插件第十二讲语言类型理论与语言类型分析.ppt

世界语言的结构类型和普遍特征,两种：1、依据形态：2、依据语序,语言的语法结构类型：孤立语、粘着语、屈折语、复综语。孤立语的特点：缺乏词形变化，但是词的次序很严格，虚词的作用很重要。属于孤立语的有：汉语、越南语等。,1、世界语言的形态分类5000多种语言根据词的形态特点分：孤立语、粘着语、屈折语、复综语。（1）孤立语/词根语/无形态语特点：多是根词、复合词，少形态变化和附加语素，很少派生词，几乎没有只表示语法意义的语法形式，词与词的关系靠语序和虚词来表示。汉语、苗语、越语、缅语等汉藏语系。（2）粘着语特点：具有一定意义的附加成分接在词根上构成形态变化，但结合不紧；语法关系和结构由语言成分的自由组合表示；一种语法形式只表示一种语法意义，一种语法意义由一个附加成分表示；词根与附加成分本身一般无变化，按一定顺序黏着起来组合成词。土耳其语、芬兰语、匈牙利语、日语、维吾尔语等。,粘着语：粘着语没有内部屈折，每一个变词语素都只表示一种语法意义，而每种语法意义也总是由一个变词语素表示。因此，如果一个词要表示三种语法意义就需要有三个变词语素。词根和变词语素之间的结合并不紧密。两者都有相当大的独立性，变词语素好像是粘附在词根上似的火车挂车箱，一个二个三个，词根与词尾分得很清。印欧语不一定分清。如土耳其adam男人。如日语。昨日我没有听日语录音（翻成日语）,土耳其语 ky（村庄）单数 复数绝对格（用于主语或不定宾语）ky kyler宾格（定指宾语）ky kyleri所有格 kyn kylerin与格 kye kylere处所格 kyde kylerde夺格 kyden kylerden词法结构：词根+（复数词缀）+（格词缀）词缀在语音上的变化是由元音和谐这一语音要求决定的，前元音配前元音，后元音配后元音。除了这个语音上的变化，词缀与词缀之间界限清晰，很容易分开。,（3）屈折语特点：主要用屈折变化表示语法意义。分内部屈折（词内部变化）和外部屈折（词尾的变化）。丰富的词形变化，特别是内部屈折；一个语法形式可表示多个语法意义，一种语法意义可用多个词形变化表示；词根与词尾结合紧，一般不能分离而各自独立。印欧语系的语言大多属于屈折语。英语：helps第三人称、单数、现在时、主动态 俄语：阴性、单数、主格 名词复数的主格可加词尾“-”“-”“-”“-”,土耳其语：sev-mi-dir-ler（他们从前爱过）爱 过去时第三人称复数 sev-erek-dir-ler（他们将要爱）爱 将来时第三人称复数,屈折语的特点：屈折语有丰富的词形变化，词与词之间的关系主要靠词形变化来表示，因而词序没有孤立语那么重要。词缀的功能和形式之间不是一对一的关系。这表现在：（1）同一种功能可以由几个不同的词缀形式来表达，如英语中的过去分词既可以用d，也可以用n（如taken）；stolen,sold同时用元音内部屈折和加后缀的方式（分别是n和d）来表达过去分词。（2）不同的语素包含的语素变体可能同形，如英语过去式和过去分词都有d这样一个语素变体。（3）一个变词语素可以同时表示好几种语法意义。,比如，希腊语pylakos（岗哨的）中的os既表示单数也表示所有格。这种情况在其他格中也存在，如：单数 复数主格 pylaks pylakes宾格 pylaka pylakas所有格 pylakos pylak:n与格 pylaki pylaksi-s es a as os-:n i si这八个后缀同时包含了格的意义和数的意义，不能离析出哪一部分表示格意义，哪一部分表示数意义。二者化合在一起。注意，格和数不是总是结合在一起表达，有的时候仅有格，而没有数，有时仅需要表达数，而不需要表达格。