词义的分析与描写.ppt

第七节 词义的分析与描写 学习要点 1.掌握义素分析法的特点及其作用 2.了解辅助性的语素析义法以及构词析义法 3.掌握解释现代汉语词义的四种基本方法 4.能够比较准确地描写词语的意义,一、语义场 1、语义场是指语义的类聚，是借用物理学“场”（物质存在的一种基本形态）的概念而来的。语义场强调的是一个词跟全体词在语义上存在着密切的联系，语义场必须在一个共同语义要素的支配下组成。例如：家畜（共同义素）牛、羊、马、猪、骡,同一词语可以依据不同的语义要素归入不同的语义场。多义词根据不同的义项一般可以归入多个不同的语义场。,2、义素分析与语义场 根据语义要素建立语义场，大的语义场下面可以分出小的语义场，义素分析法必须在最小的语义场里进行。例如：儿子、女儿血缘语义场 哥哥、弟弟 姐姐、妹妹 同一语义场的词语相互依存、相互制约，一个词义范围的扩大或缩小都会受到周围词语的影响。,同胞语义场,二、义素分析 义素的确立过程就是对一个词义进行分析的过程。一个词义包含许多的义素，而义素的提取只注意那些在一组对比中有区别作用的意义要素。,（一）义素的提取 1.必须提取跟其他词有区别作用的义素。例如：“父亲”的区别义素是+男性+血亲+长一辈+父系，这四个义素是有区别作用的本质性义素，只要其中一个义素不同，或再加上别的一两个义素就可以与其他的词语区分开来：母亲：-男性+血亲+长一辈+母系 舅舅：+男性+血亲+长一辈+母系 姑姑：-男性+血亲+长一辈+父系 姨娘：-男性+血亲+长一辈+母系 姨父：+男性 姻亲+长一辈+母系,2.要提取的应该是最小义素。例如：习惯、习气、陋习、积气 长期形成 不易改变 贬义 行为 作风 习惯+-+-习气+-+陋习+-积习+,最小义素是相对的，是建立在“有区别价值”的基础上的，也就是说要寻找最小的有区别价值的义素。如上面这组词如果把第二个义素换成“稳定”的，就不如“不易改变”来得恰当，因为“不易改变”除了含有“稳定”义外，还有“改变很困难”的意思。,3.要找出一组词的共同义素，这样就能使有关的辩析建立在共同的意义基础上。例如：蓄谋、合谋、密谋、阴谋“考虑”是一般的思考，范围又显得过宽。“策划”除了思考外，还含有要作出决定、付诸行动的意义。挑选“策划”作为“蓄谋”四个词的有区别价值的共同义素，这样就能使义素分析进行得更准确、简洁。,（二）义素分析法的作用 提取义素到什么程度要看能否达到区别词语意义的目的。义素分析法在分析词义的内部构成，以及词义的类聚、组合、比较、变化、系统的关系上具有很强的实用价值。人们往往可以根据一个共有的义素来建构一个词群。例如：滴：+液体+落下+一点一点地 变换其中的一个或几个义素就成了“浇”“流”“迸”“溅”“淋”“喷”“溢”“漫”“滋”等。,三、语素析义法 汉语里的复合词是由两个以上的语素构成的。语素义跟词义存在着千丝万缕的关系，我们完全可以通过语素义来了解词义。语素相同的词构成了同族词。,以“人”为例，形成四组词群：前族词：人民、人名、人马、人类、人力、人称、人群、人种、人事 后族词：病人、成人、恩人、法人、客人、行人、诗人、猎人、名人 拥有相同语素的词语，从结构上讲，具有血缘关系；而从词义上讲，语素义跟词义之间存在着密切的有机的联系。,通过语素义解释词义主要有以下几种办法：1.语素义直接地完全地表示词义，语素义跟词义的关系最为密切。例如：军情：军事情况。倾谈：尽情地交谈 2.