《英语词汇学》第三单元其他构词法.ppt

Chapter 3,Other Word Formation in English,一、缩略法（abbreviation）,缩略法（abbreviation或shortenin）指的是“把词的音节加以省略或简化而产生新词的构词方法”。它是现代语言中一种主要的构词手段，是在不改变词语意义的基础上，把原来较长较复杂的词或短语直接或间接地缩减成较短较简单的组合。用这种方法创造出来的新词或短语就称之为缩略词语。ABC CCB ICBC BC PRC USA UK CCTV TV WTO,中国银行BC（Bank of China)中国建设银行CCB(China Constuction Bank)中国农业银行ABC(Agricultural Bank of China)中国工商银行ICBC(Industrial and Commercial Bank of China)CCTVChina Central Television 中央电视台Closed-circuit television 闭路电视,英语中缩略词形式繁多，主要有四种类型：截短词（clippedword）,首字母缩略词（initialism）,首字母拼音词（acronym）,拼缀词（blend）。,I.截短词,截除原词的某一（或某些）音节所得的缩略词，叫做截短词。a.截短词尾（apocope pkpi）n.字尾音消失 据心理学家测定，一个词语的词首部分给人留下的听觉冲击更大，印象更深，所以截短词大多是采用截除词尾，保留词首来代表原词。例如：JapJapanese EuroEuropean VietVietnaminfoinformation adadvertisement lablaboratoryteletelevision photophotograph helihelicopter,b截除词首（aphaeresis ferss）phonetelephone planeaeroplanefiche fi:fi microfichebusomnibus scopetelescope burgerhamburger quakeearthquake coonraccoonrku:n cabtaxicabc截除首尾（frontandbackclipping）有个别词截去首尾，保留不在首尾的重读音节。fridgerefrigeratortecdetectivescriptprescription fluinfluenza asstassistant deptdepartment,d.截除词腰（syncope skpi）这种情况很少见，有些词音节相仿的就可能截除一个音节。pacifistpacificist(和平主义者)fossilationfossilization（化石作用）e截除词组（PhraseClippings）缩略词组，提取最关键、最具代表性的字母来。FedtheFederalgovernment MedtheMediterraneanSea Poppopularmusic zoozoologicalgarden,II.首字母缩略词,首字母缩略法，就是取每个词的首字母而形成一特定的名称、术语或者短语；首字母缩略词是逐一读出来的。有三种构成方式：第一种，所缩字母来源于每个词的首字母。第二种，所缩词的字母来源于某一复合词的部分元素或者是一个词的一部分。第三种，所缩略词由两部分构成，取第一个词或第一、二两个词的首字母，而第二或第三个词不省略。a来源首字母的缩略IOCInternationalOlympicCommitteeWTOWorldTradeOrganizationD.I.YdoityourselfUNUnitedNationsITinformationtechnology,AD/A.D.anno domini BC before ChristCEO chief excutive officer BBC Bristish Broadcasting CorperationAPEC Asia Pacific Economic CooperationD.J.disc jockey PC personal computerPR public relationsUFO Unidentified Flying ObjectAI Artifical IntelligenceDIY Do it Yourself,b来源部分元素或者是一个词的一部分IDIdentification TVTelevisionGHQGeneralheadquarters TBtuberculosisc.和其他词连用，最后一个词不可省E-mailelectricmail V-DAYvictorydayGIJaneGovernmentIssueJane,首字母拼音法（Acronyms），即由组织机构或术语的名称的首字母组成一缩略词，与首字母缩略法（Initialisms）不同的是，这些组合词有自己的读音。例如：NATOtheNorthAtlanticTreatyOrganizationRadaradiodetectingandranging，ROMreadonlymembory(只读内存)Nilknoincome,lotsofkidsASEANtheassociationforSouth-EastAsianNations,III.首字母拼音词,拼缀词是指将两个词的部分意思与发音拼缀而构成新词。组成复合词的词中，一个词失去部分或者各个词都失去部分音节后连接成一个新词，可对原来的词组进行剪裁，将他们合成在一起，并在合成时进行缩略而构成的词。