《语言文字姓名》PPT课件.ppt

第九课 语言、文字、姓名,教学目的要求 1.掌握泰语的起源、特征和应用。2.掌握泰国人的姓名、称谓。教学难点和重点 1.泰语的起源、特征。2.泰国人的姓名、称谓。,教学过程,一、泰语的起源据泰国出土的素可泰石碑记载，泰文是素可泰王朝兰甘亨国王1283年在孟文和高棉文的基础上创造的。目前所发现的最早的泰文文献是13世纪的兰甘亨碑文，现存于国立博物馆。泰文字母以古代高棉字母为媒介，以印度字母为模式，又与这两种语言有很大的区别。但是，人们考察了泰国邻国的文字后却发现，缅甸、柬埔寨和老挝的文字与泰文颇有相似之处。文字学家认为，这几个国家的文字都源自南印度的格兰他字母，随佛教传入东南亚。因此，可以断定，兰甘亨王国只是对文字进行了加工和修改，而不是像素可泰石碑记载的那样是创造了泰文。,根据泰族人的分布地区和语言，又分为中部泰人、东北泰人、北部泰人和南部泰人。中部泰人是典型的泰人。中部泰人的社会、经济和文化发展程度都较其他泰族人要高。中部泰语即曼谷话是全国通用的标准泰语。东北泰人又称“东北人”。“东北人”的语言、文化和风俗习惯与老挝寮人相近，官方场合使用泰文，民间通用“东北话”寮语。柯叻市和坤敬市是东北泰人的的政治、经济中心。北部泰人又称“泰阮”。13-18世纪之间曾建立过以清迈为中心的兰那王国，中国元史称“八百媳妇国”，故又有“兰那人”之称。北部泰人历史上曾经使用与中国傣族相同的语言，先官方场合使用泰文，民间仍使用兰那方言，也叫“昆勐话”。清迈是北部泰人的政治、经济和文化中心，因此北部泰人也称“清迈人”，方言为“清迈话”。南部泰人主要指南部半岛春逢府以南的泰人，约占全国人口的9%。现在南部泰人是历史上当地泰人和孟人、马来人以及北部、东北部移民融合形成的。官方场合使用泰文，民间使用当地方言。泰语旧称暹罗语，属于汉藏语系壮侗族壮泰语支，与中国的壮语和傣语属相同语族。泰语在形成、发展的过程中受到一些外来语言的影响。对泰语有影响的语言主要有汉语、孟-高棉语、梵文、巴利语、马来-爪哇语以及英语。泰语与汉语在词汇、发音上都有相似之处。泰语和汉语有100多个词汇相同。尽管泰语中的英语词汇不多，但是通过电视、广播和翻译，对年青一代的影响越来越大。在今天的泰语中，外来词汇几乎要占30%。,二、文字,泰文是拼音文字，现代泰语有辅音音素32个，辅音字母42个，其中部分辅音来自梵文和巴利文；由元音音素38个，元音字母40个。泰语有五声调，并有长短音和请浊音的变化。泰文没有形态变化，即没有性、数、格的变化，任何词在句子中只要处于不同的位置，就可以变成名词、动词、形容词或副词，句子的基本词序是主语-谓语-宾语。与汉语的习惯不同的是，泰文定语在中心词后面，即修饰词在被修饰词后面。泰文的书写顺序是从左向右，没有标点符号。,-,3 1 1.2.3.s 21(),*42*,44 21 8 6 36,*,()()11/kr/(),/kl/(),/kw/()/kr/(,),/kl/(,),/kw/(,)/pr/(),/pl/()/pr/(),/pl/(,)/tr/()/tr/(),/fr/(),3()18 3/ia/ia/a/uea/ua/ua,8/am,am/am+()()/aj,aj/ai+()()/aj,aj/ai+()()/aw,aw/ao+()()/r/rue,ri,roe+()/ri/()/r/()/r/rue+()/l/lue+()/l/lue+()+,()5,4(-)(-)(-)(-)()(),三、泰语的应用,泰国的官方语言为泰语，全国有85%以上的人使用泰语。