交际中的语言得体课件.ppt

“不该走的怎么走了呢？”,“我又没说他们俩！”,“该来的怎么还没有来？”,称谓语的类别,祖父爸爸儿子孙子,先生小姐夫人太太阁下,姑父姨夫姐夫儿媳妇,同志老师师傅同学,大夫教授市长工程师,在下鄙人犬子贱内,老王二爷王兄尊夫人令尊,李大伟刘建华,小张大王明明,小妞儿老外小子侃爷,6、影视作品中的错误,铁齿铜牙纪晓岚里，号称“当朝第一才子”的纪晓岚与喜好舞文弄墨的乾隆，称那个才女苏卿怜的义父为“你家父”,神雕侠侣最后一集里中有句对白，金轮法王叫郭靖：“郭靖，你投降我就放了你的令媛！”,“令”是敬辞也是第二人称代词，不能前置“你”或“你的”。,令尊,谦称小结愚：愚兄、愚弟（此二词都表示“我”）、愚见、愚 意（这两个“愚”均可译为“我的”）。敝：敝国、敝邑（“敝”相当于“我的”）。贱：贱体、贱躯、贱息（在国君皇帝面前称自己的儿子）贱内（称自己的妻子）。（“贱”相当于“我的”）小：小女、小儿、小号、小犬。微：微臣。卑：卑职。家:家父、家君、家尊、家严、家母、家慈、家兄舍：舍弟、舍侄,尊称尊：尊府、尊兄、尊驾、尊夫人；贤：贤弟、贤妻；仁：仁兄、仁弟；贵：贵体（有问候意）、贵姓、贵庚；高：高朋、高亲、高邻、高见；大：大礼、大作、大驾。,称谓的社会性,这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度如要把这类汉语译成英语,一般多采用较为直接说法。如：您，您老人家 you 敝人 I,me令尊，令兄 yourfather,yourbrother家严，家慈 myfather,mymother师母，伯母，嫂子 youwife,Mrs.令郎，令爱 yourson,yourdaughter令侄，令亲mynephew,myaunt,称谓语（拓展了解）年龄称谓趣谈自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。不满周岁襁褓；23岁孩提；女孩7岁髫年；男孩8岁龆年；幼年泛称总角；10岁以下黄口；,1315岁舞勺之年；1520岁舞象之年；12岁（女）金钗之年；13岁（女）豆蔻年华，15岁（女）及笄之年；16岁（女）碧玉年华；20岁（女）桃李年华；24岁（女）花信年华；至出嫁 梅之年；至30岁（女）半老徐娘；,20岁（男）弱冠；30岁（男）而立之年；40岁（男）不惑之年、强壮之年；50岁 年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；60岁 花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年；70岁 古稀、杖国之年、致事之年、致政之年；80岁 杖朝之年；8090岁 耄耋之年；90岁 鲐背之年；100岁 期颐。,师生共同归纳，增加积累,A对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”,如舍弟、舍妹、舍侄等；（舍，舍间，含有家里的意思。）,如令堂、令尊、令郎、令爱等。,如家父、家母、家叔、家兄等；,（1）“家大舍小令外人”,B对人称比自己小的家人时冠以“舍”,C称别人家中的人，冠以“令”表示敬重,(2)称自己为“在下、鄙人、小弟、属下、老朽等”，另外还可用犬子、小女、敝岳、贱内、小儿等表示谦逊。（3）对他人的尊称有尊夫人、尊翁、尊府以及（）君、（）公、（）老等”。,谦称小结愚：愚兄、愚弟（此二词都表示“我”）、愚见、愚 意（这两个“愚”均可译为“我的”）。敝：敝国、敝邑（“敝”相当于“我的”）。贱：贱体、贱躯、贱息（在国君皇帝面前称自己的儿子）贱内（称自己的妻子）。（“贱”相当于“我的”）小：小女、小儿、小号、小犬。微：微臣。卑：卑职。家:家父、家君、家尊、家严、家母、家慈、家兄舍：舍弟、舍侄,尊称尊：尊府、尊兄、尊驾、尊夫人；贤：贤弟、贤妻；仁：仁兄、仁弟；贵：贵体（有问候意）、贵姓、贵庚；高：高朋、高亲、高邻、高见；大：大礼、大作、大驾。,国人常见十大语错公布“家父”排名第一 东南快报12月29日报道：有“语林啄木鸟”之称的咬文嚼字编辑部，昨天公布了2007年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。其中，“家父”排名第一，是最经常用错的称谓词。,你知道吗？,D,小试牛刀,1、（1994高考题）：下列例句中礼貌称谓正确的是（）A这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。B令爱这次儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。C我们家家教很严，令尊时常告诫我们到社会上要清清白白做人。D令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟肖，栩栩如生。