DINKDouble Income,No Kids BrunchbreakfastlunchSmogsmokefog TelecasttelevisionbroadcastMotelmotorhotel Videophonevideotelephone psywarpsychologicalwarfare automeautomobilehome Medicaremedicalcare Comsatcommunicationsatellite,IV.拼缀法,二、逆生法,逆生法（backformation）逆生法因与词缀法的构词方式恰好相反而得名。词缀法通过添加词缀构成新词，而逆生法则通过截去一个词的词缀或被误认为词缀的成分构成更短的新词。逆生法颠倒了正常的构词步骤，不是增加构词成分，而是减少构词成份。逆生词大致可以分为以下两大类：,1名词性后缀,1）删除原单数名词中类似派生性后缀的假定后缀（如-or、-er、-ar、-tion、-sion、-ance、-ence等），逆生出动词，例如：sculptor-to sculpt,helicopertor-to helicopt,elevator-to elevate。2）删除原复合名词中类似派生性后缀的假定后缀（如-er、-tion、-sion、-ship、-ist等），逆生出复合动词，例如，proofreader-to proofread(校对)，daydreamer-to daydream(空想)，housekeeper-to housekeep(主持家务)，typewriter-to typewrite(打字)，mass-production-to mass-produce(成批生产)。,2.形容词性后缀,1）删除原形容词中类似派生性后缀的假定后缀（如-ish、-some、-ous、-y等），逆生出动词，例如，gloomy-to gloom(使犹豫)，cozy-to coze(使舒适)。2）删除原形容词中类似过去分词（-ed、-en）结尾的假定后缀，逆生出动词，例如，giftwrapped-to giftwrap(礼品包装)，tongue-tied-to tongue-tie(张口结舌)。3）删除原名词、复合名词、形容词和副词中类似现代分词（-ing）结尾的假定后缀，逆生出动词或复合动词，例如，suckling(n.乳儿)-to suckle(给.喂奶)，air-conditioning-to aircondition(调节空气)，haymaking n.-to haymake(晒干草),三、拟声法,模拟事物的声音而造词的方法叫作拟声（Onomatopoeia）。拟声法(onomatopoeia nmtpi:)它是指用词语模拟客观事物的声音,以增强讲话或文字的实际音感。虽然在现代英语词汇中所占的比例很小，但拟声法无疑是人类最古老的构词方法，而且至今仍在沿用这种构词方法造出新词。,1.基本拟声词,基本拟声词也称初级拟声词，或简单拟声词，是指音与义的相似，能引起音与形之间的联想或联系。它往往是机械地模仿人、动物及自然界中无生命物体的声音，如：1）模仿人的声音，例如，babble bb()l(婴儿呀呀学语）、chuckle(咯咯地笑)、grumblegrmb()l(咕哝，嘟囔)、cough（咳嗽）、sob(抽泣)、moan（呻吟声，呜咽声）等。2）模仿动物的鸣叫，如：cock-crow,hen-cackle,chicken-cheep,duck-quack,goose-cackle，lion-roar,cow-moo,dog-bark，bee-buzz,snake-hiss,cricket-chirp,frog-croak。,3）模仿自然现象的声音，例如，We listened to the pattering of rain on the window.I heard a long roll of thounder.4)水声，例如，bubble(冒泡)、ebb(退潮)、lap(拍打)等。5）门窗声，例如，The door banged shut.6)钟、表、铃声，例如：ding(钟声)、ring(铃声)、jingle(叮当声)、tick-tock(嘀嗒嘀嗒声)等。7）枪炮声，例如，Two heavy guns went off in the woods-Bump!Bump!8)物体断裂声，例如，The rope snapped.,2.次要拟声词,是指音与某种象征性的意义发生联想的词。这类词从词源上来说是没有拟声依据的，它们之所以被认为有拟声作用，是因为其某些字母的发音能象征某种概念或意境，丰富人们的想像。1）一些以sk-开始的词往往含有与表面接触或摩擦的含义，例如，skate(溜冰)、skim（掠）、skin（擦破）等。2）一些以sl-开始的词往往含有“滑”或“粘”的含义，例如，slide(滑行)、sleek(光滑的)、slick(滑溜的)、slimy(黏滑的)等。,3）一些以bl-开始的词往往含有“充气”的含义，例如，bladder(气囊)、blast(鼓风)、bloat(使膨胀，肿起)等。4）一些以fl-开始的词往往含有“快速运动或移动”的含义，例如:fly(飞)、flow(流动)、flap(飘动)、flit(掠过)等。5）一些以sn-开始的词往往含有“呼吸”或“爬行”的含义，例如：sneeze(打喷嚏)、snail(蜗牛)、sneak(溜走)等。6）一些以qu-开始的词往往含有“摇动，颤动”的含义，例如：quake(颤抖，震动)、quaver(声音等颤抖)等。7）一些以-ump 结尾的词表示圆柱体或“沉重地撞击”，例如：chump(原厚木)、hump(小圆丘)、stump（树桩）等。8）一些以-are 结尾的词表示强光或大噪音，例如：flare(火焰闪耀，闪亮)、glare(光闪耀，怒视)等。9）一些以-ash 结尾的词表示尖利的撞击声，例如，slash（猛砍）、mash(捣碎)等。,