学术论文摘要翻译注意事项.ppt

学术论文摘要翻译注意事项 上海译国译民翻译服务有限公司,上海译国译民翻译服务有限公司,目录,英文题名作者与作者单位的英译英文摘要EI对英文摘要的基本要求,1,2,3,4,上海译国译民翻译服务有限公司,英文题名,1.题名的结构2.题名的字数3.中英文题名的一致性4.题名的大小写（3种格式）（注：已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于提名中，否则不要轻易使用）,上海译国译民翻译服务有限公司,作者与作者单位的英译,1.作者：中国人名按汉语拼音拼写2.单位：单位名称要写全（从小到大），并附地址和邮政编码，确保联系方便。,上海译国译民翻译服务有限公司,英文摘要,时态：1.一般现在时 2.一般过去式 3.现在完成时和过去完成时语态：1.主动语态 2.被动语态 3.英文摘要的人称注意事项：冠词、数词、单复数、使用短句,上海译国译民翻译服务有限公司,EI对英文摘要的基本要求,1.完整性 a.所提供信息的完整 b.定量分析2.写作要求 a.目的 b.过程与方法 c.结果和结论3.文字效能,上海译国译民翻译服务有限公司,公司简介：译国译民翻译服务有限公司成立于2003年2月27日，是亚洲知名翻译服务提供商。作为中国十大翻译公司之一，译国译民翻译服务有限公司致力于推动中国翻译产业化，引领中国翻译产业走向世界；公司致力于打造中国第一翻译品牌，立志于成为全球最优秀的翻译服务提供商。,联系人：易周剑电话：邮件：手机：传真：50902528,上海译国译民翻译服务有限公司,Thank You！,上海译国译民翻译服务有限公司,