汉字存废问题讨论从实用角度.ppt

汉字存废,从实用的角度,小组成员：赵XXXXXXXXXX,南京大学 2012.5,历史背景,清朝末年的切音字运动汉字的繁难是教育不能普及的原因我国第一个创制拼音文字的人卢戆章。1892年一目了然初阶“中国切音新字”北洋政府 注音字母1941年，陕甘宁边区政府成立“新文字工作委员会”，在延安出版SinWenziBao（新文字报)1951年，毛泽东指出：“文字必须改革，必须走世界文字共同的拼音方向”1956年2月12日，中国文字改革委员会发表汉语拼音方案（草案）。1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准汉语拼音方案。1985年12月，国务院决定把中国文字改革委员会更名为国家语言文字工作委员会。,关注问题,合适性难易度效率,合适性,汉字能较好的记录现代汉语,1汉字能够较好地适应汉语的结构特点。以单音节词和单音节语素为基础孤立语2汉字可以有效地区别同音语素。3汉字具有很强的超方言功能。4汉字具有沟通古今的作用。,音节418个（1987年重排本新华字典），带调1300+广韵有3877个音节，而今国音只有1279个（赵元任语言问题）【古音？】英语8000+，越南语6500+汉语拼音词汇（1989）同音词：广义35.8%，狭义10.8%,同音词状况,Re:同音词,口语不区分同音词上下文打电话原理 日语声调不同不算同音词 标明声调 调号 字母同音字未必是同音词多音节词占多数 现代英汉词典（1990）同音同型5.3%写白话jinshi本身有许多同型语素花同音词分化本身分化 增加音节 扩词 替换同义语素 轻声儿化 利用方言书面分化 大小写 连字符 增加区别成分 表意 表音,Re:Re:同音词,口语不区分同音词上下文书面语与口语的不同“零语境”“同音词不能只强调依靠上下文解决，有的连上下文也解决不了，有的还没有上下文。”（胡乔木）声调不同不算同音词同音字未必是同音词量变引起质变“区别语素才是成败问题”人为割断成词理据 合成词：无师自通事倍功半,Re:Re:同音词,写白话词不达意 冗长本身有许多同型语素数量在可接受范围内长期发展使用的结果，有一定合理性同音词分化本身分化书面分化增加记忆和学习难度 有违初衷,难易度,汉字繁难,数量多结构复杂形体结构对所记录的语素提示度不高与读音脱节形声字声符秀才读半边多音字,难学！难写！,认字的痛苦文盲错别字提笔忘字拼音好学 一年级学拼音简化字,效率,效率对比,书写效率繁体字 慢简体字 中拼音文字 快阅读效率繁/简体 快 好认拼音文字 慢,（汉字史话胡双宝）,区别度,（语言问题赵元任）,书写效率电脑输入 语音输入。阅读效率科技 知识文化水平,汉字需要存在,合适性胜难易度败效率胜规范化：四定定音 定型 定量 定序效用递减率 检字法 输入法常用汉字 混写？,胡思乱想,汉语拼音巨大作用简化字 与 拼音化今后中国日益走向世界汉语普及-拼音普及,胡思乱想,东干文真会有拼音化的一天？多音节化形声字表音功能进一步下降,参考文献,汉字和文化问题周有光汉字史话胡双宝汉字现代化研究王开阳现代汉字问题研究潘钧汉语拼音 文化津梁周有光书同文:现代汉字论稿沈克成现代汉语钱乃荣H12,H125,H124,H12-09语言问题赵元任通字方案赵元任现代汉字学纲要苏培成,