,1、D(A项“家母”是谦辞，指自己的母亲；B项“令爱”是敬辞，称对方的女儿；C项“令尊”是敬辞，用于称对方的父亲),2日常交际中，注重礼貌用语、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语使用正确的一句是（）新开的超市大门上写着八个大字：“物美价廉，欢迎惠顾。”8月12日是贵校七十年校庆，作为市长我一定光临指导。有什么不懂的可以问我，我将不吝赐教。听说你新买了房子，今天我有事走不开，改天我一定赏光拜访。,A,2(项“光临”是敬辞，指宾客到来；项“赐教”是敬辞，用于请对方指导；项“赏光”用于请对方接受自己的邀请),润饰：纪念王国维先生诞辰130周年暨国际学术研讨会。（3分）或：纪念国学大师王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会。润饰理由：对他人的称呼，直呼其名是不礼貌的，尤其是对像王国维先生这样的国学大师，横幅的内容直呼其名，显得不礼貌、不得体、不符合中华民族优良的礼仪文化传统。（3分）,记一记生活中的谦词雅语：问人姓氏说“”问人住址说“”初次见面说“”长期未见说“”求人帮忙说“”请人协助说“”求人办事说“”麻烦别人说“”请给方便说“”请改文章说“”接受好意说“”求人指点说“”祝人健康说“”向人祝贺说“”老人年龄说“”身体不适说“”看望别人说“”送礼给人说“”送人照片说“”欢迎购买说“”希望照顾说“”赞人见解说“”归还物品说“”请人赴约说“”对方来信说“”需要考虑说“”请人谅解说“”客人来到说“”等候别人说“”未及迎接说“”陪伴朋友说“”临分别时说“”中途先走说“”请人勿送说“”送人远行说“”请人决定说“”谢人爱意说“”受人夸奖说“”交友结亲说“”,贵姓,府上,久仰,久违,劳驾,费心,拜托,打扰,借光,斧正,领情,赐教,保重,恭喜,高寿,欠安,拜访,笑纳,惠存,惠顾,关照,高见,奉还,赏光,惠书,斟酌,包涵,光临,恭候,失迎,奉陪,再见,失陪,留步,平安,钧裁,错爱,过奖,高攀,禁忌语,什么是禁忌语？在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。你知道日常交谈中需要避讳的一些内容吗？,3.看准交际对象，掌握分寸 语言交际总是双向的，既有说或写的一方，也有听或读的一方。因此，说写者就不能一厢情愿想说什么就说什么，而要从对象的年龄、职业、思想、性格等不同特点出发，说恰当的话，即所谓“对什么人说什么话”。,例1、从前有个秀才到集市上去买柴，他对挑柴的客气地说：“荷薪者过来。”挑夫只听懂了“过来”二个字，就过去了。秀才又问：“价钱几何？”挑夫只听懂“价钱”二个字，就开了个价。秀才于是讨价还价了：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之”这回挑夫怎么也听不懂，于是挑起柴走了。,例2,说话人要注意听话人的身份、地位、文化背景等因素。,社交用语和交友称谓 初次见面说“久仰”；等候客人用“恭候”;对方来信叫“惠书”；请人帮忙说“劳驾”；托人办事用“拜托”；请人指点用“赐教”;赞人见解用“高见”；求人原谅说“包涵”；老人年龄问“高寿”；客人来到用“光临”;与人分别用“告辞”；看望别人用“拜访”；请人勿送用“留步”；麻烦别人说“打扰”;求给方便说“借光”；请人指教说“请教”；欢迎购买叫“光顾”；好久不见说“久违”;中途先走用“失赔”；赠送作品用“斧正”。,花甲重逢，尚加三七岁月；古稀双庆，还多一度春秋。,自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。,人关年龄的知识,初生之时初度。不满周岁襁褓-岁孩提 幼年总称总角 女孩岁龀（chn）年 男孩岁龆（tio）年童年垂髫 青少年 束发岁以下黄口 岁舞勺之年岁舞像之年 礼记内则:十有三年学乐诵诗舞勺。成童舞象学射御。”,岁（女）金钗之年 岁（女）豆蔻年华 岁（女）及笄之年（j）岁（女）碧玉年华 岁（女）桃李年华 岁（女）花信年华,岁（男）弱冠 岁（男）而立之年 岁（男）不惑之年 岁年逾半百、知天命之年，大衍之年 岁花甲、平头甲子、耳顺之 年、杖乡之年、致改之年 岁古稀、杖国之年、致事之年、致政之年,岁岁耳背岁期颐 耄耋（modi）：泛指老人。耄，八九十岁的年纪；耋，七八十岁的年纪 皓首：指老年，又称“白首”。黄发：指长寿老人,自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。,不满周岁襁褓；23岁孩提；女孩7岁髫年；男孩8岁龆年；幼年泛称总角；10岁以下黄口；1315岁舞勺之年；1520岁舞象之年；12岁（女）金钗之年；13岁（女）豆蔻年华，15岁（女）及笄之年16岁（女）破瓜年华、碧玉年华；20岁（女）桃李年华；24岁（女）花信年华；至出嫁?