大学英语综合教程第一单元TEXTB讲义.ppt
翻译下列句子,1.Not a chance.没有丝毫相似之处。2.Certain realities of modern life cannot change.One is the need,in most families,for both parents to bring home a paycheck.Another is the distance many of us must travel to work or to school.But must everything change?And must we lose the family structure in the process?现代生活的某些现实无法改变。其一是大多数家庭需要父母两个人的工资收入。其二是许多人必得去较远处上班或上学。可是，非得为此改变一切吗？我们非得在这一过程中丧失原有的家庭结构吗？,3.No one is suggesting that we go back to the 1950s.The Cleaver household was a fantasy even then,not reality.But we might borrow one important lesson from the Cleavers.It is that family life is just as important as work or play.If we agree,well find ways of spending more time together.Well find things to share.And then there will be something right with the picture.没有人说我们应该回到五十年代去。克立弗家庭即使在当时也只是虚构而非现实。但我们或许能从这一人家获得一个重要的借鉴，即家庭生活和工作、娱乐同样重要。如果我们同意这一看法，我们就能设法找到更多时间聚在一起。我们就能找到共同的兴趣。那样的话，我们家庭生活的情景就颇为美妙了。,4.Then everyone is off to bed.And the next morning Dad and the kids wake up to the sounds and smells of Mom preparing pancakes and sausages for breakfast.随后各自上床睡觉。第二天早上，爸爸和孩子们在妈妈准备早餐发出的声响和薄饼、香肠散发的香味中醒来。,重要短语汇总,1.at one time in or during a known but unspecified past period 曾经，一度e.g.It seems quite possible that at one time the two continents were joined muten.,vi.每天乘车往返两地e.g.Itsanhourscommutetowork.3.missout(onsth.)缺少，未得到e.g.Wearemissingoutonatremendousopportunity.,4.Take over接管；把载送过去：借用；The government took over the railways in 1948.(接管)Romans took over from the Greeks not only their philosophy but their arts.（袭用）The ferryboat took the passengers over to the island.（把载送过去）,Take的相关短语,take after（外貌）相像 take apart 拆卸，拆开take away 减去take down 写下，记下take for 把.误认为take in欺骗；吸收，吸纳take off 起飞；匆匆离开；脱下take on 承担；呈现；开始雇佣take over 接收，接管take to 喜欢，开始从事take pictures照相 take care of 照顾，照料take up 开始从事，着手处理take it easy 别紧张take the opportunity 利用这个机会take turns 轮流(做某事),take notes 作记录;记笔记 take/come into office 就职,上任take ones breath away 令人惊异,叹为观止 take ones chance 碰碰自己的运气take ones time 慢慢来,从容不迫take pains 特别注意/努力,下工夫take(the)trouble 费事,下工夫take pare(in)参加,参与take pity on/upon 可怜,怜悯take revenge on 向.报复take ones place 代替某人 take the long view 看得远一些take the opportunity 利用这个机会,Summary：This article tell us the changes of American family life and the effects these changes have caused.,
