《英语中的修辞》PPT课件.ppt

以典故作为喻体,小组成员：祁小燕 魏新,典故指人们在日常谈话和写作中引用的出自于神话故事、文献、文学名著及历史事件等的故事和词语。“比喻中运用典故不仅可以润饰语言，使之丰富多彩，而且可以使人们更容易沟通。（邓炎昌、刘润清，1989）,其特征是句句有根据，事事有出典，有很好的修辞作用。运用恰当可使表达精炼，收到画龙点睛的效果。用之抒情可使爱憎、褒贬等感情表述得更充分深刻。用之来推理，可使道理更明更具说服力。,源于历史故事或历史事件,在人类历史的发展长河中，一些历史事件因其在社会发展阶段的突出位置或巨大影响而为人们所熟悉。人们经常沿用这些家喻户晓的史实去形容比喻相同或相似的事物。这类比喻在英语中也是数量甚丰，具有渊博的文化内涵。如在二战期间，西班牙内战中的the fifth column就常用来喻指内部的敌人或组织。拿破仑在十八、十九世纪曾驰骋欧洲大陆，创下了丰功伟业，但在Waterloo一役中惨遭失败。所以在英语里，Waterloo一词也常指毁灭性的打击。如英语短语meet ones Waterloo就是一例。,源于神话故事,神话是关于神仙或神化的古代英雄的故事，是古代人们对自然现象和社会生活的一种天真的解释和美好向往。Achilles heel（唯一致命的弱点）指一个人（组织、国家等）的弱点。故事是这样的：在荷马史诗伊利亚特中有一位希腊英雄阿基里斯（Achilles），出生后被他的母亲倒提着在冥河中浸过，以便使之刀枪不入。阿基里斯全身浸入水中，唯独脚跟抓在他母亲手里未湿，所以脚跟成了唯一弱点；最后阿基里斯在战斗中恰恰因脚跟受伤而死。如：He would be an excellent candidate for the position.He has energy,knowledge and experience.But hes got an Achilles heel-his terrible temper.Three months ago he beat up a colleague in an argument.,来自于英美文学宝库,许多英语典故涉及的人物和事件来自英国文学宝库，尤其是莎士比亚的作品。讲英语的人每天都在引用出自莎士比亚作品的典故，但往往是不自觉的。尽管莎士比亚的戏剧写于300多年以前，但是他的剧本中的许多台词流传至今。有些话已经成了日常英语口语的一部分。例如：forgive and forget（不念旧恶，不记仇），thats all Greek to me（我对此一窍不通）alls well that ends well（结果好就一切都好），all is not gold that glitters（发亮的东西不一定是金子好看的东西不一定都有用），discretion is the better part of valour）小心即大勇；考虑周到胜过勇敢此语常作为胆怯者解嘲的借口）等。,