梅之年；至30岁（女）半老徐娘；20岁（男）弱冠；30岁（男）而立之年；40岁（男）不惑之年、强壮之年；50岁年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；60岁花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年；70岁古稀、杖国之年、致事之年、致政之年；80岁杖朝之年；8090岁耄耋之年；90岁鲐背之年；100岁期颐。,年龄称谓趣谈,不满周岁23岁 幼年泛称13岁（女）15岁（女）至出嫁至30岁（女）,襁褓,孩提,总角,豆蔻年华,及笄之年,标梅之年,半老徐娘,20岁（男）30岁（男）40岁（男）50岁60岁70岁 80岁90岁90岁100岁,弱冠,而立之年,不惑之年,知命之年,花甲、耳顺之年,古稀之年,杖朝之年,耄耋之年,鲐背之年,期颐,二、禁忌语,在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。,示例：,以下这段文字在语言运用上有什么特点，起到了什么效果？3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了但已经永远地睡着了。（用了讳饰的手法，庄重而严肃，委婉而含蓄，既概述了马克思的逝世，又表达了作者的痛悼之情。）,屋出租,吉,对不起小店 了,重阳节,富阳节,你好，我姓陈。,我最喜欢吃醋了,打 烊,耳东,空,穷,关门,日常交谈中需要避讳的内容：,1、生理上的缺陷。诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短，五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间，或对方不够开朗大度，说话时对上述种种都应当避开，不得已时只好采取间接表达方式。,2、生老病死及家庭不幸。像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品德不端，身有难言之隐，患上不治之症，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。,3、职业的禁忌语：渔民忌“翻”戏班忌“散”、“伞”商人忌“干”、“蚀”对着和尚忌骂“贼秃”,4、特定的风俗习惯。回族人忌食猪肉，当然也不不喜欢人家说猪。西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些，就会在无意中惹人不高兴。,趣谈：颜色的忌讳,欧美许多国家平时忌讳黑色，认为黑色是丧礼的颜色。土耳其人在布置房间、客厅时，禁用花色，民间一向认为花色是凶兆。巴西人认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕黄色。埃塞俄比亚人出门做客时不能穿淡黄色的衣服。比利时人最忌蓝色，如遇不祥之事，都以蓝衣作为标志。泰国忌红色，因为写死人的姓氏是用红色的。埃及人的丧服是黄色的。伊拉克人视蓝色为魔鬼，在日常生活中忌讳使用蓝色。在南美洲，不管天气怎样热，还是以穿深色服装为适宜。乌拉圭人忌青色，认为青色意味着黑暗的前夕。,讲求避讳的具体方法,1、改换说法，寻找替代。对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！”对聋子表示照顾，就讲“你耳背，请往前坐！”老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，摔破碗碟说“落地开花”，病了说“不舒服”，为终老准备的棺木是“寿材”。,2、注意语言环境，以防产生反感。如你爱人做错了事，关起门来怎么批评也不要紧，当着外人，你把他（她）数落了一通，这面子往哪儿放？有几个不避讳的！,3、入境问俗，入乡随俗。粤方言把猪肝（与“干”同音)叫做“猪润”，把猪舌（与“蚀”同音)叫做”猪脷“，所以到了广东就不要张口闭口买猪肝、猪舌头。在南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”同音，太不吉利。送不得当然也说不得。上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。,禁忌语,任何一个语言社会都会有一些在语言系统中实际存在的语言不允许人们在日常交际中加以使用，这部分禁止使用的词语叫禁忌语。,禁 忌 语,生老病死的禁忌语（避讳说“死”，西方人忌称别人“老”）节庆日的禁忌语（婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”、“病”）职业的禁忌语（渔民忌“翻”，戏班忌“散”、“伞”，商人忌“干”、“蚀”）私隐的禁忌语（家庭情况、年龄、收入、感情生活）,合作探究,讲求避讳的具体方法,改换说法，寻找替代入境问俗，入乡随俗注意语言环境，以防产生反感注意语言对象，以免出现误会,合作探究,讲求避讳的具体方法,1、老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。