两个语素义同义，互为补充来表示词义。例如：哀伤：悲伤。企望：希望。,3.语素义直接地部分地表示词义。也就是说，词义除了语素义之外，还有一些附加的意义，包括动作主体、范围、对象、方法、目的、用途、效果等。例如：独白：戏剧、电影中角色独自抒发个人情感和愿望的话。红包：包着钱的红纸包儿，用语馈赠或奖励等。,4.语素义间接地表示词义，也就是说，用比喻、借代等修 辞手法来显示词义。例如：笔墨：指文字或诗文书画等。红领巾：指少先队员。后门：比喻通融的、舞弊的途径。5.部分语素义已经脱落，不再表示意义。例如：兄弟：弟弟。睡觉：进入睡眠状态。,四、构词析义法 构词析义法就是通过构词情况的考察，来显示、分析一个词的词义内容及构成情况。这种析义方法最适用于单音多义词。人们在接触到一个多义词时，往往不容易一下子就明了它的各个义项及相互关系，而用构成复合词的方法就很容易做到这一点。如：,“间”有两个读音：jin音下面的义项是：中间。一定的地方或时间里。房间，屋子。量词，用于房屋。jin音下面的义项是；空隙。嫌隙，隔阂。不连接，隔开。挑拨使人不和。拔去或锄（多余的苗）要简捷便利地解说这些词义就可以用复合构词的方式，用以它为构词语素的复合词来称说该义。,五、词语释义的方法 释义就是解释词语的意义，要求准确、简洁、全面。词语的释义要讲究方法。首先，由于词义相当丰富、复杂，要做到准确地揭示词义就需要运用不同的释义方法。其次，由于人们对词语认知的目的不同，在不同的场合下使用的释义方法应该有所不同。,（一）释义的方法主要有以下几种：1定义释义法 采用下定义的方法，相当于逻辑学里的“种=类+种差”。例如：【女墙】城墙上面呈凹凸形的短墙。也叫女儿墙。【旭日】刚出来的太阳。,2、互训释义法 采用同义或反义词语来进行释义。例如：【眩目】耀眼【写意】舒适【眯瞪】小睡 互训主要是用今语词来解释古语词、用普通话来解释方言词、用通用词来解释书面语词、用通用词语来解释口语词。互训还可以对所要解释的词语的每一个语素进行对等的同义解释。例如：【佯攻】假装进攻。【祸根】祸事的根源 用反义词进行解释，又叫反训。例如：【碍眼】不顺眼。【冷落】不热闹。,3描写释义法 有些词语不能用定义法，也不能用互训法，这就需要用描写法来进行释义了。所谓描写法，就是从多种角度对词义进行描述说明。例如：【扑】用力向前冲，使全身突然伏在物体上。【萧条】寂寞冷落，毫无生气。,（二）释义法的运用 1、释义方法运用是否得当关键在于对词义的概括要全面、解释要客观、说明要科学。【笔耕】的两个释义：A：“旧时指依靠写作、抄写等谋生。”B：“指写作。”前者解释为“旧时”“依靠谋生”，都大大缩小了词义的范围，影响到了释义的概括性和准确性，显然后者更为贴切。,2、作为词典中的释义，它所解释的应是稳定下来的词义，对那些尚未稳定的临时义或对特定语言环境依赖性太强的 意义一般不加解释。如：“男人”的“情夫”义，原因就是属于特定语境下的意义。,3、在解释词义时还要注意及时补充那些新产生的，并已稳定下来为人们广泛使用的固定修辞义。如：【筛选】原来只有“利用筛子进行选种、选矿等”义，后来补充了另一个意义：“泛指通过淘汰的方法挑选”，后者就是语言生活中新产生的义项。,现代词典的释义越来越注意了对词义各种成分、用法、色彩的揭示，使词语的释义越来越完善充分。词典对词义内容的揭示通过多种途径完成。如用特定符号加以显示：方表示方言词，书表示书面语中的文言词语 古表示古代的用法,