayer in my sore need.Oh!lift me as a wave,a leaf,a cloud!I fall upon the thorns of life!I bleed!A heavy weight of hours has chained and bowed One too like thee:tameless,and swift,and proud.,假如我是一片任你吹卷的枯叶,假若我是一朵随你飘飞的云彩,或是在你威力之下喘息的水波,分享你强健的搏动,悠闲自在,不羁的风啊,哪怕不及你自由,或者,假若我能像童年的时代,陪伴着你在那天国里任意翱游,即使比你飞得更快也并非幻想 那么我绝不向你这般苦苦哀求:啊,卷起我吧!如同翻卷波浪、或像横扫落叶、或像驱赶浮云!我跃进人生的荆棘,鲜血直淌!岁月的重负缚住了我这颗灵魂,它太像你了:敏捷、高傲、不驯。,David Herbert Richards Lawrence(11 September 1885 2 March 1930)was an English novelist,poet,playwright,essayist,literary critic and painter who published as D.H.Lawrence.,D.H.Lawrence at age 21 in 1906,The fourth child of Arthur John Lawrence,a barely literate miner,and Lydia,a former schoolmistress,Lawrence spent his formative years in the coal mining town of Eastwood,Nottinghamshire.The house in which he was born,in Eastwood,Victoria Street,is now the D.H.Lawrence Birthplace Museum.,1911白孔雀(TheWhitePeacock,长篇小说)1912逾矩的罪人(TheTrespasser,长篇小说)1913爱情诗集(LovePoemsandOthers,诗集)儿子与情人(SonsandLovers,长篇小说)1914孀居的霍尔罗伊德太太(TheWidowingofMrs.Holroyd,剧本)普鲁士军官(ThePrussianOfficerandOtherStories,短篇小说集)1915虹(TheRainbow,长篇小说)1916意大利的黄昏(TwilightinItaly,游记)阿摩斯(Amores,诗集)1917瞧，我们走过来了(Look!WeHaveComeThrough!诗集)1918新诗集(NewPoems,诗集)1919海湾(Bay,诗集),Masterpeice:Sons and Lovers,Sons and Lovers(literary achievements),In 1999,the Modern Library ranked Sons and Lovers ninth on a list of the 100 best novels in English of the 20th century.It contains a frequently quoted use of the English dialect word nesh.The speech of several protagonists is represented in Lawrences written interpretation of the Nottinghamshire dialect,which also features in several of his poems.,Lady Chatterleys Lover(main characters),Lady Chatterle Oliver Mellors Clifford Chatterley Mrs.Bolton(Ivy Bolton),Lady Chatterleys Lover(plot),The story concerns a young married woman,Constance(Lady Chatterley),whose upper-class husband,Clifford Chatterley,has been paralyzed due to a war injury,in addition to Cliffords physical limitations,his emotional neglect of Constance forces distance between the couple.,Thank you!,