,改换说法，寻找替代,、最近股市行情震荡，一股友手中股票全线皆绿。收市后闷闷不乐回到家,一进门儿子就喊他：“爹！”他勃然大怒：“不许喊跌,要喊家长(加涨)！”吓得孩子哭了起来，其弟赶紧过来安慰小侄子，对他哥说：“哥，这是干啥呢？”他大喝：“不许喊割，要喊兄长(凶涨)!”,注意语言环境，以防产生反感,合作探究,讲求避讳的具体方法,3、一个谙熟外文人的人，在几个不通外文人面前，大谈掌握外文的重要性，甚至说什么当今时代，不掌握一门外语，简直是新型文盲。,注意语言对象，以免出现误会,4、四川饭店、肉铺做生意的人，为图吉利，把猪舌、牛舌称为“猪招财”、“牛招财”；南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物；送不得当然也说不得；上海人看望病人忌带苹果，因为在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。,入境问俗，入乡随俗,小 笑 话,妻子出国留学，由于学业繁忙，写信较少。这天她打电话回家，对丈夫嘘寒问暖，最后问道：“亲爱的，我那只可爱的小猫怎么样了？”“死掉了！”“天哪，这消息太可怕了！这样悲伤的消息你怎么不婉转一点告诉我呢？比如说，小猫爬上大树去捉小鸟，不小心滑了下来，去了天堂，明白了吗？”“我懂了。”“亲爱的，老家有消息吗？我妈病好些了吗？”“她老人家也爬上了大树”,委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象.事实上，委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的，表达者不直说本意，而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。,什么是委婉语？,委 婉 语,一、避讳,在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被视为“大不敬”或有所冒犯，而要受到惩处，这就是所谓的“避讳”。,例如：1、荀子被人们尊称为荀卿，汉代为了避汉宣帝刘洵的讳，写作孙卿。2、红楼梦第二回中贾雨村与冷子兴闲谈，冷告贾，他的老家林公的夫人，在家时名叫贾敏，贾雨村拍手笑道：“是极！我这女学生名叫黛玉，他读书凡敏字他皆念作密字，写字遇到敏字亦减一二笔。”、司马迁的父亲名谈，司马迁著史记就改“谈”为“同”。,可见，“避讳”自古就有,二、日常生活中的禁忌语,、秀才赴京赶考，还没有发榜的时候，落魄住在客栈里。伙计请他去吃饭，不当心把筷子碰落在地上，伙计说了一句，“当心筷落地”，他气得暴跳如雷，教训伙计，“你应该说筷及第”。筷子的落地及地本是一回事，考试的落第与及第却是有天地之别。,、一家人吃梨子一般不分着吃，因为“分梨”与“分离”谐音；赠送礼物一般不能送钟，因为说起来像是“送终”；旧社会的戏班子忌讳说“散”，不能带伞进入，遇到这个词就用“拆”或“碎”替代，只有布伞例外，因有“不散”之意。、江浙一带的商人认为“关门”这个词不吉利，因此店铺晚上关门停止营业叫做“打烊”。,、船家的忌讳,船家以大江大河为伴，风吹浪打，危险性极大，他们最忌讳“翻”“倒”“滚”“搁”“沉”等字眼，就是与之有关的内容以及字的谐音，都是在忌讳之列。他们把“番茄”“番豆”统统称作“顺茄”“顺豆”，倒水叫“请水”，水滚要委婉地说成水“开”，搁东西要说成“放东西”。除此之外，他们对炊具和日用品的放置也有一定的讲究，不允许翻过来放（即倒置）。例如：饭碗、鞋子、缸等如果倒置过来放的话，则含有“翻船”、“落水”的含义，这就犯了忌了。,有个年过半百的财主老年得子，大摆宴席庆祝。酒过三巡，小孩抓周，众宾朋上前道好。张秀才说：“令郎定会大富大贵。”财主大喜。王秀才说：“令郎定会金榜题名。”财主又喜。李秀才见状，摇头晃脑的说：“令郎将来定会一命呜呼。”满座愕然。老财主大怒，令众家丁痛打李秀才。,李秀才为何挨打？,1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。2、考场门口：失败乃成功之母。3、陡坡，慢！（某盘山公路下山方向）4、某一交叉路口竖着：“多拉快跑，争分夺秒”的标语牌。5、火葬场门口:经济搞上去,人口降下来,下列标语与张贴 场合相协调的项有：,禁忌语,情景设置,（小强和小明是同学，他们好久不见，约好一起吃饭。小强先到某饭店点好了菜，正等小明来，等了一会儿小明来了。）小强：小明，你来了啊，怎么这么慢啊。来，开饭。小明：哦，其实我来了，刚才去厕所小便了。小强：最近干么去了，怎么不见人影？