文学概论复习语言的艺术.ppt

第三节 语言的艺术,本节主要内容：一、文学是语言的艺术二、语言艺术的特点（重点）,一、文学是以语言为材料的艺术,（一）语言与其他艺术媒介的不同：四种艺术类型：1、造型艺术:线条、色彩、体积（绘画、雕塑）2、表演艺术：乐音、节奏、旋律、形体动作（音乐、舞蹈）3、语言艺术：语言（文学）4、综合艺术：各种媒介（戏剧、影视）,(二)语言与人类的复杂关系（p39）（1）语言具有先在性。（2）语言是一种文化。先于个人而又必须接受的语言，不是简单的词语堆积，也不是透明的、无意义的符号和各种各样事物的指称代码，而一种传统，是一个民族的历史和文化的积淀，是前人经验和心理的储蓄，所以，接受语言的过程其实是学习一种文化并受其同化的过程。（3）语言对文学产生的影响，主要集中体现在“结构”、“话语”和“互文性”对文学活动的制约上。,“结构”这里所说的结构，是先于个体存在的、体现了某种文化规范的语言形式，如语言规则、叙述模式、文体等。,话语：话语是指在言语活动中形成的一种语言形态，其特点在于将特定的文化知识转化成语言形式，从而成为对人们的思想交流具有支配和规范作用的语言单位或文化代码；话语之中往往潜藏着特定的意识形态内涵。,例：江湖话语,有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？-东方不败,例：爱情话语,周星驰致朱茵(在大话西游中)：曾经，有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年！,理察基尔致朱丽叶罗伯茨(在电影逃跑的新娘中)：如果我不向你求婚，我会后悔一辈子，因为你是我的惟一。雨果致朱丽叶特：我在忧愁时想你，就像在冬天想太阳；我在快乐时想你，就像在骄阳下想树荫。卡夫卡致密伦娜夫人：总得在阴凉的园子里给你放上一把躺椅，在你的手够得着的地方放上10杯冰牛奶。,乔治桑：把你的心给我一小部分，把我的整个都拿去！勃劳恩：我愿我们能够变成蝴蝶，哪怕只在夏季里生存3天也就够了我在这3天中所得到的快乐要比平常50年间所获得的快乐多得多。,“我们的所有思想的诗情，从最高级的到最低级的，都具有赋予爱情以过分重要意义的特点，甚至不仅仅是特点而已！”（尼采）,互文性：又叫“文本间性”，是指任何文本的形成都与该文本之外的符号系统相关联，都是对其他文本的吸收和转换。互文性的提出扩展了文学研究的是视野，深化了对文本意义的理解。与结构和话语一样，互文性也淡化了主体在文学创造中的作用。,结构、话语和互文性都是历史形态、体现了某种审美选择、先于个体而存在的语言规范，它们对作家和读者接受的影响，充分体现了语言在文学活动中的地位。,“桃之夭夭，灼灼其华(花)”(桃夭)“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”硕人登徒子好色赋中描写东家之子“眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝”脸似桃花光灼灼，眉如细柳色辉辉。小员外着眼看，那人生得：绿云堆鬓，白雪凝肤。（金瓶梅）,肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。（洛神赋）,异乡从乡愁里把我打捞出来我的名字就开始叫异乡想家的时候望断脖子，路过我的人都不是我的故乡月光不是针线她偏要在深夜里缝补我的思念还有一条河她游过的一条鱼永远叫孤独我离开家乡已经二十年了一根白发还在我身体里挖,小结：语言是文学的直接现实，从而在文学中具有一种重要地位。第一，语言是文学文本的基本存在方式；第二，语言与意义不可须臾剥离；第三，语言不仅表达意义而且本身就是意义的组成部分；第四，语言是文学文本的美的组成部分。