,俄语情况类似：桌子stol（词根）单数 复数 主格 stol staly 所有格 stala stalov 与格 stalu stalam 宾格 stol staly 工具格 stalom stalami词根和词尾结合得很紧，脱离词尾这种变词语素，词根一般不能独立存在。属于屈折语的有：俄语、法语、德语、英语。,俄语例（课本转写）,Krasnii chyemodan 阳性 红皮箱Krasnoye yenamya 中性 红旗Krasnaya armiaya 阴性 红军形容词的性、数、格要与所修饰的名词一致,（4）复综语/编插语（特殊的粘着语）特点：分不出词和句子。一个词的构成成分同时又是另一个词的组成部分，许多成分互相编插组合，连缀成句子。动词含有多种复杂成分通过这些成分表示不同的语法意义。印第安语、古亚细亚语系的某些语言都是复综语。契努克语：i-n-i-l-u-d-am（我来是为了把这个交给她）-i-n-i-l-u-d-am-过 第一 代词 代词 间接 动作 动词 动作去 人称 离开 词根 发生时 单数 宾语 宾语 宾语 说话人 给 有目的,复综语。西伯利亚尤皮克语（一种爱斯基摩语）Angya-ghlla-ng-yug-tuq船 巨称 获得 他想要一条大船。美诺米尼亚语（课本P122）：akuapiinam 他从水里拿出来词根akua（挪开），后缀epii（液体），en（用手），am（第三人称施事）,Kwakwala语就是一种复综语。有一些词汇性后缀（lexical suffix），这些后缀所表达的意思与一些主要词类所表达的意义范畴是重叠的，这些词缀可以加在几乎任何词性的词基后面。如：naqa 喝 naqxsd 想要喝（对应于动词意义的后缀）migwat 海豹 migwatu 得到海豹glt 长 gldatu 长耳朵的（对应于名词意义的后缀）qaku 奴隶 qakubidu 小奴隶（对应于形容词意义的后缀）yak 坏 yakqala 彻底坏（对应于副词意义的后缀）q y-多 qigaa 太多mukwa拴 mugwuyud 拴在中间（对应于表示地点的介词短语意义的后缀）,语言的结构类型是就结构的基本面貌来说的，不是说屈折语中没有其他结构类型的成分，或者孤立语中没有任何粘着、屈折的成分。世界上没有一种语言纯粹属于某一种结构类型。,现代分类法（语序）,2、世界语言的语序分类前提：每种语言都包括，语语，宾语，动词，三种基本排序6种可能。（动词和宾语的相对位置。VO或OV）SOV日、韩、土耳其SVO英、法、泰、（汉语偏向这种）VSO古阿拉伯、爱尔兰VOS危地马拉的卡克奇凯尔语OVS马西的阿帕来语OSV巴西的阿普利奈和宰万底语,特征蕴涵：在VO-Verb+Object情况下，1、大多助动词在动词前（如能愿动词）2、副词在动词后3、介词在名词之前（前置词）在VO-Verb+Object情况下，与上相反1、助动词在动词后2、副词在动词之前3、介词在名词之后（后置词）,语言普遍特征,分两方面说：1、语言是有个性的；但也有共性。语言的结构都可以归为少数的类型2、世界所有语言都是层级体系，表现在底层和上层。层级装置是靠组合和聚合运转。如：汉语音节模式与世界语音节模式共性。个性如汉语iuy介音。,在一些语言本体的具体层面上，还会有一些具体特征：语音、语法,语音上语法上1、一切语言都至少有由名词性词语和动词性词语构成的句子。如鸟儿飞。2、一切语言都至少有形容词性词语修饰名词性词语（小鸟儿），副词性词语修饰形容词性词语（很小）3、（见课本P124）,语法结构不能分优劣语言的普遍特征至少有名词性词语和动词性词语。都有形+名和副+形结构。把动词性词语全部或一部转成名词性词语。把动词性词语转成形容词性词语。有办法把几个名词性词语连在一起，把几个动词性词语连在一起。都有否定句、疑问句和祈使句。一切语言的名词性词语和动词性词语都至少有两种发生关系的方式。（自动和他动）,