小明：去晋江的一个渔民家做客了。他是我舅舅。小强：都吃什么了，肯定都是海鲜吧？小明：没错。其中有一道清蒸鱼，我最爱吃的。吃完鱼的一面，我迫不及待地把鱼翻过来了。没想到被我老爸骂了一顿。我也不知道为什么，你知道吗？小强：不清楚。对了，你邻居的赵老爷爷最近怎么样啊？小明：唉，别说了。赵老爷爷他最初是耳聋了，后来得了重病住进了医院，最后死了。,禁忌语,什么是禁忌语,自古以来，人们在语言交际的过程中，或自觉或不自觉地遵循着一个不成文的交际原则，即交际双方必须清楚那些话题该谈、那些话题不该谈，那些词语可用、那些词语不可用。我们把那些在交际中常被回避的话题和词语分别称为禁忌话题和禁忌词语统称为禁忌语。语言的禁忌现象都是一种普遍存在的文化现象，它反映了不同文化的价值取向、恐惧心理、审美心理、宗教信仰等。,禁忌类别,民俗性禁忌,避讳,国讳,言语禁忌,家讳,事物、行为禁忌,苏轼的祖父叫苏序，苏轼的父亲苏洵写文章时不写序字，而改用引字代替。,在沿海一带，到渔民家做客，不能说“翻”“沉”之类的词语，因为渔民出海捕鱼最忌翻船。,东汉时史家避汉明帝刘庄讳，改庄为严，庄忌遂改为严忌。,给新婚夫妻赠送礼物，不能送钟，因为送钟说起来像是送终。,交际提示,注意场合和听话人的感受，了解哪些该说，哪些不适宜说。了解不同地区的不同的习俗。,三、委婉语,委婉语是交际中与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。即表达者不直接说明本意，而是选择与直接语含义相同的说法来表达的一种语言现象。,“让我们一起变成老公公、老婆婆吧！”日本男影星柴田恭兵赢得爱情的求婚妙语,课文示例：,刑夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”刑夫人听说，笑道：“这倒是了。”林黛玉进贾府,委婉语，应该怎么使用？,1、有些事物或现象，人们从来不愿直说，必须用委婉言。如人们避讳说“死”，可以用其他词来说，“逝世”、“见马克思”、“没了”2、对于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。3、公益广告类，这些广告通过委婉的语言表达给人一种和谐、友善、温馨的感觉。,4、交际中要求别人做什么事，常用祈使表示商量的语气。如向别人借笔，可以说：“请把笔借给我用一下，行吗？”5、当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞。如别人请你去看电影，你不想去，可以说：“对不起，我今天很忙，改天去吧。”6、批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。,在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被视为“大不敬”或有所冒犯，而要受到惩处，这就是所谓的“避讳”。搞避讳最严厉的，当数明太祖朱元璋。朱元璋出身低微，当过放牛娃，做过小和尚，还在合肥城里当过乞丐，又没有文化，后来虽然做了称孤道寡的皇帝，却很心虚，惟恐别人提起他早年贫贱的经历，忌讳便特别多。例如他姓朱，臣民避讳不能称“朱”，连猪也不能叫“猪”，须改称“本家老爷”；他名叫国瑞，连与“瑞”字同音的“睡”须改成“就寝”；他曾剃度为僧，又名世珍，避讳不但不能说：“和尚”“僧人”这些字，就连与“僧”、“世珍”同音的字，如请医生“诊治”需说成为“探看”，与“世”同音的“食”得说成“进餐”，他曾在皇觉寺出家，遇上与“寺”同音的字如“死”，得说成“仙游”如此等等，十分苛严，,1,如有触犯，多有杀戮，甚至灭族，残酷至极，给别人带来痛苦和灾难，当然，也闹出笑话：有一天，一位负责养猪的小太监见猪圈里有头大猪得了病，慌忙向皇帝贴身太监禀报，“一位皇上的本家大老爷，一连几天只就寝，不进餐，如果不马上请医生探看，明日就会仙游。”其实，他只报告有头大猪病了，几天来只昏睡，不吃食，如不请兽医诊治，那头大猪就会死。贴身太监一时领会不到，真以为皇上什么亲人病了，马上转奏皇上。朱元璋一听，立刻令太医去诊视。太医回宫，朱元璋便问是哪位本家老爷。太医不敢说是“猪”害怕触讳，支吾一阵，才回奏道：“那位本家老爷，长着一条尾巴四条腿”朱元璋一听，气得半天没有说一句话。避讳让他吃了个哑巴亏。后来，这故事传到民间，小民百姓便把猪称为“皇上的本家老爷”。,1、改换说法，寻找替代。2、注意语言环境，以防产生反感。3、注意语言对象，以免出现误会。4、入境问俗，入乡随俗。,讲求避讳的具体方法,山西特有的一些禁忌语,1、山西是“煤炭之乡”，煤的开采进入地下挖掘之后，煤矿工人同大自然的搏斗更加凄苦、悲壮，他们无法抵御来自水、火、瓦斯等自然灾害的威胁，死亡自古也是人类畏惧的话题。在煤矿和矿洞禁忌说“塌、砸、挤、落”，对塌落事故只能言之为“冒顶”、“裂帮”等代称。,2、禁忌语大多是由谐音联想而产生出来的。