,二、文学作为语言艺术的特征(p47),（一）文学作为语言艺术的特征：1.再现和表现的自由性：少受时空的限制，对社会人生的反映有巨大的容量。2.能够细腻深刻地传达思想感情，表现人的心理生活。3.语言具有的丰富表现潜力,蕴含巨大的审美空间，使文学成为最自由、最带普遍性的艺术种类。,例1：“也许每个男子都有过这样两个女人，至少两个，娶了红玫瑰，久而久之，红的变成墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光。娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粒子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。（张爱玲红玫瑰与白玫瑰”）这样的文字能否转化为视觉形象？,例2、“振保走去拿他的雨衣穿上了，一路扣钮子”。（张爱玲红玫瑰与白玫瑰）同样是动作，电影（关锦鹏）导演却并未让振保扣上一路钮子。理由很明显，钮子归根结底是要用来扣的。角色扣不扣钮子没什么了不起;况且，钮子也是有限的，不够一路扣过去的用量。小说不管这些，词语作为一种符号是不及物的，不用考虑读者视线的追随。,例3：比较：“要是地狱中的孽火可以在一个中年妇人的骨髓里煽起了蠢动，那么在青春的烈焰中，让贞操像蜡一样融化了吧。”(见(莎士比亚全集第9卷，第89页，朱生豪译本，人民文学出版社，1978年)在电影(卞之琳译)中，这句话成了:“如果一个半老的女人还要私通，那么少女还讲贞操做什么呢?”比较这两句话效果的不同。,例4宝玉说到“林妹妹不说这样混帐话，若说这话，我也和她生分了”林黛玉听了这话，不觉又惊又喜、又悲又叹。所喜者，果然自己眼力不错，素日认他是个知己，果然是个知己。所惊者，他在人前一片私心称扬与我，其亲热厚密，竟不避嫌。所叹者，你既为我知己，自然我亦可为你知己矣，既你我为知己矣，则又何必有金玉之论哉！所悲者，父母早逝，虽有铭心刻骨之言，无人为我主张，况今日每觉神思恍惚，病已渐成，医者更云气弱血亏，恐至劳怯之症。你我虽为知己，但恐不能持久。你纵为我知己，奈我薄命何！想到此，不禁滚下泪来。,（二）文学语言的审美特征(补充),文学语言与科学语言、日常语言的不同。文学语言的审美特征是指文学语言组织的美的具体表现方式及其相应的构成法则。这种审美特征主要表现为：内指性、音乐性、陌生化、本色化。,（一）内指性（情感性）内指性，是文学语言组织的一个普遍的和基本的特征，是文学语言的无需外在验证而内在自足的特性。日常语言往往指向外在客观世界，寻求客观生活事实的验证。而文学语言则是指向文本中的艺术世界，指向内在心灵世界的，它总是遵循人的情感和想象的逻辑，而并不一定寻求与外在客观事实相符。,“感时花溅泪，恨别鸟惊心”“月是故乡明”明显的违反客观现实，但它们指向的是诗歌中的特定的情境，指向诗人的情感世界，“花”“鸟”“月”实际上已被赋予了不同寻常的心理内涵。如雪莱的西风颂中“如果冬天来了，春天还会远吗”出现的“冬天”“春天”都已被诗人那希望、神往、憧憬的情绪浸染过，与普通话语中的“冬天”“春天”大不相同。,（二）音乐性音乐性，是文学语言通过音韵、旋律、节奏等所形成的富于音乐效果的特性。作家在组织文学语言时不仅要追求表“意”，而且要追求表“音”，甚至有时还会着重为着表音而重组语言，或者完全让表意服从于表音。,（三）陌生化陌生化，指文学语言组织的新奇或反常特性。陌生化与自动化相对而言。自动化语言是那种久用成“习惯”、或习惯成自然的缺乏原创性和新鲜感的语言，这在日常语言中是司空见惯的。