《荷马史诗讲解》PPT课件.ppt

;,荷马史诗,；,荷马雕像,荷马（Homer），生于公元前8世纪后半期的爱奥尼亚，是古希腊最著名和最伟大的诗人。他是荷马史诗（伊利亚特和奥德赛两部分）的作者。,；,荷马史诗的价值,；,第1个从古希腊语翻出的奥德赛全译本是杨宪益完成的，题名奥德修纪。第1个从古希腊语翻出的伊利亚特全译本由罗念生开始，还没有完成就因癌症病逝，王焕生接棒译完伊利亚特和全部奥德赛。陈中梅已完成第2个从古希腊语译出的伊利亚特和奥德赛汉语全译本。,；,荷马史诗第一部,伊利亚特（意为”伊利昂之歌“）全篇15963行；将长达10年的特洛伊战争浓缩在最后一年中的51天之内；通过阿基琉斯的2次愤怒，将史诗串联起来。,；,特洛伊战争双方,；,;,阿基琉斯的愤怒之由？,；,英雄的出身：希腊神话中，英雄或壮士是神的后裔，天之骄子，具备凡人所羡慕的一切。阿基琉斯是阿开亚人中的俊杰，出身高贵，人人都有显赫门第，可资夸耀的家族，相貌俊美，鹤立鸡群于芸芸众生之中。英雄世界的价值观核心是“荣誉”（声誉和面子），他们把个人荣誉和尊严看得比生命更重要，损害壮士的荣誉，夺走属于他的东西，意味着莫大的冒犯，而维护自己的荣誉，亦即维护自己的人格、家族名誉和人际关系的公正。,；,两种英雄主义伊里亚特被称为“力量之诗”。它触及英雄主义的根本观念。,诗人论及,如何理解“古代性”（天命）VS“近代性”（愿望）？,；,荷马史诗第二部,奥德赛（意为“奥德修斯的故事”）全篇12000行；将长达10年的奥德修斯回家的漂泊之路浓缩在最后一年中的40天之内；通过奥德修斯的遭难和妻子佩涅罗普拖延求婚为线索，将史诗串联起来。,奥德修斯的符号意义？,诗人论及,“完整的人”,乔伊斯曾向友人弗兰克巴津提及他笔下主人公（尤利西斯中的布卢姆）的多面性。在他看来，巴津所说的耶稣和浮士德、哈姆雷特等都称不上完整全面的人物，因为耶稣是一位单身汉，浮士德由于一直有墨菲斯特的陪伴而从没有单独一人的时候，哈姆雷特也只是个人，只有尤利西斯才符合乔伊斯的要求。乔伊斯说：“尤利西斯是莱耳忒斯的儿子，但他同时也是忒勒马科斯的父亲，珀涅罗珀的丈夫，卡吕普索的情人，围攻特洛伊城的希腊战士们的战友，伊塔刻的国王”“尤利西斯同时经历过磨难，是欧洲第一位君子，也是个发明家，“我可以看到他的各个侧面，因此他有你说的雕像的全面性，但他也是一个完整的人一个好人”,家园与冒险、战争与和平、离家与返家、胜利的进攻和痛苦的焦虑，冒险生活的“起”与“伏”，构成了两大史诗的内在节奏。,诗人论及,;,诺贝尔文学奖获得者大江健三郎说，这个句子真美！伊利亚特中的句子：“在令人身心俱如冰冻般的溃退之伴侣恐慌的袭击下，威震天下的勇士们也全都被难以忍受的悲叹所击垮。”诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚森，对此也表示赞同（他用希腊文通读伊里亚特）。,乔治斯坦纳对此评论道：“在伊利亚特中，荷马用他断然而坚定的目光来打量生活，这种目光就如从希腊早期瓷瓶上的头盔狭缝中透视出来，他的目光恐惧、沉静、冰冷如冬阳。”“叙事在非人的冷静中前进。生活的真相，无论多么严酷或吊诡，总是战胜偶尔流露的情感。这在史诗的高潮时刻普里阿摩斯和阿基琉斯的夜会尤其明显。他们的哀伤无可估量，讲完之后，他们感到了饥饿，于是坐下来饱餐一顿。没有任何一位诗人，甚至连莎士比亚也不例外，在如此悲壮肃穆的时刻，冒险写下如此琐屑的生活细节。”,钱钟书谈艺录：“荷马史诗描摹一金盾有曰：犁田发土，泥色俨如黑，然此盾固纯金铸也，盖艺妙入神矣。（And the earth looked black behind them,As though turned up by plows.But it was gold,All golda wonder of the artists craft.）（第十八卷 赫菲斯托斯为阿基琉斯造铠甲）,；,亚里士多德：诗学，陈中梅译注，商务 印书馆维柯：新科学，朱光潜译，人民文学出版社,