各地的禁忌语是各地方言的读音谐音联想出来的。在某方言区是禁忌语，在另一方言区则不一定是。山西“四”与“死”同音，“死”以及与“死”相近的发音，如“4”、“14”等也都成了禁忌的对象。人死了要避讳说“死”，上年纪的人死了，阳泉人言之“驾了、老罢了”，晋城人、大同人言之“老了”，吕梁人言之“老了、逝及了”等，小孩少亡或夭折在山西言之“没了、殁了或丢了”，家人对长辈去世言之“过世了，不在了，老了，下世了”。山西晋城有的地方妻子对丈夫的去世言之“展腿了”。,委婉语,情景设置,（小强暗恋某位女生，但那位女生却无情地拒绝了他，在回给小强的信里，那位女生说：“你去死吧，也不看看自己那副德性，我是不可能接受你的！你死了这条心吧！”）（小强看了这封信之后，大受打击，精神有些恍惚，神志不清，于是他来到了某医科大学附属医院神经科，向护士询问有关他的病情。）小明：小姐，神经科治的都是些什病？护士：（随口答道）多啦，都是些难治的病。小明：象我这样的病多久能治好？护士：（不耐烦）你只管好好养病，问这么多干啥。没听说么，神经科神经科，活得少死的多，剩下一个傻呵呵。（这几句话对病人无疑是晴天霹雳，小强感到求生无望，当晚就跳楼自杀了。）,以婉约的言词拐弯抹角地指称某一事物或现象的语言形式。一般有四种情况：一是委婉地指称某种事物；二是减少话语对听话人的刺激；三是表达说话人对某人、某事的评价与态度；四是客气地向听话人提出某个要求。,什么是委婉语,委婉语,委婉语类别,你这样做影响不太好吧？（疑问句）你是不是马上去一趟呢？“我有些不舒服，我们明天去看，行吗？”,死亡。例如，“元旦刚过，敬爱的周总理与世长辞七月盛夏，朱委员长不幸逝世九月，毛主席又永远无可挽回地离开了人民”。听力很差接近于聋，说成“耳背”“重听”。生病说“不舒服”“不适”或说成“违和”“欠安”等。“厕所”叫“一号”或者洗手间，大、小便叫做“方便”“上一号”。,为缓减对听话人的刺激、让对方更容易接受或避免伤害彼此感情,委婉地指称某种事物，一般是为了避讳,例：某位总统批评女秘书打字时老是打错标点错误。应该怎么说？,“你这件衣服很漂亮，你真是一个迷人的小姐。只是我希望你打印文件时注意一下标点符号，让你打的文件像你一样可爱。”女秘书对这次批评印象非常深刻，从此打印文件很少出错。身为美国总统，可算是世界上最有权势的人之一了，说话如此委婉、“客气”，这是他好修养好气度的体现。假如他换一种盛气凌人的口吻喝斥：“怎么搞的！连标点符号都搞不清楚，亏你还是大学毕业的！”只能让对方反感，而达不到纠正对方错误的目的。,例：批评一个不守纪律的同学，指出它的行为是不好的，要怎么说？,你这样做影响很坏。（肯定句）你这样做影响不太好吧？（疑问句）你这样做难道是好的吗？（反问句）你这样做简直“太好”了。（反语）比较起来，采用第二种句式显得诚恳，既达到批评的目的，又不伤害对方的感情。与人谈话，开展批评也好，提出建议也好，表明观点也好，最终的目的，是要让对方理解你的话语，认同你的观点。因此，要选择恰当的说话方式，从而取得理想的效果。,例：有个刚认识的朋友想请你看电影，你身体不舒服，不想去，要怎么说？,“我有些不舒服，我们明天去看，行吗？”假如是你的比较熟的朋友建议你去看电影，你不想去，就可以直接告诉他；但假如是个初次相识的人，或者你很敬重的人，就要委婉一些，不直接表示反对意见，而把自己的意思含在话里边。,交际提示,注意场合，说话“文雅”，婉转表达。当你开口时，请注意一下旁人的感受。当你对别人或别人所做的事不满或厌烦时，请说得含蓄些。当你批评或拒绝别人时，请说得委婉些。当你向听话人提出要求时，请客气些。,现在仍然使用的社交用语 初次见面说“久仰”；等候客人用“恭候”；对方来信叫“惠书”；请人帮忙说“劳驾”；托人办事用“拜托”；请人指点用“赐教”；赞人见解用“高见”；求人原谅说“包涵”；老人年龄问“高寿”；客人来到用“光临”；与人分别用“告辞”；看望别人用“拜访”；请人勿送用“留步”；麻烦别人说“打扰”；求给方便说“借光”；请人指教说“请教”；欢迎购买叫“光顾”；好久不见说“久违”；中途先走用“失赔”；赠送作品用“斧正”。,良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。,赠人以言，重于珠玉；伤人以言，重于剑戟。,依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。（公园里）禁止攀折花木，不乱扔垃圾。除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹改写为：（阅览室里）图书不得带出，违者罚款。改写为：银行警示语：发现假币，一律没收。改写为：,文明你的语言，优雅你的举止,带走满腹知识，留下一架好书,一旦发现假币，我们留作纪念,读下面一段话，回答后面的问题。一天，住同一幢楼的徐阿姨见到小林的姐姐时说：“你家小林真刻苦，每天晚上 12 点多钟了，我们都睡觉了，还听见她在练琴。”