如用“一瞬间”或“说时迟那时快”表示时间之快（武侠小说中最常用），看似生动，实则因其陈旧而失去了魅力。,而“陌生化”就是力求运用新鲜的或奇异的语言，去破除这种自动化语言的壁垒，增加了读者感知的难度，延长了感知的时间，是一种有意不让你轻易理解的“阻拒性”“陌生化”的话语，它可以使你反复体味，给读者带来新奇的感受。作家们总是把普通话语加工成陌生的、扭曲的、对人具有阻拒性的话语，这种话语可能不合语法，打破了某些语言的常规，甚至不易为人所理解，但却能引起人们的注意和兴趣，从而获得较强的审美效果。,例“孤独像一阵雨，它从大海升向黄昏，它从遥远而辽阔的旷野升向它久住的天空，于是孤独流成了河（里尔克）”。静静的顿河中葛里高利埋葬阿克西尼亚后“他抬起头压看见自己头顶上黑色的天空和太阳的耀眼的黑色圆盘。”诗歌语言最具“陌生化”效果。如北岛的诗句“高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证”，把无形当有形，并通过有力的肯定，写出了一种惊心动魄的不正常的社会现实，令人深思。,现代小说作家也运用了一些新人耳目的表达方式。陈染的小说标题很多就采用了反常的词语搭配或新奇的比喻，如嘴唇里的阳光、饥饿的口袋、站在无人的风口、凡墙都是门等，还有她的小说人物的姓名：黛二、伊堕人、雨若、缪一、墨非简直是匪夷所思，显示出非常独特的语言效果，给读者新鲜的审美体验。陈染用自己的语言方式，传达出自己对世界的体验和看法。（王蒙在给陈染文集作序时就用“陌生的陈染”作题目。）,（四）本色化本色化，是文学语言组织的与人的本来面目（如身份和性格）相符的特性。“本色”指人的本来面目如身份和性格等，语言的本色化则是一种选择、锤炼和运用语言，以便使其能表现人的本来面目的过程。,狂人日记的开头：“今天晚上，很好的月光。我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而须十分小心。不然，那赵家的狗，何以看我两眼呢？我怕得有理。”,夜晚是常入已经合上眼睡觉而狂人睁开双眼，进行紧张思考的时间。由于白天常人对狂人的排斥，因而夜，常人处于梦幻中的夜，使狂人具有自由的支配权.这段独白表现了狂人的非常人心理。可见，语言的本色化往往有助于准确而生动地揭示人物的本来面目。,本章小结：文学的定义定义一：文学是作家借助于虚构和想象，通过语言形象来表现他对人生的审美感受和理解的一种艺术样式。定义二：文学作为一种人类的文化样式，它是具有社会的审美意识形态性质的、凝聚着个体体验的、沟通人际的情感交流的语言艺术。它的内涵是：A、从社会结构看，文学是审美意识形态 B、从作家角度看，文学是个体经验的凝结 C、从读者角度看，文学是作者与读者的交流 D、从作品角度看，文学是语言的艺术定义三：文学是一种语言艺术，是话语蕴藉中的审美意识形态。,乌鸦,乌鸦就是从黑透的开始飞向黑透的结局黑透就是从诞生就进入的孤独和偏见进入无所不在的迫害和追捕它不是鸟它是乌鸦充满恶意的世界每一秒钟都有一万个借口以光明或美的名义朝这个代表黑暗势力的活靶开枪它不会因此逃到乌鸦以外飞得高些僭越鹰的座位或者降得矮些混迹于蚂蚁的海拔天空的打洞者它是它的黑洞穴它的黑钻头,它只在它的高度乌鸦的高度驾驶着它的方位它的时间它的乘客它是一只快乐的大嘴巴的乌鸦在它的外面世界只是臆造只是一只乌鸦无边无际的灵感你们辽阔的天空和大地辽阔之外的辽阔你们于坚以及一代又一代的读者都是一只乌鸦巢中的食物,思考题：1、名词解释：文学、结构、话语、互文性2、文学理论中的传统语言观和当代语言观有什么不同？3、为什么说语言在文学中具有重要地位？4、以一篇文学作品为例，谈谈你对语言艺术特点的认识。（作业，完成）,