《标识牌的翻译》PPT课件.ppt

标识牌的翻译,The translation of signage,Types of error,Spelling mistake(拼写错误)Translate word for word(逐字翻译)Syntax error(语法错误),Spelling mistake,注意看 这里的keap 应该是 keep,能看出错误来吗？climbing,Italy!竟然写成这样-！,2nd,零售 应该是Retail,这个说的是“秦朝刺绣”embroider 看着像是名词形式 其实是动词正确的是embroidery,Take off?拿走孩子？Take care of the kids!,No parking within the yellow line.For the vehicles into the garden，please enter from the front door。,逐字翻译Translate word for word,语法错误,Thanks for your presence.,Books and pictures,Caution!(The slope is)slippery when wet！,mens toiletwomens toilet,Thank You,