（1）徐阿姨的话的言外之意是什么？请写出来。言外之意是：,时间太晚了，弹琴会影响别人休息。,（2）假如你是小林姐姐，你这时打算说些什么话？小林姐姐说：,徐阿姨，对不起!影响您休息了。我让小林今后晚上练琴早点结束，好 吗？,著名的 节 目主持人杨澜一次在主持晚会时不慎被绊倒，全场一片哗然，这对一个主持人来说是再尴尬不过的事 了，只见她从容站起，拾起话筒面带微笑对观众说：现场观众立即报以热烈掌声。,机智！,“谢谢大家，是你们的热情让 我倾倒！”,著名电影演员李雪健因成功扮演焦裕禄而荣获“百花奖”最佳男主角奖。在颁奖仪式上他说了这么一句话：,所有的苦和累都让焦裕禄受了，所有的荣誉都让一个傻小子得了。,精妙!,例:一位老先生生日宴会,宾朋满座,酒酣兴浓。有人提议点唱歌曲以助兴,某君高歌一曲电影铁道游击队主题歌弹起我心爱的土琵琶：西边的太阳快要落山了,鬼子的末日就要来到,弹起我心爱的土琵琶,唱起那动人的歌谣,例:商场里,某女士看中了一套服装,爱不释手。想买,可是价格太贵。正在犹豫之时,售货员走过来递了一句:想买就买,不买别摸。女士气得转身就走。,例:从前有个秀才到集市上去买柴,他对挑柴的客气地说:“荷薪(挑柴火)者过来。”挑夫只听懂了“过来”二个字,就过去了。秀才又问:“价钱几何?”挑夫只听懂“价钱”二个字,就开了个价。秀才于是讨价还价了:“外实而内虚,烟多而焰少,请损之(降价)。”这回挑夫这么也听不懂,于是挑着柴火走了。,例:中央电视台著名节目主持人杨澜,在一次重要的节目主持活动中,走向观众时,不慎踩空最后一级台阶,当众摔了一跤。虽然不是很重,但场面极为尴尬,观众们也顿时目瞪口呆。这时杨澜站起后,轻捋秀发,微微一笑:“_”观众们顿时掌声四起。,例:新中国总理周恩来,在一次外事活动中,美国一位官员不太友好地对周恩来问:“你们中国人怎么在我们美国人面前总是低着头走路?”周恩来总理微笑地说:“_”那位官员只好没趣地离开了。,1、菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉？A、“同志，你不能把菜叶剥掉！”B、“你注意些，不能这样买青菜！”C、“请小心点儿，别把菜叶碰掉了。”D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁要？”,小试牛刀,2、一位自尊心极强的同学做错了某件事，建议他去道歉，最得体的一项是（）A、“这件事你做错了，该赔礼道歉去。”B、“这件事你也有做得不妥的地方，最好还是去向人家解释清楚。”C、“这事你难道没有做错吗？赶快去认错！”D、“这事你确确实实做错了，还不去认错？”,B,【例题】依照示例，改写下列提示语，使之委婉友善而不失原意。(2003年全国卷)（例）提示语：(公园里)禁止攀折花木，不许乱扔垃圾 改写为：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下 提示语：(阅览室里)报刊不得带出，违者罚款 改写为：,高考链接:,知识装进心中，报刊留在室内,依据下列情境各设计一段得体的话。,写作练习：,李工程师夫妇为他们的日本朋友举办家宴。席间，日本太太非常客气地说：“李太太这样文雅，和我们日本女人一样，不像是中国人。”李太太该怎么回答？,“你说出了一个事实，中日的文化是同源的，中国的文明哺育了日本。”,分组写作练习：依据下列不同的情境各设计一段得体的话。,1、今天是王芳的好朋友罗红儿子满月的好日子，王芳因有要事不能出席宴席，她想向罗红表达自己的歉意和祝福，王芳该说什么？。2、李磊的舅舅生病住院，李磊到医院探望，他见到舅舅，连忙走上前，恭恭敬敬地说 3、李工程师夫妇为他们的日本国好朋友举办家宴。席间，日本太太非常客气地说：“李太太这样文雅，和我们日本女人一样，不像是中国人。”李太太该怎么回答？4、学校近期搞校园绿化，为了避免有人践踏草坪，请你写一条提示语（要求：语句优美且能委婉地表达不准践踏草坪的意思）,交际中的语言运用,禁忌语,在语言系统中实际存在，但不允许人们在日常交际的某些场合下使用的词语，叫做禁忌语。,现代社会中的禁忌语,中国古代的避讳,3探究禁忌语产生的根源,现在还要保留这些禁忌语吗？,入乡问俗,封建礼教迷信思想,家讳,国讳,交际中的语言运用,委婉语,一.禁忌语的变通说法.,二.委婉说法.,晚饭后，几位青年人去拜访某教 授请教问题。谈到夜深，教授接这青年人的话题说：“”几位青年立刻起身告辞：“很抱歉，耽误您休息了。”,你们提的这个问题很值得研究，明早我去A城参加一个学术会，准备就这个问题找几位专家一块聊聊。,有一位顾客买菜时，把白菜外层还不算太老的叶给摘了，售货员要劝阻她，话该怎样说，语气最委婉而又能收到效果。,同志，请小心，别把菜叶碰掉了。,朋友把你心爱的书借去了很久也没还，你去要书，得体的说法是（）,“我那本书很好看吧，不然怎么会让你爱不释手呢？”