泰国政府规定，以首都曼谷为主的中部泰语为标准泰语。泰国其他主要语言有汉语和马来语。按照不同的地理位置，泰语有中部、北部、东北部和南部4种方言，曼谷话是泰国通用的标准语言。曼谷和北部地区流行中国方言（潮州话为主），南部地区马来族居民讲马来语，此外，英语是泰国学校的必修语言，在曼谷和其他大城市特别是在商业界被广泛使用。泰国还有宫廷语言，即王室用语。华人占泰国人的10%左右，华语在泰国也比较流行。泰国各府都有华文报纸和书刊发行。泰国华语一直沿用繁体，排版任然以竖排为主。泰国华语拼音也一直沿用传统的注音字母，但现在泰国也开始使用汉语拼音方案。由于泰国诗琳通公主获得了中文博士学位，华语教育在泰国得到了广泛的重视。泰国华人比较多的城镇都有华语学校。泰国著名大学朱拉隆功大学有汉语专业。另外一所著名大学皇家理工大学还建立了汉语教学中心。另外，几乎所有的高等专业技术学院和师范学院都开设华语课程。,四、姓名,泰国人的姓名与西方人姓名相似，即都是名在前面，姓氏在后面，泰国人称呼时通常只呼其名。如泰国前总理川立派，川是他的名字，立派是他的姓。在正式场合或填写文件时必须在姓氏前面加上身份名称。通常情况下，成年男子称“乃”，先生的意思，已婚妇女则称“娘”女士的意思。男孩子称“牒猜”，女孩子称“牒莹”.在日常生活中，人们不分男女在名字前均加“昆”，即“您”，表示礼貌。已婚妇女可以自由选择姓氏，子女也可以选择随父母任何一方的姓氏。泰国是一个君主立宪制国家，仍然存在贵族称谓，贵族爵位由国王敇封。贵族爵位分为五等：招披耶、披耶、拍、銮、坤。1932年以后，国王不再封爵，故有爵位的人数很少。王室成员也有一套自己的称谓国王的嫡系子女称昭法；国王的庶子或昭法的嫡子称帕翁昭；昭法的庶子或帕翁昭的嫡子称蒙昭；蒙昭的子女称蒙拉差翁；蒙拉差翁的子女称蒙銮。泰国王室宫廷法规定，蒙昭以上才算正式王室成员。此外女性的王室称谓还必须加上女字，以示性别。泰国人的称谓与中国广西少数民族壮族的习惯极为相似。称长辈为伯伯、叔叔、大妈、大婶、姑姑；对平辈人称兄、弟、姐、妹；对儿童称小弟、小妹。在平辈或熟人中往往称呼小名或乳名，再熟悉的人中还常常称兄道弟。此外，有职务或技术职称的也以职务或职称冠称。,五、作业1.熟记本课内容，尤其是泰语的起源。2.对比中泰姓名的不同。,六、小结（一）据泰国出土的素可泰石碑记载，泰文是素可泰王朝兰甘亨国王1283年在孟文和高棉文的基础上创造的。泰语旧称暹罗语，属于汉藏语系壮侗族壮泰语支，与中国的壮语和傣语属相同语族。泰文是拼音文字，长短音和请浊音的变化，没有形态变化，句子的基本词序是主语-谓语-宾语，定语在中心词后面。泰国的官方语言为泰语，全国有85%以上的人使用泰语。泰国政府规定，以首都曼谷为主的中部泰语为标准泰语。泰国其他主要语言有汉语和马来语。按照不同的地理位置，泰语有中部、北部、东北部和南部4种方言（二）泰国人的姓名与西方人姓名相似，即都是名在前面，姓氏在后面后面，泰国人称呼时通常只呼其名。泰国是一个君主立宪制国家，仍然存在贵族称谓和平民称谓之分。此外，有职务或技术职称的也以职务或职称冠称。,