古今字、异体字、繁简字.ppt

古書的用字,古今字、異體字、繁簡字,古今字,古今字是歷史造成的一詞多形現象。一個詞的不同書寫形式，通行時間往往有先有後，在先者就是在後者的古字，在後者就是在先者的今字。是文字記錄詞時分工精密化的要求,古今字形成過程,上古時代，由於詞義引申、文字假借等原因，一字多義的現象很普遍，為了保證文字表達語言的明確性，人們通過文字分化的途徑來分散原來由一個字代表的多個義項。我們把用來分擔職務的新造字稱為分化字，把分化字所從出的字稱為母字。,性質：相對性。段玉裁說文解字注“誼”：“凡讀經傳，不可不知古今字。古今無定時，周為古則漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時異用者謂之古今字，非如今人所言古文、籀文為古文，小篆、隸書為今文也。”,來源,1、把母字稍加變化古文字借“母”字表示否定詞，到戰國時代，有人把“母”字的兩點連成一線曳出，分化出“毋”字專門表示否定詞。再如：“巳”“己”、“刀”“刁”、“荼”“茶”、“氣”“乞”、“角”“甪（l）”、“洗”“冼”、“大”“太等，都屬此類。,2、加注形符第一，分化字表示本義。例如(母字在前，下同)：它蛇莫暮 暴曝 縣懸正征 禽擒 州洲 北背 益溢 原源 第二，分化字表示引申義。取娶 解懈 景（日光）影 奉俸 竟境 反返 坐座 兩倆、輛、緉 第三，分化字表示假借義。師獅 戚慼 栗慄,3、改換形符 振賑 赴訃 綿棉畔叛 說悅 張脹、帳 錯措4、加注聲符食 飼 自鼻 晶曐（星）5、改換聲符華(hu,1花、2從當中剖開；hu,1光彩、光輝，2光暈、3美觀、有文采、4浮華、5精華、6頭髮花白、7華夏)花 潦（lo雨水大、lio不工整、不認真）澇,應當注意的問題：,1、有些古今字是一對多的關係：奉俸、捧 采採、彩、綵 辟嬖、僻、閉、避、譬2、古人理解的古今字的範圍很寬。鄭玄給禮記曲禮下“予一人”作注說：“余、予，古今字。”(古今字的概念最早出現在這裡)商代甲骨文和西周春秋金文裡，第一人稱代詞“余”都寫作“余”，用“予”表“余”不會早於春秋時代。從歷時角度看，“余”、“予”是古今字的關係，但是“予”對“余”沒有分化的作用。,3、古今字與通假字之別,（1）平面不同：古今字是歷時的，通假字是共時平面的。（2）古今字的對應關係是固定的，通假字之間的關係是臨時的。,二、異體字,異體字就是形體不同，但記錄著同一個詞，即“音義皆同”的字。異體字產生的途徑：1、造字方法不同。例如：凷塊 體體、軆 淚涙 嶽嶽 岩巖 筆筆 災災、烖 2、同為表意字而偏旁不同。例如：塵塵 骵體 災災,3、同為形聲字而偏旁不同：形旁不同。鳥、隹通用：雁鴈 雞雞彳、辵、足、走通用：踔趠 蹊徯 遍 徧 跡跡言、口、欠通用：詠詠 歌謌 嘯歗 訢欣,聲旁不同線線 袴褲 啼嗁 煙煙形符聲符都不同 村邨 訴愬 跡蹟 剩賸4、偏旁相同但配置方式不同。例如：和咊 棋棊 群羣 夠夠 裏裡 滙匯 峰峯,三、繁簡字,在表示同一個詞和意義的字中，筆劃多的叫繁體字，繁體字被簡化後筆劃少的叫做簡體字。特指1956年國務院公佈的漢字簡化方案（1964年3月文華部、教育部、文改會關於簡化字的聯合通知又作了補充規定和局部調整）所規定的簡體字2238個，代替2264個繁體字。,簡化漢字的方法,1、省改繁體字的筆劃或偏旁。例如：亂亂 單單 積積 燈燈 爲為 務務 鶺雞 運運 時時 長長2、另造筆劃相對少的新字。例如：驚驚 護護 薼塵 蠺蠶,3、合併通用字（同音替代）。本字假借字關係榖穀 醜醜 彊強 枼葉(“葉”本是“協”的異體)假借字假借字關係隻只 纔才 母字分化字關係 裡裏 舍捨 雲雲 系係其他 於於 寘置 徵征 齣出,注意問題,1、同形字 有的簡體字與古籍中的某個字形相同，但讀音和意義均不相同，這樣的兩個字叫同形字。如：術术 蟲虫適适 葉叶 葉（ye）,2、同音替代字 有些簡體字來源於意義不同的同音或近音字，繁體字簡化以後，簡體字一字兼二職，這樣的字叫同音替代字。如：僕僕 鹹鹹徵征 榖穀 醜醜 裡裏 脩修閗鬥,3、幾個字共簡為一個形體。如：獲、穫獲 盡、儘盡 歴（經歷）、曆（曆法）、暦曆 發（出發）、髮（頭髮）發復（反復）、複（複雜）複乾（幹濕）（在“乾坤”中不簡化）、幹（才幹）、榦（樹幹）幹,四、通假字,1.通假與六書假借的區別2.通假現象產生的原因3.通假字與被通假字之間的關係4.通假字的辨別,1.通假與六書假借的區別,六書假借是“本無其字”，長期借用；通假是本有其字，臨時、個別地方借用（有的沿用成習）。通假是臨時寫“別字”,2.通假現象產生的原因,從根本上說，漢字作為記錄漢語的符號，本來就是允許和存在著借音表義的。另外，漢字在隸變之後，字形的直觀表義功能已不復存在，音同音近的字又多，形體也難記，人們在倉猝下筆之際不及熟計，也自然易寫“別字”。,3.通假字與被通假字之間的關係,（1）從聲音上看，通假字與被通假字具有或同音、或雙聲、或迭韻的關係。（2）從字形上看，通假字或被通假字如果是形聲字的話，則多具有相同的聲符。（3）從借代關係上看，通假字與被通假字有單借和互借之別。所謂單借，是指甲能借乙，乙卻不能借甲。,4.通假字的辨別,碰到按本義、引申義在句子中講不通的字，又不是六書的假借，就是通假字。確定某字為通假字之後，從與之古音相同或相近的字中，尋找哪一個字的意義放在這裡可以解釋得通，這個字就可能是其本字。,確定通假字應注意的問題,（1）確定古音相同（或相近）（2）找到的本字能把句子講通。（3）要有文獻、文字的證明。,