,依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。提示语（公园里）禁止攀折花木，不乱仍垃圾。改写为：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。提示语（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹改写为：提示语（阅览室里）报刊不得带出，违都罚款。改写为：银行警示语：发现假币，一律没收。改写为：,委婉语,讳饰（婉曲）有意不直接说明某事物，而是借用一些与某事物相应的同义语句婉转曲折地表达出来。,1、在这场战役中，敌人的重炮、坦克统统被取消了发言权。2、聂耳以二十三岁的青春年华，过早的写下了他生命的休止符。,一旦发现假币，我们留作纪念,小声说话，静静行走做现代文明人,把自己的钱带走，读过的报刊还是留在这里吧,委婉语,委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象.表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的“说法”来替换表达的一种语言现象.思考：通常在哪些情况下使用婉言语，应该怎么使用呢？,说话的方式很多，这里总结两种：直言和婉言。所用词语的意思与所要表达的实际意思一致，直截了当，就是直言。我们现在的社会，生活的节奏很快，大家都要节约时间，不提倡曲曲折折、吞吞吐吐、慢条斯理的说话，要求直捷、明快。“直言不讳”很好，“婉言动听”有时也需要。对于有些事物，不便于直接说明白，而用一些相应的同义词语婉转曲折地表达出来，这就是婉言。,日常说话，直言和婉言各有用武之地。通常，在家里，在亲朋好友之间，可以有什么说什么。在其他场合，或对不很熟悉的人，说话则要谨慎，适当使用一些委婉语言。,1、有些事物或现现象，人们从来不原直说，习惯上必须用婉言。如人们避讳说“死”，可以用其他词来说，“逝世”、“见马克思”、“没了”。例如，“元旦刚过，敬爱的周总理与世长辞七月盛夏，朱委员长不幸逝世九月，毛主席又永远无可挽回地离开了人民”。2、对于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。3、交际中说到自己，常用表示谦虚的说法。如把自己的意见说成“不成熟的意见”，把自己突出的成绩说成“我做得还很不够”等。,4、交际中要求别人做什么事，常用祈使表示商量的语气。如向别人借笔，可以说：“请把笔借给我用一下，行吗？”5、当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞。如别人请你去看电影，你不想去，可以说：“对不起，我今天很忙，改天去吧。”6、批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。,课堂小结,在交际中，如果我们能学会准确的称呼、注意避讳，能娴熟地运用委婉语，说话就变得更得体，世间必多一分理解，多一分友情，人事交往中自然也就多了一分和谐，多了一分文明。,化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤,于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤星吧,肉是氢,氧,碳三种元素的结合,难道你这肉氢和氧结合得太多了?照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?”,语文老师帮忙说:“你是树上的黄叶,我是冷峻的秋风;你是脸上的污点,我是明亮的镜子;你是偷偷摸摸的老鼠,我是紧紧跟踪的摄像机.神圣而庄严的道德法庭,不需要程式化平庸化的证明,良心就是最公正最伟大的法官.啊!顾客是上帝,顾客是.”,杀猪匠抄起了刀子,杀猪匠抄起了刀子,三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺七十而从心所欲，不逾矩。-论语,岁岁耳背之年岁期颐 耄耋：泛指老人。耄，八九十岁的年纪；耋，七八十岁的年纪 皓首：指老年，又称“白首”。黄发：指长寿老人,1谦敬词语、称呼用语、文明礼貌用语要得体（1）掌握尊称、谦称、敬词、谦词。称对方亲属时，要加“令”：令尊、令堂、令郎、令嫒对方比自己年长，称对方或对方的亲属要加“尊”：尊驾、尊祖、尊兄对方比自己年龄小或辈分低时，称呼前面要加“贤”：贤弟、贤侄称有身份的人，常用阁下；一般关系，称呼对方常加“贵”：贵厂、贵校、贵店,总结在交际中，我们学会了准确的称呼、注意避讳，能娴熟地运用婉言语，世间必多一分理解，多一分友情，人事交往中自然也就多了一分和谐，多了一分文明。,表尊敬常用词语有：请、贵、惠、拜、麻烦、有劳例如：请问、尊姓、贵庚、贵府、贵恙惠顾，